Blog Dedicado a la JMusic. En especial a Malice Mizer, Moi Dix Mois, Phantasmagoria, BLOOD, Versailles, X Japan, L'arc~en~ciel.
25 de Diciciembre
Este año, Danger también se lleva a cabo.
Es interesante, Varios (risas). Es la primera vez que el backstage parece una casa larga. Hay muchas personas, ellos están bebiendo vino. La situación parece una fiesta, pero evito estar cerca del backstage, es una zona peligrosa, dormí en el cuarto de maquillaje. Está vez cubrimos canciones de Acid Android. Nosotros pensamos sobre esto antes, en aquel tiempo Buck-Tick era el candidato. Pero pensamos que no era suficiente si haciamos solo el cover de una canción, asi que al final, se convirtieron en tres canciones. De pronto, todos los covers de canciones que hicimos eran canciones japonesas, si hicieramos otras canciones, ¿Cuales serían?
El cover de BUCK-TICK es una balada suave, y la canción de Hyde-san que me gusta. Para el live dependo de Hiruma-san que hizo la manipulación, con Hiruma-san a quién le gusta la balada suave. 'EGO DANCE' será perfecto. "Por favor toque el sintetizador" Dije (risas). A propósito, los otros cadidatos para covers son Shiina Ringo y Cooco. Cocco 'Jukai no Ito' es mi número favorito. Pero la canción es realmente complicadda, entonces no la usé.
Entonces la sesión. hicimos el cover de Slip Knot, Yasou-kun como el baterista me dijo "¿Tocaré la bateria?, entonces el dijó, "Por favor dame un día para esto". Pero al día siguiente el me llamó y dijo "Puedo hacerlo". ¡Si hay gritos, será perfecto! Para emparejar la cantidad de miembros con Slip Knot, pedí ayuda la manager, con la mascara, él estuvo de acuerdo. Me impresione cuando todos ellos se habían preparado seriamente. Me sentí tan satisfecho y completo. Pero el evento de este año es solo para adultos. Pero no bebo vino rojo. El depósito (tanque) de agua en la tienda era realmente elegante. Debe ser costoso, pensé, y cuando pregunte por el al comerciante, respondó que el costo de mantenimiento es de 1.000.000 de yenes. Oi oi, ¿ Es aceptable para la gerencia de la tienda? Aquella pregunta todavía permanecía hasta la noche.
Un día en Diciembre
En la renovación de mi casa.
Hice renovación en tres partes de mi casa, Primero, el dormitorio, esta en mi mente por ahora. En mi casa, hay también un lugar para trabajar ¿Será pesado si trabajo en mi propia casa? De lo que oí, no es así. Hay también un estudio en el sótano, una escalera está en el garage y el vestibulo. Entonces la segunda escalera está en la Sala de estar. Esto me hace más facíl cambiar de mi espacio vital a mi lugar de trabajo. Se puede decir que no hay casi ninguna ventana en mi casa, el centro de la segunda escalera se convierte en el hueco de escalera, que esta rodeado por cristal, entonces puedo ver la sala de estar, la cocina, el cuarto de baño, y los otros, parece como ilimitado.
Dentro de poco, no habra ventanas hacia afuera, la mayor parte del interior son cristales, asi que al mediodía, desde arriba la luz puede entrar, así que no tengo ningún problema con las luces. Bajo el hueco de la escalera es exactamente el techo del garage, uso azulejo de cristal para el techo.
Coloque mucha luz florecente allí. Con todo eso, esa habitación no necesita ninguna luz en la noche hasta la mañana. Cuando consegui tomar un baño y enciedi la luz por la mañana y miré para arriba el otro cuarto a través de los cristales, me dije "¡Está casa es genial, naa!". Pero el cuarto de baño esá rodeado por cristales, en este invierno es imposible solo ducharse. Sin embargo, puedo sentir más la frialdad. Tengo que llenar mi bañera con agua caliente, cuando no este bastante caliente yo no entrare. Maa, Con este estilo, me siento felíz de vivir como soltero por el momento.
4 de Enero
Felíz año nuevo
Desde el Dager IV, Me mantuve en mi casa para el trabajo de grabación. Mientras fumo cuando fuí arriba del estudio del sotano, me sentía como "Es el 2006 ahora". Mientras fumaba solo, me dije, "Akemashite omedetou" (Felíz año nuevo). Hay muchas cosas que hicieron que no pudiera ir a ninguna parte. Llame a la casa de mis padres, "Parece que este año no puedo ir a casa", pero entonces, "Sin embargo, usted debería ir a casa", Mientras pienso, a las 10 de la noche, fui a casa de mis padres en carro.
