15th Lanniversary Live

L'Arc~en~ciel es una de las bandas de rock más populares e influyentes de Japón. Su estilo de música se basa en el Heavy Metal, New Wave y la llamada Invasión Británica. Ellos también combinan apasionadamente elementos de la corriente principal y underground del rock de los '80. Pero sobre todo, no sólo procesando sus influencias, ustedes también se pueden enfocar en sus presentaciones de alta calidad y la escritura de canciones.

Siempre abiertos a lo que es nuevo, ellos no sólo siguen las tendencias, sino que han creado por si solos una corriente.
El 2004 por primera vez tuvieron una presentación en Baltimore, USA, la cual sólo significaba estar en una convención de animación. Reunieron una audiencia de 10 mil personas

Ellos han estado lanzando constantemente su trabajo en los Estados Unidos, a través de la distribuidora Tofu Records desde su álbum Smile.

El año pasado, ellos también se presentaron en Korea y China. Presentándose en su arena, tuvieron una audiencia de 10 mil en cada una. Probaron que ya tenían una base segura de fans alrededor del mundo.
La aparición y éxito de L'Arc~en~ciel ha traído muchos cambios dramáticos a la escena musical japonesa. Su éxito ha probado que una banda de rock puede ir por una corriente, siendo una banda de rock también en Japón.
Cada fragmento de trabajo que han lanzado hasta ahora siempre ha tomado lugar y mostrado acción en una posición principal entre las listas japonesas.

El número total de ventas de los 9 álbumes que han lanzado (sin contar los recopilatorios y el dune 10th anniversay son 10) ha sido sobre los 13 millones de copias.
Han llenado 9 veces el Domo de Tokio, el cual es el lugar más grande de Japón, con capacidad para 50 mil personas. Y el número total de audiencia en sus conciertos supera los 2 millones de personas.
Su influencia nacional está por convertirse en internacional.
Siguiendo los dibujos animados, la próxima exportación de Japón que se tomará al mundo será L’Arc~en~Ciel y su música.

Damas y Caballeros, gracias por unírsenos en “PANL'AL tour 15° aniversario”. Ustedes ahora están a bordo de esta máquina del tiempo TTM01 (Tokyo Time Machine 01) con forma del Domo de Tokio. Tiene una capacidad para aproximadamente 55 mil personas y está equipada con la primera función de viaje por el tiempo del mundo.
TTM01 será operada por 4 capitanes. Los capitanes de hoy serán: Hyde, Ken, Tetsu, Yukihiro.
Estos capitanes los llevarán en un cómodo viaje a través del tiempo.
Damas y Caballeros, por favor esperen un momento hasta que estemos listos para sacar PANL'AL

Periodista 1: Buenas tardes damas y caballeros, estoy esta noche aquí, reporteando en vivo desde el Domo de Tokio. Esta noche hemos oído de un evento que sacudirá la tierra.

Damas y caballeros, por favor disfruten su vuelo

Hyde MC: Buenas tardes, somos L'Arc~en~Ciel! Gracias, han pasado 15 años. Este es el 15° aniversario. Gracias por apoyarnos por 15 años.

Hyde: Esta vez queríamos hacerlo diferente y especial. Queríamos volver atrás en nuestros 15 años de historia y hacerlo lo más fácil de entender posible. Así que para explicar cada año y hacerlo fácil de entender, la máquina del tiempo fue la primera idea que pegó en mi mente para hacerlo simple. Es como si realmente hiciéramos que todos se deslicen en el tiempo para que así incluso un niño pudiera entender.

Ken MC: Hola, ha pasado un tiempo. ¿Qué han estado haciendo? ¿Qué han estado haciendo? No lo se, yo no lo sé. Bien, de todas maneras, ahora el Tokyo Dome está viajando a través del tiempo. ¿No lo creen? Entonces, ¿por qué no miran fuera? Ahora el exterior debe verse increíble. Si van ahora que es medio camino ... se perderían y tendrían problemas para volver, así que creo que deberían permanecer aquí.
Para mi, esta también es la primera vez viajando a través del tiempo. ¿No me creen? Entonces, ¿por qué no miran fuera? Bien, espero que viajar esta noche a través del tiempo sea una jornada misteriosa.
Cuando tocamos canciones viejas con Yuki, él dijo: "Esas son nuevas para mí". Pero nosotros las olvidamos completa, e inesperadamente también. ¿Cierto Yuki?

