Blog Dedicado a la JMusic. En especial a Malice Mizer, Moi Dix Mois, Phantasmagoria, BLOOD, Versailles, X Japan, L'arc~en~ciel.
Entrevistador: Cómo se sintió encontrarte con los miembros tiempo después y hacer música juntos?
Ken: Nos vimos por primera vez después de un año para hacer música, pero también en reuniones de negocios, ensayos. Pienso que son gente muy agradable. Todos son músicos. Nuestras personalidades están maduras. Pero, al mismo tiempo, tenemos un sentido de responsabilidad con el instrumento de cada uno, tocando, produciendo con estas actitudes, nos lleva a un nivel alto. Además, se sintió lindo que no hubiese ninguna tensión.
E: Es porque todos tienen talento que dar, ¿no?
Ken: No creo que sea una cosa de talento en mi caso, Sé a donde quiero ir y en qué enfocarme.
E: ¿Hay algo a lo que te dirigiste con respecto a la actuación?
Ken: Creo que todo estaba bien porque las ideas vinieron de los fans. Poniéndonos en sus lugares todo se fue haciendo uno solo. También pienso que este escenario del tiempo estuvo influenciado por lo que sentí del tour del año pasado y los Lives en el Tokyo Dome.
E: ¿Qué fue lo que sentiste?
Ken: Practico mucho, estaba feliz por la gente que pudo ir a vernos, si tocaba maravillosamente sería genial, porque podrían oírlo.
E: Los ensayos, ¿cuándo comenzaron?
Ken: Al comienzo de noviembre.
E: Para comenzar, ¿hiciste algún tipo de entrenamiento físico?
Ken: Supongo que cada uno de nosotros tuvo un su plan de entrenamiento físico. Para mí, al principio era horrible mantenerme tocando por 3 horas. Así que empecé a practicar tocar la guitarra de pie. Sin embargo, cuando tocaba la guitarra también para el solo, tuve mucha práctica, así que me divertí mucho, ser capaz de ajustarme a todos se sintió como “vaya!!”. Nunca hubo la oportunidad de tocar esas canciones antiguas, así que para mi fue muy “disfrutable”
E: ALL DEAD fue petición tuya, ¿verdad?
Ken: Básicamente esta canción casi no ha sido tocada en vivo, así que realmente quería que así fuese. Por eso es que estaba tan feliz. Ni siquiera fue la encuesta de los fans. Ya había otra canción más, MY DEAR, así que se iban a cruzar. Incluso cuando fue decidido poner mi canción pedida. Porque las canciones que eran a petición de los miembros de la banda eran mezcladas, temía que ALL DEAD incluso fuese cancelada, pero se salvó (ríe).
E: Sobre este Live de Tiempo en el Tokyo Dome, ¿cuál era la intención con respecto a la encuesta de canciones?
Ken: Las canciones que los fans quisieran escuchar, las canciones que serían geniales tocar para L’arc en el Tokyo Dome en vivo, el resultado fue variado y total. Viendo la encuesta, con ese resultado, pensé “No puede ser??” y escoger se volvió inseguro.
E: ¿Qué impresión obtuvieron de las encuestas?
Ken: Son unos maniáticos (ríe) Pidieron cosas diferentes así que tuvimos que tocar canciones estándar, o fue de verdad… no lo sé.
E: Incluso las canciones viejas sonaron nuevas.
Ken: Para mí también, pude tocarlas sin sentir siquiera un poco de antigüedad. Eso me hizo feliz. Incluso 3 años antes me hicieron sentir viejo. Para mí, más que hacer un recuerdo, fue el sentimiento de hacerlo.
E: L’arc~en~Ciel en escena, después de casi un año, tocaste alrededor de 30 canciones y además hicieron un medley ¿el show debió ser muy difícil?
Ken: La cosa más difícil de hacer fue recordar. Mi memoria estaba repleta. Me sentí como que si recordaba algo, otra cosa podía olvidarse.
E: Pensé que hasta el énfasis del canto era más poderoso en cada canción
Ken: Eso fue porque esta vez especialmente, la voz de Hyde fue hermosa. El alcance, incluso durante el concierto, fue bien recibido. En términos técnicos, antes Hyde usaba un monitor de oído, que generaba un retraso. Esta vez pudo cantar escuchando directamente, por esa razón se pudo concentrar, y probablemente eso hizo que su canto y actuación fuese impresionante.