Quiero comer Mochi este año nuevo. Porque hay una nueva laguna en la casa de mis padres, Cada año comemos Mochi con frijoles Shouzu. Hay mucha comida deliciosa, y los extremadamente deliciosos frijoles Shouzu están también allí. En el año nuevo, seguramente hay Oshiruko (Salsa de frijol roja). Cuando estuve en Shoumi por cerca de 2/3 horas, también comí Oshiruko, Mis pariente compartian historias, esto llenó mis sentimientos sobre el nuevo año. Mañana, la grabación comenzará.
18 de Enero
No Hikirouri
Comenzé a trabajar en el estudio hace dos días. Desde entonces...No salí de mi casa. Cuando fui a casa de mis padres, fui al lugar de hairmake-san a jugar...ummm, ¿Qué más? Este día, voy a la oficina a recoger datos, solo he salido cuatro veces este año. Cuando los miembros vienen al estudio, voy al garage abrir la puerta. Camino afuera solamente hasta este lado a diario. Con la actividades diarias, yo sobre todo preparo el estudio. Me siento alegre sobre esto. Por supuesto. No sé ninguna otra cosa al lado de cosas relacionadas con el trabajo. Recientemente, cuando despierto en la mañana, limpio el vestibulo y el estudio. Para mentenerlos limpios, limpio una vez cada tres días...Ah, ¿ Voy a ser el estudio-san?
Un día en Enero
En el climax de la grabación
Mientras la grabación del sonido de la guitarra no termina todavía, escribí las letras. Pero, la mayor parte de la letra es sobre vivir en una casa sin salir afuera. Maa, Aunqué será bueno si salgo a encontrar otros temas. Recientemente, Incluso no he leído manga. Hace un tiempo, pedí prestado un tankoubon de GANTZ que recomendo antz (nabe-kun) y lo leí. Realmente quiero saber los episodios siguientes, me sentía como "Ah, Debo solamente el tankoubon de ese episodío". Entonces cuando fui al almacén conveniente a comprar "Shonen Jump", también ví los episodios. Aunque yo conociera a Antz hace mucho tiempo. Nosotros realmente hablamos por primera vez en Acid Android. Primero, pierso que el tenía una imagen realmente genial. Pero la otra tension es alta. Por lo general esto se desarrollará, tengo aquella clase de tensión misteriosa, Yasou-kun era también así. En el boletín del fan club (aqui esta hablando de la revista Le-Ciel), los miembros de Acid también aparecen. Yasou-kun es el miembro más emocionado.Generalmente, el es como un hombre jovén quién de pronto golpea la bateria. ¿Es un hombre jovén como ese?
CRÉDITOS
Traducción al Español por: Anetteac8 (http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/)
FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=2366
Este año, Danger también se lleva a cabo.
Es interesante, Varios (risas). Es la primera vez que el backstage parece una casa larga. Hay muchas personas, ellos están bebiendo vino. La situación parece una fiesta, pero evito estar cerca del backstage, es una zona peligrosa, dormí en el cuarto de maquillaje. Está vez cubrimos canciones de Acid Android. Nosotros pensamos sobre esto antes, en aquel tiempo Buck-Tick era el candidato. Pero pensamos que no era suficiente si haciamos solo el cover de una canción, asi que al final, se convirtieron en tres canciones. De pronto, todos los covers de canciones que hicimos eran canciones japonesas, si hicieramos otras canciones, ¿Cuales serían?
El cover de BUCK-TICK es una balada suave, y la canción de Hyde-san que me gusta. Para el live dependo de Hiruma-san que hizo la manipulación, con Hiruma-san a quién le gusta la balada suave. 'EGO DANCE' será perfecto. "Por favor toque el sintetizador" Dije (risas). A propósito, los otros cadidatos para covers son Shiina Ringo y Cooco. Cocco 'Jukai no Ito' es mi número favorito. Pero la canción es realmente complicadda, entonces no la usé.
Entonces la sesión. hicimos el cover de Slip Knot, Yasou-kun como el baterista me dijo "¿Tocaré la bateria?, entonces el dijó, "Por favor dame un día para esto". Pero al día siguiente el me llamó y dijo "Puedo hacerlo". ¡Si hay gritos, será perfecto! Para emparejar la cantidad de miembros con Slip Knot, pedí ayuda la manager, con la mascara, él estuvo de acuerdo. Me impresione cuando todos ellos se habían preparado seriamente. Me sentí tan satisfecho y completo. Pero el evento de este año es solo para adultos. Pero no bebo vino rojo. El depósito (tanque) de agua en la tienda era realmente elegante. Debe ser costoso, pensé, y cuando pregunte por el al comerciante, respondó que el costo de mantenimiento es de 1.000.000 de yenes. Oi oi, ¿ Es aceptable para la gerencia de la tienda? Aquella pregunta todavía permanecía hasta la noche.
Un día en Diciembre
En la renovación de mi casa.