Yukihiro: White Feathers, ellos dijeron que la iban a tocar, así que le di una oída, y pensé que era una gran canción. Pero al mismo tiempo, no estaba seguro de poder tocarla bien. Pero cuando lo intentamos realmente, se percibía realmente bien, así que me sentí aliviado. Y puedo decir, que entre las otras canciones en éste concierto, White Feathers es bastante especial para mí.

Ken: No pude encontrar las ropas más antiguas, por lo que las que encontré eran de cerca de 8 años atrás y me las puse. Cuando usé esta ropa, tenía quebradas las costillas así que tenía un vendaje alrededor de mi cuerpo. Antes del concierto tuve que arreglarme el vendaje unas tres veces para que no me doliera. (se refiere al Real Tour 2000 en el Tokyo Dome)

Hyde: Bien, para ser honesto estaba un poco sorprendido, era como, ok, era como que dejaron fuera las canciones que tocamos usualmente, por lo que no estaba seguro si realmente las íbamos a tocar. Pero mi impresión era de que tenía una lista de canciones que ya no tocábamos, así que me convencí.

Yukihiro: Cuando el lugar es grande, tienes la sensación de que el sonido va a volar para siempre, hasta el final. Del mismo modo, estaba satisfecho con el sonido y lo disfruté.

Hyde: Puedes pensarlo de esta manera; como si toda la población de una ciudad viniera bajo un techo, y ahí hay una banda que ha sido amada por tanta gente, y nosotros podemos compartir eso, por lo que ya me siento conmovido por el concierto.

Tetsu: Me subí al escenario y miré a mi alrededor, de todos modos la vista no tiene una gran diferencia, la capacidad puede ser mayor, pero realmente la vista no es tan diferente a la de un club. Espero no ofender a nadie pero...

Tetsu: Mientras tocaba, estaba completamente distraído, incluso después haber terminado, aún seguía algo distraído. Pero cuando hicimos el trackdown yo estaba atónito.

Ken: Creo que tenemos un montón de buenos conciertos, y me encanta verlos, pero desde fuera, como un invitado. No importa cual show, pero seh, me gusta verlo.

Yukihiro: Bien, realmente no tengo que verlo. Son todas cosas que hemos hecho nosotros mismos, así que no tengo que ir a verlos. Y me gustaría disfrutar, para ver hacia donde nos dirigimos, así que sólo me enfoco en el ahora.

Hyde MC: (antes de Jyojoushi) La siguiente canción es mi favorita. Por favor escúchala, Maestro.

Link

Ciel-chan: Ahora, déjenme presentarles a los integrantes de L'Arc~en~Ciel.
Primero, en la batería, Yukihiro. Uniforme número 303
Por favor da unas palabras de felicitación a L'Arc~en~Ciel

Yuki: "Felicitaciones"

Ciel-chan: Por favor di algo sobre tocar la batería por siete horas en los dos últimos días

Yuki: "Aún lo puedo hacer"

Ciel-chan: Gracias

Ciel-chan: Segundo, en el bajo, Tetsu. Uniforme número 15
Un item, por favor

(Tetsu saca un pañuelo)

Ciel-chan: Es el príncipe de los pañuelos!
Una banana más, por favor
Gracias

Ciel-chan: Tercero, en la guitarra, Ken. Uniforme número 5
Especialidad “lengua tornado”
Por favor sígueme

Ken: Si

Ciel-chan: Una más por favor
Gracias

Ciel-chan: Cuarto, vocal, Hyde. Uniforme número 666
Especialidad, Break Dance
Gracias
Ellos son los integrantes de L'Arc~en~Ciel

Hyde MC: (antes de Niji) La próxima canción es la última. Lo han disfrutado?
En estos 15 años, han pasado muchas cosas. A menudo luchamos y dudamos, creo que han sido 15 años de intento y error y son 15 años que al fin hemos alcanzado. Cuando estábamos por rendirnos, pensé que ustedes siempre estaban con nosotros, gracias a ustedes, nosotros nos hemos podido manejar hasta ahora. Me pregunto cómo aman ustedes a esta banda, pero realmente lo aprecio. Gracias.
Este es el 15° aniversario, así que pienso que el próximo será el 30° aniversario. Si mi espalda está encorvada, ustedes vendrían a nuestro concierto? Estaría bien?
Gracias
La última canción es Niji. Por favor escuchen
Muchas gracias, nos vemos

FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/