Moi dix Mois : Europe Tour 2006
ENTREVISTA - 03.01.2007

JaME fue invitado a entrevistar a Mana, el guitarrista y líder de Moi dix Mois, unos cuantos días antes de su concierto en París.

ENTREVISTA - 23.05.2006

Unos pocos días antes del concierto de París, Mana nos invitó a entrevistarle. Vino sólamente acompañado con uno de los mánagers de Midi:Nette, y con Jon el traductor nos sentamos en una habitación. Yo soy el que va primero; otros periodistas van después de mi.

Después de unas presentaciones breves, la entrevista empieza:

Éste es tu segundo tour en Europa; ¿cómo te sientes sobre estos eventos que se avecinan?
Mana: Al revés que en Japón, hay mucha más presencia de hombres que de mujeres. El "poder" es más poderoso, y tengo ya muchas ganas de hacer este concierto en Francia.


¿Cómo te sientes ahora que tu mini-album Beyond the Gate acaba de ser lanzado, y cuáles fueron las primeras impresiones?
Mana: Si uno toma, por ejemplo, la canción deus ex machina, ésta fue realizada de una forma totalmente distinta comparada con lo que se denomina normalmente "digital". Hubieron muchísimas reacciones de sorpresa, pero no fueron negativas; fue más una sensción de choque al descubrir una canción así en ese mini-álbum.


Después de la introducción The other side in blood (SE), Eternally Beyond marca un corte limpio con Nocturnal Opera. ¿Quisiste enseñar una evolución en el estilo musical de Moi dix Mois?
[Jon y Mana intercambian unas pocas palabras sobre la pregunta]
Mana: De hecho, esa pista en particular puede parecer diferente, pero como conjunto no creo que haya cambiado la forma de componer mi música, exceptuando el tratamiento digital (efectos digitales) presentes. Aún así, mientras es cierto que Eternally Beyond es más original, las otras canciones no difieren mucho de mi estilo.


¿Hay alguna razón particular por la que pusiste Eternally Beyond como primera pista
Mana: Es cierto que Eternally Beyond es la canción clave del mini-álbum, pero no hubo ningún mensaje particular transmitido a través de ella.

Como dijiste, hay efectos digitales en deus ex machina, pero también encontramos una guitarra más agresiva en unmoved y Vain. ¿En qué dirección estás llevando en futuro musical de Moi dix Mois?
Mana: Para el futuro, quisiera hacer música más "heavy" como unmoved y Vain, para llevar al frente el sonido de las guitarras. Entonces, para variar mi estilo, utilizo algo de música digital como deus ex machina. Básicamente, quiero armonizar mis composiciones entre música clásica y un estilo más agresivo. No hay ninguna dirección particular hacia la que Moi dix Mois vaya.


Shadow X volvió de nuevo con K para las "voces death", ¿por qué hay todavía tanto misterio sobre esa persona?
Mana: Debes saber que Shadow X y K son dos personas muy diferentes. No nos centrarmos en una presentación oficial de Shadow X hasta más tarde. El misterio seguirá sin resolver por ahora...


¿Ni siquiera una pequeña foto?
Mana: [risa leve] Uh... ¡no está planeado!


Yendo a Seth ahora, muchos misterios pesan sobre él, como su fecha de nacimiento y grupo sanguíneo; ¿nos puedes decir un poco más sobre el nuevo vocalista de Moi dix Mois?
Mana: ¿Hace falta saber su fecha de nacimiento?


Bueno, por ejemplo, en la web oficial de Moi dix Mois su cumpleaños está reemplazado por X's, no sabemos prácticamente nada sobre él.
Mana: Al principio no quisimos revelar nada sobre él, así que se hizo a propósito. Pero ahora, poco a poco, sobre la marcha, revelaremos más cosas sobre él..


Y sobre Sugiya y Hayato [nota del editor: los dos miembros de temporada para el tour], ¿nos puedes decir algo sobre ellos?
Mana: Me los presentaron unos amigos.


Tu look en Beyond the Gate viene a ser más estricto y militarista; ¿cuáles son tus razones para éste cambio de estilo?
Mana: Ya que el nuevo mini-álbum es más violento y agresivo que los álbunes anteriores, decidí tener un look que compaginase mejor con ese estilo.


¿Podrías explicarnos por favor un poco más sobre el libreto de Beyond the Gate, en el cual estás representado con tus manos clavadas en una cruz mientras que otras manos salen del suelo para alcanzarte?
Mana: Antes de nada, eso no tiene nada que ver con la religión cristiana, y no es en honor a Jesucristo. Es más el concepto del álbum en mi mente lo que le hace manifestarse en ésa portada. El concepto del álbum es difícil de explicar para mí. Es necesario vaciar, derramar las ideas de estereotipos que cada uno de nosotros tiene en su mar de sangre [nota del editor: el mar de sangre que se puede ver en la portada del álbum], y reencarnarse uno mismo, espiritualmente.