E: Esta vez hicieron el concierto en la base aérea del Dome, ¿cómo fue eso?
Ken: Estuve feliz de estar mentalmente más cercanos a los fans. Antes, porque es un Domo, la acústica es mala, la distancia era mucha, siempre me sentí dudoso del alcance, esa fue mi sensación la última vez que estuvimos en el Dome, esta vez no tuve duda alguna. A pesar de que pensé que era un mal lugar para tocar, “Todo va a salir bien, vamos a ser capaces de hacer una celebración para muchos.”
E: ¿En qué manera estuvo claro para ti?
Ken: Fue un sentimiento repentino desde el momento en que pisé el escenario del Dome para el ensayo. En el pasado, la distancia se sentía como el mirar las calles desde una carretera, pero esta vez se sintió como si fácilmente le ganáramos a la distancia. Además, completa la conversación sobre si cambiar tanto la recepción del público como la producción, pensé que el sonido que se logró estuvo muy bueno y me hizo muy feliz.
E: Personalmente pensé que la atmósfera estaba repleta de amor, ¿cómo lo hicieron al practicar?
Ken: Los miembros, el staff, la gente que nos vino a ver, todos, todo era una mezcla heterogénea de sentimientos.
E: Además Hyde te canto cumpleaños feliz.
Ken: El día anterior celebramos el cumpleaños de Yukki, ¿cierto? Antes del Live pensé en eso “Habrá algo para Ken-chan también?” “Cuando venga el pastel, debo poner cara de que ya lo sabía, de que lo esperaba, si me gusta no me preocupo de que pudiese ser triste” (ríe) Pero después de que el Live comenzó, me olvidé completamente de eso. Y al final, cuando Hyde dijo en su MC “Una canción que me gusta”, pensé que era un buen discurso y luego empezó el Cumpleaños Feliz. La introducción de la siguiente canción era mía, así que mi cara ya estaba concentrada en eso y todo pasó de repente. “¿Qué pasa ahora?”(ríe) Personalmente no soy bueno para esas cosas. Pensé que lloraría pero todo pasó sin una sola lágrima.
E: Me preguntaba, ¿cómo sabía la torta comida por tu nariz?
Ken: De hecho quise probarla con los dedos, pero tenía que tocar la guitarra pronto después así que teniendo mis dedos húmedos podía resbalarme. Pero ellos no me dejarían comerla después así que pensé en comerla con mi boca, cuando le di una mordida terminó en mi nariz. Aun así, fue excelente. Además, pensé que fue genial que tuviera la forma de la guitarra que tenía en mis manos.
E: ¿Hubo algo que te quedó en claro con este Live en el Tokyo Dome?
Ken: Sentí que aun hay un montón de cosas que quiero hacer con esta banda. Esta vez cambié el amplificador y con esa nueva calidad de tono pienso que puedo incluso divertirme más con L’arc~en~Ciel.
E: ¿Por qué cambiaste el amplificador?
Ken: Para que el bajo tuviese el menor registro, quería obtener una dirección más. Quería ensancharla más por medio del llenado de espacio. Además, parecía un buen vector, quería prolongar esa marca.
E: ¿Hubo algo que te quedó en claro en estos 15 años?
Ken: “Si no haces un intento por continuar, no lo entenderás”, esa es la respuesta obvia. Y me sentí feliz de sentirme de esa manera. Por un lado pudimos llegar tan lejos por voluntad de los miembros de la banda, por otro lado pudimos continuar por causa de la gente que nos apoya. Incluso si quieres seguir, si el rededor no es bueno, creo que es imposible (ríe) Probablemente es por este buen balance.
E: El próximo año habrá un Tour en salas de eventos desde Junio a Agosto, ¿qué clase de tour te gustaría hacer?
Ken: Creo que me gustaría tener partes flexibles, me gustaría disfrutar esto, además me gustaría incluir partes de fácil sentir.