Hice renovación en tres partes de mi casa, Primero, el dormitorio, esta en mi mente por ahora. En mi casa, hay también un lugar para trabajar ¿Será pesado si trabajo en mi propia casa? De lo que oí, no es así. Hay también un estudio en el sótano, una escalera está en el garage y el vestibulo. Entonces la segunda escalera está en la Sala de estar. Esto me hace más facíl cambiar de mi espacio vital a mi lugar de trabajo. Se puede decir que no hay casi ninguna ventana en mi casa, el centro de la segunda escalera se convierte en el hueco de escalera, que esta rodeado por cristal, entonces puedo ver la sala de estar, la cocina, el cuarto de baño, y los otros, parece como ilimitado.
Dentro de poco, no habra ventanas hacia afuera, la mayor parte del interior son cristales, asi que al mediodía, desde arriba la luz puede entrar, así que no tengo ningún problema con las luces. Bajo el hueco de la escalera es exactamente el techo del garage, uso azulejo de cristal para el techo.
Coloque mucha luz florecente allí. Con todo eso, esa habitación no necesita ninguna luz en la noche hasta la mañana. Cuando consegui tomar un baño y enciedi la luz por la mañana y miré para arriba el otro cuarto a través de los cristales, me dije "¡Está casa es genial, naa!". Pero el cuarto de baño esá rodeado por cristales, en este invierno es imposible solo ducharse. Sin embargo, puedo sentir más la frialdad. Tengo que llenar mi bañera con agua caliente, cuando no este bastante caliente yo no entrare. Maa, Con este estilo, me siento felíz de vivir como soltero por el momento.
4 de Enero
Felíz año nuevo
Desde el Dager IV, Me mantuve en mi casa para el trabajo de grabación. Mientras fumo cuando fuí arriba del estudio del sotano, me sentía como "Es el 2006 ahora". Mientras fumaba solo, me dije, "Akemashite omedetou" (Felíz año nuevo). Hay muchas cosas que hicieron que no pudiera ir a ninguna parte. Llame a la casa de mis padres, "Parece que este año no puedo ir a casa", pero entonces, "Sin embargo, usted debería ir a casa", Mientras pienso, a las 10 de la noche, fui a casa de mis padres en carro.
Quiero comer Mochi este año nuevo. Porque hay una nueva laguna en la casa de mis padres, Cada año comemos Mochi con frijoles Shouzu. Hay mucha comida deliciosa, y los extremadamente deliciosos frijoles Shouzu están también allí. En el año nuevo, seguramente hay Oshiruko (Salsa de frijol roja). Cuando estuve en Shoumi por cerca de 2/3 horas, también comí Oshiruko, Mis pariente compartian historias, esto llenó mis sentimientos sobre el nuevo año. Mañana, la grabación comenzará.
18 de Enero
No Hikirouri
Comenzé a trabajar en el estudio hace dos días. Desde entonces...No salí de mi casa. Cuando fui a casa de mis padres, fui al lugar de hairmake-san a jugar...ummm, ¿Qué más? Este día, voy a la oficina a recoger datos, solo he salido cuatro veces este año. Cuando los miembros vienen al estudio, voy al garage abrir la puerta. Camino afuera solamente hasta este lado a diario. Con la actividades diarias, yo sobre todo preparo el estudio. Me siento alegre sobre esto. Por supuesto. No sé ninguna otra cosa al lado de cosas relacionadas con el trabajo. Recientemente, cuando despierto en la mañana, limpio el vestibulo y el estudio. Para mentenerlos limpios, limpio una vez cada tres días...Ah, ¿ Voy a ser el estudio-san?
Un día en Enero
En el climax de la grabación
Mientras la grabación del sonido de la guitarra no termina todavía, escribí las letras. Pero, la mayor parte de la letra es sobre vivir en una casa sin salir afuera. Maa, Aunqué será bueno si salgo a encontrar otros temas. Recientemente, Incluso no he leído manga. Hace un tiempo, pedí prestado un tankoubon de GANTZ que recomendo antz (nabe-kun) y lo leí. Realmente quiero saber los episodios siguientes, me sentía como "Ah, Debo solamente el tankoubon de ese episodío". Entonces cuando fui al almacén conveniente a comprar "Shonen Jump", también ví los episodios. Aunque yo conociera a Antz hace mucho tiempo. Nosotros realmente hablamos por primera vez en Acid Android. Primero, pierso que el tenía una imagen realmente genial. Pero la otra tension es alta. Por lo general esto se desarrollará, tengo aquella clase de tensión misteriosa, Yasou-kun era también así. En el boletín del fan club (aqui esta hablando de la revista Le-Ciel), los miembros de Acid también aparecen. Yasou-kun es el miembro más emocionado.Generalmente, el es como un hombre jovén quién de pronto golpea la bateria. ¿Es un hombre jovén como ese?
CRÉDITOS
Traducción al Español por: Anetteac8 (http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/)
FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=2366