Pretender

No decir nada debe ser más fácil, así que escapemos
Pretende no notarlo, Actúa como si no hubiésemos visto
Arriba y abajo, izquierda y derecha, ni una cosa fuera de lugar
Tu eres una especie de persona maravillosa no? En esta ciudad

Hey, realmente te gusta este estilo de vida?
No es como si estuvieras mostrando tus verdaderos colores a cualquiera

No entiendo, he malentendido la ubicación de la felicidad
Si las cosas se calentaran al menos una vez, algo podría cambiar

Incluso esos que todos los días son honestos terminan perdiendo cosas
Si tu fueses honesto terminarías siendo odiado, cierto?

Ah, así que dices que es un estilo de vida perjudicial
Hey, si ese es el caso, entonces por qué estás tan solo?
Qué sacaste de eso?

No entiendo, no quiero ser teñido del mismo color
No puedo engañar fríamente a los ardientes deseos de mi corazón
No quiero ser otro engranaje en la máquina
Liderando en un viento frío, incluso si se quema, no mataré esa llama

El clavo que sobresale será golpeado, pero si ese clavo sobresale demasiado brillará
Y seguramente alguien vendrá a verlo

No entiendo, no quiero ser teñido del mismo color
No puedo engañar fríamente a los ardientes deseos de mi corazón
No quiero ser otro engranaje en la máquina
Liderando en un viento frió, incluso si se quema, no mataré esa llama

No te equivoques conmigo
Yo también estoy solo con mi espíritu que no se quema!

No te equivoques conmigo
Yo también estoy solo con mi espíritu que no se quema!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tightrope (Cuerda Floja)

Aunque te persiga, no puedo darte alcance
Y tú tan sólo ríes tristemente, ¿no?
Consumido por aquellos ojos que miraban fijamente en la distancia,
me encuentro incapaz de moverme

Aunque te abrace, aunque te abrace
No puedo entender lo que hay en tu corazón
Alguien viene a entender
Lo que duerme profundamente bajo tu sonrisa

Si esos deseos se cumplen,
darte mi corazón, darte mi alma,
no digas nada, no preguntes, no rías más.

¿Está bien si te llevo conmigo? No puedo dejar que te vayas
Aunque todo se derrumbe y mi corazón esté confuso,
sé que es egoísta, pero no puedo detenerme

Me ahogo, no puedo ver nada
Y mis llantos son consumidos por las olas
Envuelto en la solitaria noche,
mi corazón fue atropellado por tus mentiras

Un poco más, sólo un poco más
a través de la noche, te abrazo fuertemente
Si puedo tener eso, no me importa nada más

¿Está bien si te llevo conmigo? No puedo dejar que te vayas
Aunque todo se derrumbe y mi corazón esté confuso,
sé que es egoísta, pero no puedo detenerme.
¿Por qué no puedo ver nada cuando te toco?

Como un gato abandonado, caminemos sobre la cuerda floja juntos

Un poco más, sólo un poco más,
a través de la noche, te abrazo fuertemente
Si puedo tener eso, no me importa nada más

¿Está bien si te llevo conmigo? No puedo dejar que te vayas
Aunque todo se derrumbe y mi corazón esté confuso,
sé que es egoísta, pero no puedo detenerme.
¿Puedo amarte? ¿Puedo quedarme aquí contigo?

Tragados por la incierta noche
caminemos sobre la cuerda floja juntos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CRÉDITOS
Traducción del inglés al español: Anne_Black (Otakufusion)

FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=435