Blog Dedicado a la JMusic. En especial a Malice Mizer, Moi Dix Mois, Phantasmagoria, BLOOD, Versailles, X Japan, L'arc~en~ciel.
Pasado – excepto por este momento, todo es PASADO
Este pensamiento incluye el conocimiento …para mi, cuando “Ahora” … éste momento que pasa es pasado. Excepto “Ahora” esta fracción de segundo, todo lo demás es pasado. El pasado es...um...de un solo color...como amarillento o ... descolorido, tengo ese sentimiento. Por supuesto, tengo un montón de pasados que escondo, pero básicamente siento que ese pasado es ... triste y “superficial”...
Ahora en mi vida...siempre pienso acerca del pasado. Esos días cuando jugaba a ser Kamen Raider ... pensé en los tiempos cuando el show de los Kamen Raider seguía en TV. Kamer Rider era la ocupación que quise tener desde que tengo sentido y se como pensar (hahahaha...). Pero realmente no quiero convertirme en un Kamen Rider real, sólo quiero vestir ese disfraz . Hace mucho tiempo, alguien me dijo “No hay Kamen Raider en éste mundo” y yo dije “No, sólo quiero vestir ese disfraz”. Quizás, en ese momento... dije eso porque estaba distraído...pero sigue fresco en mi memoria hasta ahora ^^. Um... he escuchado que ese tipo (no se su nombre en hiragana...) que era el actor de Kamen Rider tuvo su comercial de Sega.
También recuerdo que antes compré “Kamen Rider snack”. Cuando voy a casa, corto el Kamen Raider de la bolsa y lo mantengo de pie. Mamá también me recorta a Kamen Raider. Mi mamá dice: “A ti realmente te gustaba Kamen Rider cuando eras pequeño ne. Siempre volando abajo desde las escaleras!” Y me envolvía una capa alrededor, gritando “Toooo” y saltando *ríe*
En esa época, tenía una bicicleta que tenía la cabeza de Kamen Rider al frente. Montaba esa bicicleta todo el tiempo. En esa época...ahí fue este accidente. Porque algún niño tenía una capa en su cuello y andaba dando vueltas alrededor, la capa se enganchó en algo y ahogó al niño... La razón fue que en ese tiempo Kamen Raider era demasiado popular, así que cada niño quería imitarlo. Bueno...así aprendemos que esas “capas” sólo deben ser usadas para atar las mangas del Kimono. Pero realmente nunca seguí eso...hehehe. Mis padres me compraron muchos juguetes, así que nunca me sentí realmente pobre o que carecía de algo. Mi juguete favorito es Microman. Es bastante pequeño, y se puede mover cada articulación. Por qué me gusta Kamen Raider ne...? Hmm...Realmente no lo se, quizás debido a que generalmente lo veía en la TV y me atrajo de alguna manera ... Kamen Raider es como el héroe que quería para mi cuando pequeño ne.
Ahora – De Akuma a Dios?
Hmm…justo ahora, siento que estoy pescando un resfrio ne. Mi garganta... um...se siente como si envejeciera un Kaba ebi sen (un tipo de pastel frito de camarón...), y el bizcocho frito está pegado en mi garganta. Si tengo esa sensación, pienso que mi garganta ya está toda hinchada.
El tour ha terminado, a veces me quiero relajar. Ayer tuve un día libre, y abrí la ventana para dormir. Luego este editor dijo “Una clase de persona que deberías tener asomada....”, así que hoy cuando me estaba tomando fotos, me tuve que sentar en una tina de baño con muchas rosas....*ríe*
Ayer estuve jugando el juego de Kamen Raider. Éste es un juego de pelea de playstation. A veces realmente me envicio jugando playstation . Estos dias estoy enviciado de nuevo. Ayer compré BeatMania....pero me aburrí de él en 20 minutos...*ríe* Soy muy listo, cierto? Hehe. Soy muy bueno usando Kamen Rider, cuando peleo con Shokkaa paso fácilmente la etapa....sorprendentemente. Ne...también colecciono cartas de Kamen Rider, tengo 100 de ellas! Como trading cards, cuando golpeas a tu enemigo, puedes tomar una carta, y luego puedes escoger una carta. Si tomas la carta “escena clásica”, habrá algún secreto interesante detrás de la carta. Cuando tienes montones y montones de cartas, siempre tendrás las mismas cartas repetidas...En estos días, cuando saco las cartas para mirarlas, no puedo encontrar muchas nuevas ne...hmm...quizás cuando se publique esta entrevista ya estaré aburrido de este juego.
Qué quiero hacer ahora? Hmm........ne....Ah, quiero ir a algún resort a continuar jugando playstation, y quiero comer buena comida. Realmente espero que pueda vivir alguna vida perezosa y fácil, hehe el tipo que haría llorar a mis padres si alguna vez lo ven, pero si cualquier otro lo ve, reiría.