***********************************************************************************************
***Créditos para:***
Foro: L’arc-en-Ciel.tk
Traducción al Inglés: Eleonora (http://www2.azaq.net/)
Traducción al Español: Annami-chan
Revisión y Corrección: starbuck1127
Ken: Nos vimos por primera vez después de un año para hacer música, pero también en reuniones de negocios, ensayos. Pienso que son gente muy agradable. Todos son músicos. Nuestras personalidades están maduras. Pero, al mismo tiempo, tenemos un sentido de responsabilidad con el instrumento de cada uno, tocando, produciendo con estas actitudes, nos lleva a un nivel alto. Además, se sintió lindo que no hubiese ninguna tensión.
E: Es porque todos tienen talento que dar, ¿no?
Ken: No creo que sea una cosa de talento en mi caso, Sé a donde quiero ir y en qué enfocarme.
E: ¿Hay algo a lo que te dirigiste con respecto a la actuación?
Ken: Creo que todo estaba bien porque las ideas vinieron de los fans. Poniéndonos en sus lugares todo se fue haciendo uno solo. También pienso que este escenario del tiempo estuvo influenciado por lo que sentí del tour del año pasado y los Lives en el Tokyo Dome.
E: ¿Qué fue lo que sentiste?
Ken: Practico mucho, estaba feliz por la gente que pudo ir a vernos, si tocaba maravillosamente sería genial, porque podrían oírlo.
E: Los ensayos, ¿cuándo comenzaron?
Ken: Al comienzo de noviembre.
E: Para comenzar, ¿hiciste algún tipo de entrenamiento físico?
Ken: Supongo que cada uno de nosotros tuvo un su plan de entrenamiento físico. Para mí, al principio era horrible mantenerme tocando por 3 horas. Así que empecé a practicar tocar la guitarra de pie. Sin embargo, cuando tocaba la guitarra también para el solo, tuve mucha práctica, así que me divertí mucho, ser capaz de ajustarme a todos se sintió como “vaya!!”. Nunca hubo la oportunidad de tocar esas canciones antiguas, así que para mi fue muy “disfrutable”
E: ALL DEAD fue petición tuya, ¿verdad?
Ken: Básicamente esta canción casi no ha sido tocada en vivo, así que realmente quería que así fuese. Por eso es que estaba tan feliz. Ni siquiera fue la encuesta de los fans. Ya había otra canción más, MY DEAR, así que se iban a cruzar. Incluso cuando fue decidido poner mi canción pedida. Porque las canciones que eran a petición de los miembros de la banda eran mezcladas, temía que ALL DEAD incluso fuese cancelada, pero se salvó (ríe).
E: Sobre este Live de Tiempo en el Tokyo Dome, ¿cuál era la intención con respecto a la encuesta de canciones?
Ken: Las canciones que los fans quisieran escuchar, las canciones que serían geniales tocar para L’arc en el Tokyo Dome en vivo, el resultado fue variado y total. Viendo la encuesta, con ese resultado, pensé “No puede ser??” y escoger se volvió inseguro.
E: ¿Qué impresión obtuvieron de las encuestas?
Ken: Son unos maniáticos (ríe) Pidieron cosas diferentes así que tuvimos que tocar canciones estándar, o fue de verdad… no lo sé.
E: Incluso las canciones viejas sonaron nuevas.
Ken: Para mí también, pude tocarlas sin sentir siquiera un poco de antigüedad. Eso me hizo feliz. Incluso 3 años antes me hicieron sentir viejo. Para mí, más que hacer un recuerdo, fue el sentimiento de hacerlo.
E: L’arc~en~Ciel en escena, después de casi un año, tocaste alrededor de 30 canciones y además hicieron un medley ¿el show debió ser muy difícil?
Ken: La cosa más difícil de hacer fue recordar. Mi memoria estaba repleta. Me sentí como que si recordaba algo, otra cosa podía olvidarse.
E: Pensé que hasta el énfasis del canto era más poderoso en cada canción
Ken: Eso fue porque esta vez especialmente, la voz de Hyde fue hermosa. El alcance, incluso durante el concierto, fue bien recibido. En términos técnicos, antes Hyde usaba un monitor de oído, que generaba un retraso. Esta vez pudo cantar escuchando directamente, por esa razón se pudo concentrar, y probablemente eso hizo que su canto y actuación fuese impresionante.
