Fun [Real]

Traducido y editado [al inglés] por Pook

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

---Tocan LOVE FLIES---

Noriko [conductora]: En septiembre del año pasado, ustedes vinieron aquí antes del fin del mundo.

Imada: Parece que la vez pasada hablamos del fin del mundo y de historias vergonzosas.

Hyde: Que tal fue eso? Parece que nos divertimos

Tetsu: la historia del año pasado...? ya lo olvidé

Hyde: Si...parece que hablamos del fin del mundo y de nuestras historias embarazosas .

Noriko: Escuché que ustedes pensaron en eso este año también.

Imada: Muy cerca a las audiencia no?

Hyde: Cerca esta bien...pero... allí apesta

Tetsu: Ellos acomodan a las fans allí mirando al escenario...por eso todo el olor venía directo a nosotros

Imada: Olor? Entonces...que hicieron?

Ken: Actuamos como si disfrutáramos la música pero en realidad apestaba mucho!

Noriko: Miran a las audiencias mientras tocan?

Tetsu: Hai! (Si)

Imada: Les da vergüenza?

Tetsu: umm...si...porque allí hay muchas chicas lindas...por eso trato de no mirarlas mucho...me daría mucha vergüenza...

Imada: Hey hey hey!!

Yuki: Yo no las miro para nada!! Siempre que miro hacia delante esta Hyde.

Imada: Vez como se mueve la cabeza de Hyde, verdad?

Noriko: Mientras tocan, Tetsu-san tira una banana, cierto? [últimamente también sandías ] Que es esa banana?

Tetsu: Es mi banana! Pensé que sería mas divertido si tiro algo al publico...por eso me puse la banana entre las piernas y grité “quieren comer mi banana?” y después la tiro al público.

Imada: iya~!! Patético! Eres un bajista patético! *risa*

Tetsu: También le puse nombre a mi banana! Se llama Mukinpo-kun

Noriko: que?!

Tetsu: También tengo una banana móvil! Cuando el viento sopla suena como "ching ching ching"

Imada: Pateticooo!!!

**************************

L’arc~en~Ciel esta aquí hoy por eso hemos recibido muchos mails de la fans!! Escucharán cosas que no podrán escuchar en ningún otro lugar...

Noriko: A ustedes le gusta manejar verdad? Y...que tal manejan? Rápido o seguro?

Yuki: RAPIDO! Si estoy en el carro de otra persona

Imada: Mas rápido de lo que tu manejas tu?

Yuki: SI!! Porque siempre le digo al conductor que maneje mas rápido, pasa al otro carro...

Imada: Fastidioso?

Yuki: Pero cuando manejo yo…err…hace poco que tengo licencia de conducir.

Imada: Ni siquiera tienes licencia y pides a otros conductores que conduzcan mas rápido??
Que irritante! *risa*

Anfitrión: Algunas persona tocan la bocina aunque no haya nada

Ken: Eso es un saludo no?

Imada: oh! Como un “NO! NO!” verdad?

Ken: Si *haciendo el sonido de la bocina*

Imada: No no no...!!! háganlo así, si fuera yo lo haría sonar una sola vez pero mucho tiempo como... “NOOOOooooOOO...!!!”

Hyde: Yo manejo SEGURO! Aunque no haya trafico el carro de atrás hace sonar su bocina, yo me quedo manejando “seguro”

Noriko: que calmado.

Ken: Eso es fastidioso no?

Hyde: Porque tengo que violar las leyes por ellos?

Imada: Y la bocina?

Hyde: Por este tiempo, no la uso para nada. Seré conciente de que tengo que usar la bocina cuando vea una señal que me diga que debo hacerlo.

Imada: Y en el pasado? Usaste la bocina?

Hyde: Una vez tuve que usarla pero cuando lo hice, no salió ningún sonido...Tuve que golpearla 3 veces para que sonara. Pero ahora suena como “PANNN!!!” *Todos ríen*

Noriko: Ok. Siguiente pregunta, Si fueran a un Parque de diversiones, a que juego se subirían?

Ken: Acuario

Imada: Acuario?!

Ken: Prefiero el Acuario al parque de diversiones.

Imada: Ok. Prefieres Los Acuarios que los parque de diversiones. Y tu Yukihiro?

Yukki: Acabo de estar allí.

Imada: Dónde?

Yukki: Fujikyo [Parque de diversiones]

Noriko: Ah! Hay un nuevo juego allí verdad? El de Gundam.

Yuki: Yo jugé eso...eso de Gundam...como el que está en Disney land.

Imada: Perdón, nunca he estado allí

Tetsu: Yo tampoco!!

Imada: En serio?

Tetsu: Es extraño no?

Imada: Esta es la primera vez que conozco a alguien que nunca ha estado allí!

Tetsu: Yo también

Noriko: No te gusta?

Tetsu: Me gusta mucho, pero todavía no tengo la oportunidad de ir

Imada: Dicen que es muy bueno no? Con quien te gustaría ir?

Tetsu: No quisiera ir con una persona extraña en un momento extraño.

Imada: Oh! Tendría que ser tu familia o tu novia, verdad?

Tetsu: Sip

Noriko: Eres experto en esos juegos que dan miedo? [montañas rusas etc.]

Yuki: Me subía a esos en Fujiko y ya no puedo hacerlo más

Noriko: Ya no te atreves?

Yuki: De verdad daba miedo.

Noriko: La de forma G es muy buena!!!

Yuki: Yo grité, “Déjenme ir, no puedo resistirlo más!!!”

Tetsu: *hace el sonido que hace el carrito mientas sube*

Yuki: ah! Maldición!! Como fue que llegué aquí!!”

Imada: Quieres jugar otra vez porque quieres sentir ese “Ah! Maldición!!” otra vez verdad?

Tetsu: No me gusta cuando toman fotos mientras el carrito esta en movimiento, no salen muy bien...algunas personas salen con los ojos cerrados

Noriko: Hay algún juego que creas que es muy bueno y que quieras recomendar?

Hyde: Cuando fuimos a Universal, de verdad me gustó E.T.

Imada: El juego que tiene ese nombre verdad?

Hyde: si si

Imada: pones tu firma entrada...te hace feliz cuando te llama por tu nombre! Que tierno! Oh! E.T.

---TOCAN VARIAS CANCIONES DEL REAL---

Hyde: La pesadilla de la casa embrujada de Bio Hazard da miedo!!

Tetsu: Si! Mucho mucho miedo!

Imada: Se refieren a la persona que actúa como un fantasma?

Tetsu: SI! Son muy buenos, todos nosotros corríamos de ellos todo el tiempo

Hyde: Yo esperaba afuera como si nada pero ellos seguían corriendo...

---TOCAN Finale---

Tetsu: Si hubiéramos ido con chicas, probablemente hubieran roto nuestro corazón “Que están haciendo estos chicos???”

Imada: Que harían para que lo dejaran?

Hyde: Haríamos voz de mujer [al gritar asustados]

Noriko: Practican algún deporte?

Tetsu: Yo soy bueno en gimnasia, cuando estaba en primaria, siempre me pedían que haga el ejemplo...no me gustaba para nada.

Noriko: No los hemos visto hace un año, no se olviden de venir alguna otra vez al programa.

~Fin de la entrevista~

FUENTE: http://groups.msn.com/kawaiilarc/realinter.msnw