Un mes...no...un año... cerca de eso.....puedo continuar con ese estilo de vida...Pero no podría estar con amigos, porque si estoy solo no hay muchas opciones. Y si estoy con un amigo, realmente no puedo ignorarlo y no hacer nada más que jugar playstation por varios meses. Si voy al resort...podría jugar Biohazard (Resident Evil). Amo este juego, pero tengo que gastar un montón de tiempo, así que realmente no puedo jugarlo en una situación normal.
Qué es diferente entre mi y la gente de la misma edad? Um...qué es diferente ne?...DINERO!...dinero o fama....? O...ese sentimiento de dios. Incluso Demonio, no importa...porque si hay seguidores, Akuma (demonio) puede convertirse en Dios. Yo realmente no venero esa clase de...atracción supernatural....que Dios tiene, pero cuando canto en vivo...sólo tengo este sentimiento “Esta es la forma correcta”...Recientemente, mi papá vino a ver mi Live, luego me dijo....”Éste es un tipo de actividad religiosa ne” Yo pensé “An, es cierto”. Cuando canto es diferente del tiempo normal...hehe... incluso mentalmente diferente...me siento como...SUPERMAN! Si no estuviera en este negocio...Qué haría ne? Creo que sería ese tipo de diseñador...Si no entonces probablemente haría algún tipo de trabajo par time y viajaría...La música es mi hobby así que probablemente continuaría tocando mi guitarra. En qué banda me llegaré a convertir? Eso dependería de a quién conozca y los amigos a mi alrededor y cómo quieren ser ellos.... Incluso si no puedo, me gustaría que nos juntáramos una cuantas veces al año para tocar un poco de música....
Futuro – Los sueños se hacen realidad
Futuro…hm…no quiero ser un viejo y estúpido abuelo…más reciente, como...Julio de 1999? ... me pregunto que va a pasar ne... creo que es una cosa que hay que tener en consideración ... aunque pienso que no va a pasar nada ... ne ... luego está el 2006. Eh? No tengo que hablar del 2006? *ríe*
Um… estos días el mundo me hace sentir extraño...Pensaría “Hm...va a pasar algo?” Pero creo que si no es algo más grande que una bomba atómica, no podría ser considerado “Algo pasó” (Luego le preguntaron a Hyde acerca del satélite koreano...uno llamado Podon) ...“Oh, PoTEdon?” Heheee estoy solo bromeando, lo dije mal apropósito. Pero lo he dicho demasiado, a veces no puedo identificar cual es el nombre verdadero. Si alguien pregunta acerca de lo que es PoTEdon, le diré que es el Monstruo Patata. Pero este satélite a creado un montón de problemas ne...aunque no tengo la habilidad de dar ninguna opinión, pero esto es muy importante...Si se ignora puede implicar que lo hagan de nuevo. Si esta cosa vuela a través del cielo y tu no sabes lo que es y tienes que callarte, que es lo que sientes si pasa de nuevo (la traductora al ingles no tiene idea de que esta hablando Hyde en esta parte xDDD) Muchas veces pensé que era un problema pequeño, pero sin los problemas pequeños no se resuelven se convierten en grandes problemas. Así que pienso que esto debería verse con calma.
Hubo una vez en que mi sueño se hizo realidad. Cuando aún era un estudiante, en mi sueño, un maldito chico blanco me llamó y me golpeó. Y más tarde realmente se hizo realidad. Cuando fui a clases, “Ne? Esta escena...luce muy familiar con la de mi sueño.....?” Cuando estaba pensando sobre esto, la puerta se abrió y un chico dijo “Hola, sal un momento” Cuando me estaban golpeando, yo pensaba “Hombre, es lo mismo que en mi sueño ne!” Aunque no es nada agradable, aun pienso que es...cool...porque sentí que los sueños realmente pueden hacerse realidad ne!
Otros sueños? Haha… como convertirme en Papa y conquistar el mundo *ríe* Cada día hay muchos... si realmente se convierten en realidad? Hehe... primero compraría una agradable mansión para mis padres, con sirvientes. Aunque realmente no lo hago... pero a veces espero ser bueno con mis padres...Antes de comprarles relojes..ellos eran muy felices ne
El futuro de nuestra banda? ... hmm ... nuestro efecto se vuelve más ... lavado de cerebro ... Como en un PV, tenemos un montón de imágenes que solo aparecen por un segundo. Es llamado comercial “subliminal”... Porque el 23 de Diciembre lanzaríamos nuestro Live Video, añadimos ese tipo de efecto ... aunque es sólo un año desde ese concierto, siento como si hubiesen sido 3 años ne!