E: Esta vez hicieron el concierto en la base aérea del Dome, ¿cómo fue eso?
Ken: Estuve feliz de estar mentalmente más cercanos a los fans. Antes, porque es un Domo, la acústica es mala, la distancia era mucha, siempre me sentí dudoso del alcance, esa fue mi sensación la última vez que estuvimos en el Dome, esta vez no tuve duda alguna. A pesar de que pensé que era un mal lugar para tocar, “Todo va a salir bien, vamos a ser capaces de hacer una celebración para muchos.”
E: ¿En qué manera estuvo claro para ti?
Ken: Fue un sentimiento repentino desde el momento en que pisé el escenario del Dome para el ensayo. En el pasado, la distancia se sentía como el mirar las calles desde una carretera, pero esta vez se sintió como si fácilmente le ganáramos a la distancia. Además, completa la conversación sobre si cambiar tanto la recepción del público como la producción, pensé que el sonido que se logró estuvo muy bueno y me hizo muy feliz.
E: Personalmente pensé que la atmósfera estaba repleta de amor, ¿cómo lo hicieron al practicar?
Ken: Los miembros, el staff, la gente que nos vino a ver, todos, todo era una mezcla heterogénea de sentimientos.
E: Además Hyde te canto cumpleaños feliz.
Ken: El día anterior celebramos el cumpleaños de Yukki, ¿cierto? Antes del Live pensé en eso “Habrá algo para Ken-chan también?” “Cuando venga el pastel, debo poner cara de que ya lo sabía, de que lo esperaba, si me gusta no me preocupo de que pudiese ser triste” (ríe) Pero después de que el Live comenzó, me olvidé completamente de eso. Y al final, cuando Hyde dijo en su MC “Una canción que me gusta”, pensé que era un buen discurso y luego empezó el Cumpleaños Feliz. La introducción de la siguiente canción era mía, así que mi cara ya estaba concentrada en eso y todo pasó de repente. “¿Qué pasa ahora?”(ríe) Personalmente no soy bueno para esas cosas. Pensé que lloraría pero todo pasó sin una sola lágrima.
E: Me preguntaba, ¿cómo sabía la torta comida por tu nariz?
Ken: De hecho quise probarla con los dedos, pero tenía que tocar la guitarra pronto después así que teniendo mis dedos húmedos podía resbalarme. Pero ellos no me dejarían comerla después así que pensé en comerla con mi boca, cuando le di una mordida terminó en mi nariz. Aun así, fue excelente. Además, pensé que fue genial que tuviera la forma de la guitarra que tenía en mis manos.
E: ¿Hubo algo que te quedó en claro con este Live en el Tokyo Dome?
Ken: Sentí que aun hay un montón de cosas que quiero hacer con esta banda. Esta vez cambié el amplificador y con esa nueva calidad de tono pienso que puedo incluso divertirme más con L’arc~en~Ciel.
E: ¿Por qué cambiaste el amplificador?
Ken: Para que el bajo tuviese el menor registro, quería obtener una dirección más. Quería ensancharla más por medio del llenado de espacio. Además, parecía un buen vector, quería prolongar esa marca.
E: ¿Hubo algo que te quedó en claro en estos 15 años?
Ken: “Si no haces un intento por continuar, no lo entenderás”, esa es la respuesta obvia. Y me sentí feliz de sentirme de esa manera. Por un lado pudimos llegar tan lejos por voluntad de los miembros de la banda, por otro lado pudimos continuar por causa de la gente que nos apoya. Incluso si quieres seguir, si el rededor no es bueno, creo que es imposible (ríe) Probablemente es por este buen balance.
E: El próximo año habrá un Tour en salas de eventos desde Junio a Agosto, ¿qué clase de tour te gustaría hacer?
Ken: Creo que me gustaría tener partes flexibles, me gustaría disfrutar esto, además me gustaría incluir partes de fácil sentir.
***********************************************************************************************
***Créditos para:***
Foro: L’arc-en-Ciel.tk
Traducción al Inglés: Eleonora (http://www2.azaq.net/)
Traducción al Español: Annami-chan
Revisión y Corrección: starbuck1127