Aquí les dejo la traducción al español del último single de L'arc, Seventh Heaven. Tambien con esta añadí una lyric un poco más vieja The Forth Avenue Cafe.
Volviendo a su último single, he visto el video y esta muy bueno!!! Salen todos vestidos de negro, les queda muy bien. Ken esta sin su barbita, que raro XD Tetsu se puso unas plumas en la cabeza XP Y Hyde esta con un nuevo peinado. Y Yukki esta como siempre.
Seventh Heaven (Séptimo Cielo)
Letra: Hyde
Musica: Hyde
Sígueme, Hey, vamos. Rompe la coraza dentro del cuerpo
Ata el amor que ha sido revelado, abrácense, asegúrense
Hasta que alcancemos el rocoso paraíso,
no aminoremos la marcha, no seremos esperados.
Porque lo he tomado para ti, eso creo - Escaleras al séptimo
Corriendo hacia el cielo, Yeah!
El color brillante del vidrio penetró en mi corazón,
haciéndome saber como te sientes (no podemos dejar que termine)
En el plan futuro que yo dibujé, tú apareciste.
Siendo atado con la eternidad, My Baby no pienses que es difícil
Tu última pregunta. Dónde existe el cielo?
No hay pistas. La respuesta está en el minuto treinta y uno.
Incluso en este mismo instante, todo esta girando, los colores están cambiando.
Ahogado en tentación, he viajado mucho, incluso juntando polvo.
No importa quién, incluso él está bien.
Vamos yo siempre estoy aquí, dándote la bienvenida.
De esta mano lo puedo sentir completamente - Escaleras al séptimo
Corriendo hacia el cielo, Yeah!
El color brillante del vidrio penetró en mi corazón,
Haciéndome saber como te sientes (no podemos dejar que termine)
En el plan futuro que yo dibujé, tú apareciste.
Siendo atado con la eternidad, My Baby no pienses que es difícil
Tu última pregunta. Dónde existe el cielo?
No perdí más. La respuesta está bajo tus pies...Bajo tus pies
Inundándose, bebe hasta la última gota.
Un síntoma que puede ser comparado con el placer.
Haz un cambio. Vamos a construir esta tierra.
Hasta que alcancemos el rocoso paraíso ,
no aminoremos la marcha, no seremos esperados.
Porque lo he tomado para ti, eso creo - Escaleras al séptimo
Corriendo hacia el cielo, Yeah!
Wo~. Wo~. Heaven, Year~ Wo~. Wo~.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Forth Avenue Cafe
Serenamente la estación ha llegado a su fin
esparcida entre recuerdos de colores
Adiós... a la hermosa dama que me entrego su amor
todavía bailas claramente en mis ojos.
Hay sentimientos que duraran para siempre
al principio nunca lo creí
dejo a tras el cambio, mientras camino por las calles
a las personas que encuentro por casualidad
ahora están a lo lejos, sentadas, como un murmullo de voces marchitas
desaparecen en suspiros
mirando fijamente a un asiento vació.
Como en una aburrida fiesta, igual a los asientos vacíos y silenciosos
eternamente uno tras otro... pienso en ti
Siempre pensando en ti
Lo se... pero pretendo no saber nada
pero siempre estarás en mi corazón...
Aunque pensare en alguien mas
Aun si su figura es dulce
Serenamente la estación llega a su fin
esparcida entre recuerdos de colores
Adiós... a la hermosa dama que me entrego su amor
Todavía bailas claramente en mis ojos
Me pregunto...¿cuanto tiempo tiene que pasar?
para que vuelvas a estar a mi lado
si.. añorando el paso del tiempo
marchitándome poco a poco
como las olas... barren mi corazón
Hoy, como siempre, las calles están hermosas
pintadas de mis recuerdos
Adiós.. a la hermosa dama que me entrego su amor
soñando en el amor y mirando a un cielo lejano
Tus movimientos son un baile para mis ojos
cambia la ciudad poco a poco
no puedo evitarlo... el solo verla...
FUENTE: http://www.musica.com/letras.asp?letras=8430