FUENTE: http://www.geocities.com/reincarnation_file/Translation/file/pastpresentfuture.htm
TRADUCCION DE: http://www.la-ciel.com/forum/viewtopic.php?t=1214
Este pensamiento incluye el conocimiento …para mi, cuando “Ahora” … éste momento que pasa es pasado. Excepto “Ahora” esta fracción de segundo, todo lo demás es pasado. El pasado es...um...de un solo color...como amarillento o ... descolorido, tengo ese sentimiento. Por supuesto, tengo un montón de pasados que escondo, pero básicamente siento que ese pasado es ... triste y “superficial”...
Ahora en mi vida...siempre pienso acerca del pasado. Esos días cuando jugaba a ser Kamen Raider ... pensé en los tiempos cuando el show de los Kamen Raider seguía en TV. Kamer Rider era la ocupación que quise tener desde que tengo sentido y se como pensar (hahahaha...). Pero realmente no quiero convertirme en un Kamen Rider real, sólo quiero vestir ese disfraz . Hace mucho tiempo, alguien me dijo “No hay Kamen Raider en éste mundo” y yo dije “No, sólo quiero vestir ese disfraz”. Quizás, en ese momento... dije eso porque estaba distraído...pero sigue fresco en mi memoria hasta ahora ^^. Um... he escuchado que ese tipo (no se su nombre en hiragana...) que era el actor de Kamen Rider tuvo su comercial de Sega.
También recuerdo que antes compré “Kamen Rider snack”. Cuando voy a casa, corto el Kamen Raider de la bolsa y lo mantengo de pie. Mamá también me recorta a Kamen Raider. Mi mamá dice: “A ti realmente te gustaba Kamen Rider cuando eras pequeño ne. Siempre volando abajo desde las escaleras!” Y me envolvía una capa alrededor, gritando “Toooo” y saltando *ríe*
En esa época, tenía una bicicleta que tenía la cabeza de Kamen Rider al frente. Montaba esa bicicleta todo el tiempo. En esa época...ahí fue este accidente. Porque algún niño tenía una capa en su cuello y andaba dando vueltas alrededor, la capa se enganchó en algo y ahogó al niño... La razón fue que en ese tiempo Kamen Raider era demasiado popular, así que cada niño quería imitarlo. Bueno...así aprendemos que esas “capas” sólo deben ser usadas para atar las mangas del Kimono. Pero realmente nunca seguí eso...hehehe. Mis padres me compraron muchos juguetes, así que nunca me sentí realmente pobre o que carecía de algo. Mi juguete favorito es Microman. Es bastante pequeño, y se puede mover cada articulación. Por qué me gusta Kamen Raider ne...? Hmm...Realmente no lo se, quizás debido a que generalmente lo veía en la TV y me atrajo de alguna manera ... Kamen Raider es como el héroe que quería para mi cuando pequeño ne.
Ahora – De Akuma a Dios?
Hmm…justo ahora, siento que estoy pescando un resfrio ne. Mi garganta... um...se siente como si envejeciera un Kaba ebi sen (un tipo de pastel frito de camarón...), y el bizcocho frito está pegado en mi garganta. Si tengo esa sensación, pienso que mi garganta ya está toda hinchada.
El tour ha terminado, a veces me quiero relajar. Ayer tuve un día libre, y abrí la ventana para dormir. Luego este editor dijo “Una clase de persona que deberías tener asomada....”, así que hoy cuando me estaba tomando fotos, me tuve que sentar en una tina de baño con muchas rosas....*ríe*
Ayer estuve jugando el juego de Kamen Raider. Éste es un juego de pelea de playstation. A veces realmente me envicio jugando playstation . Estos dias estoy enviciado de nuevo. Ayer compré BeatMania....pero me aburrí de él en 20 minutos...*ríe* Soy muy listo, cierto? Hehe. Soy muy bueno usando Kamen Rider, cuando peleo con Shokkaa paso fácilmente la etapa....sorprendentemente. Ne...también colecciono cartas de Kamen Rider, tengo 100 de ellas! Como trading cards, cuando golpeas a tu enemigo, puedes tomar una carta, y luego puedes escoger una carta. Si tomas la carta “escena clásica”, habrá algún secreto interesante detrás de la carta. Cuando tienes montones y montones de cartas, siempre tendrás las mismas cartas repetidas...En estos días, cuando saco las cartas para mirarlas, no puedo encontrar muchas nuevas ne...hmm...quizás cuando se publique esta entrevista ya estaré aburrido de este juego.
Qué quiero hacer ahora? Hmm........ne....Ah, quiero ir a algún resort a continuar jugando playstation, y quiero comer buena comida. Realmente espero que pueda vivir alguna vida perezosa y fácil, hehe el tipo que haría llorar a mis padres si alguna vez lo ven, pero si cualquier otro lo ve, reiría.
Un mes...no...un año... cerca de eso.....puedo continuar con ese estilo de vida...Pero no podría estar con amigos, porque si estoy solo no hay muchas opciones. Y si estoy con un amigo, realmente no puedo ignorarlo y no hacer nada más que jugar playstation por varios meses. Si voy al resort...podría jugar Biohazard (Resident Evil). Amo este juego, pero tengo que gastar un montón de tiempo, así que realmente no puedo jugarlo en una situación normal.
Qué es diferente entre mi y la gente de la misma edad? Um...qué es diferente ne?...DINERO!...dinero o fama....? O...ese sentimiento de dios. Incluso Demonio, no importa...porque si hay seguidores, Akuma (demonio) puede convertirse en Dios. Yo realmente no venero esa clase de...atracción supernatural....que Dios tiene, pero cuando canto en vivo...sólo tengo este sentimiento “Esta es la forma correcta”...Recientemente, mi papá vino a ver mi Live, luego me dijo....”Éste es un tipo de actividad religiosa ne” Yo pensé “An, es cierto”. Cuando canto es diferente del tiempo normal...hehe... incluso mentalmente diferente...me siento como...SUPERMAN! Si no estuviera en este negocio...Qué haría ne? Creo que sería ese tipo de diseñador...Si no entonces probablemente haría algún tipo de trabajo par time y viajaría...La música es mi hobby así que probablemente continuaría tocando mi guitarra. En qué banda me llegaré a convertir? Eso dependería de a quién conozca y los amigos a mi alrededor y cómo quieren ser ellos.... Incluso si no puedo, me gustaría que nos juntáramos una cuantas veces al año para tocar un poco de música....
Futuro – Los sueños se hacen realidad
Futuro…hm…no quiero ser un viejo y estúpido abuelo…más reciente, como...Julio de 1999? ... me pregunto que va a pasar ne... creo que es una cosa que hay que tener en consideración ... aunque pienso que no va a pasar nada ... ne ... luego está el 2006. Eh? No tengo que hablar del 2006? *ríe*
Um… estos días el mundo me hace sentir extraño...Pensaría “Hm...va a pasar algo?” Pero creo que si no es algo más grande que una bomba atómica, no podría ser considerado “Algo pasó” (Luego le preguntaron a Hyde acerca del satélite koreano...uno llamado Podon) ...“Oh, PoTEdon?” Heheee estoy solo bromeando, lo dije mal apropósito. Pero lo he dicho demasiado, a veces no puedo identificar cual es el nombre verdadero. Si alguien pregunta acerca de lo que es PoTEdon, le diré que es el Monstruo Patata. Pero este satélite a creado un montón de problemas ne...aunque no tengo la habilidad de dar ninguna opinión, pero esto es muy importante...Si se ignora puede implicar que lo hagan de nuevo. Si esta cosa vuela a través del cielo y tu no sabes lo que es y tienes que callarte, que es lo que sientes si pasa de nuevo (la traductora al ingles no tiene idea de que esta hablando Hyde en esta parte xDDD) Muchas veces pensé que era un problema pequeño, pero sin los problemas pequeños no se resuelven se convierten en grandes problemas. Así que pienso que esto debería verse con calma.
Hubo una vez en que mi sueño se hizo realidad. Cuando aún era un estudiante, en mi sueño, un maldito chico blanco me llamó y me golpeó. Y más tarde realmente se hizo realidad. Cuando fui a clases, “Ne? Esta escena...luce muy familiar con la de mi sueño.....?” Cuando estaba pensando sobre esto, la puerta se abrió y un chico dijo “Hola, sal un momento” Cuando me estaban golpeando, yo pensaba “Hombre, es lo mismo que en mi sueño ne!” Aunque no es nada agradable, aun pienso que es...cool...porque sentí que los sueños realmente pueden hacerse realidad ne!
Otros sueños? Haha… como convertirme en Papa y conquistar el mundo *ríe* Cada día hay muchos... si realmente se convierten en realidad? Hehe... primero compraría una agradable mansión para mis padres, con sirvientes. Aunque realmente no lo hago... pero a veces espero ser bueno con mis padres...Antes de comprarles relojes..ellos eran muy felices ne
El futuro de nuestra banda? ... hmm ... nuestro efecto se vuelve más ... lavado de cerebro ... Como en un PV, tenemos un montón de imágenes que solo aparecen por un segundo. Es llamado comercial “subliminal”... Porque el 23 de Diciembre lanzaríamos nuestro Live Video, añadimos ese tipo de efecto ... aunque es sólo un año desde ese concierto, siento como si hubiesen sido 3 años ne!
FUENTE: http://www.geocities.com/reincarnation_file/Translation/file/pastpresentfuture.htm
TRADUCCION DE: http://www.la-ciel.com/forum/viewtopic.php?t=1214