Diste un concierto para tu club de fans Mon+Amour en la Liquid Room el 11 de marzo, ¿cómo fue?
Mana: Oh... ya que era un concierto para el club de fans, fue muy bien, y fuimos capaces de organizar varias sorpresas sobre el escenario. Había una atmósfera muy particular creada para ellos, para que estuvieran lo más felices y excitados posible para el concierto.


¿Así que hubo algo en particular para la ocasión en tu cumpleaños? [nota de editor: 19 de marzo]
Mana: Sí, quise celebrarlo en el escenario.


¿Qué podemos anticipar por el momento de los lanzamientos de tu nuevo CD y DVD?
Mana: Habrá un nuevo CD a lo largo del año.


¿Será un álbum completo o un single?
Mana: No sé aún lo que será, pero saldrá este año. Nada está concretado, pero quiero lanzar algo.


Muchos fans querrían ver algún vídeo de Moi dix Mois. ¿Has pensado en ello?
Mana: Tan pronto como sea posible, y quizá incluso este año, tengo intención de hacer un vídeo de música.


¿Estás planeando hacer una sección en la que escribas tus impresiones como en la antigua versión de la web de Moi dix Mois para tus fans extranjeros que no saben leer japonés?
Mana: Está mi web personal con mi journal en japonés llamado Monologue Theater. Tengo pensado renovarlo primero, y después de eso será posible leerlo en inglés. Poco a poco estamos poniendo todo en inglés.


Me han informado de que no te gusta demasiado volar, ¿estuviste aprensivo esta vez también?
Mana: [sorprendido por la pregunta] Sí, ¡los aviones son el método de transporque que me hacen ponerme más nervioso!


En la Japan Expo 2004, tuviste la oportunidad de producir otros grupos. ¿Encontraste algún artista o grupo que te interesaran?
Mana: Es cierto, aún así, no he encontrado todavía ninguno (grupo nuevo que producir) a día de hoy.


¿Ni siquiera japoneses?
Mana: Por supuesto, si me gustan los grupos.


¿No te gustaría poseer tu propio castillo en Francia para tener una segunda casa aquí? Me explico: te hemos visto en Malice Mizer en un castillo, y recientemente en algunos books de fotos, y cada vez encontramos un castillo de nuevo [nota de editor: ver película/vídeo Vers Elle, book de fotos Magnifique y el mini book de fotos presente en el DVD Europe Tour 2005 ~Invite to Immorality~]
[una pequeña sonrisa se dibuja en el rostro de Mana]
Mana: Si algún día tuviera la oportunidad, ¡me haría muy feliz!


Muchas gracias por tus respuestas.
Mana: Merci (gracias) [nota de editor: ¡lo dijo en francés!]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

FUENTE: JaME

Ophelia (Ophelia)

Deslumbras, envuelta en tu lindo vestido.
El dulce olor intoxicante que esta en el aire.

¿Mi más querida Ophelia ¿Cuál es la razón de su silencio?
Sus labios son fríos como hielo
¿Mi más querida Ophelia ¿Me hablaras solo a mi?

Nadas en un vidrio lleno de memorias.
La tristeza desciende bajo tus modales.
Es igual como un cuchillo a mi corazón.

Mi más querida Ophelia- Hay cosas que nunca le dije.
Cayendo en el sueño.
¿Mi más querida Ophelia ¿Puede confiar en mi nada más?.

Besos interminables en su piel suave.
Si me permitiere, solo quiero amarte.
Quiero irme lejos.

¿Cuánto amor, cuánto castigo debo hacer para tenerte?
Respondeme, Ophelia.

Sonríe, dime si estas bromeando y mantendre este bonito día.
Rezo para que tus ojos se abran una vez más.
Quiero irme lejos.

Besos interminables en su piel suave.
Flotantando en la noche, está demaciado lejos.
He buscado en vano.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kuchizuke (Beso)

Letra: Hyde
Música: Ken

Hay que besarnos, y dejar de fingir

Y tu te quemas con deseo, entrégamelo a mi
Y yo lo siento, tu deseo, muéstramelo ahora.

Ojos atraídos por el sabor de la inmoralidad.

Y tu te quemas con deseo, entrégamelo a mi
Y yo lo siento, tu deseo, muéstramelo ahora.

Sin preguntar , alcanza la verdad
a la fruta de la tentación.

El mundo es una masa de colores mezclándose unos con otros
Dirígete más profundo en el sueñoo
ese deslumbrante ardor será llevado a tu corazón

Bebe, necesito tu amor.

Las voces de nuestras almas cantando al unísono,
El pulso resuena.

El mundo es una masa de colores mezclándose unos con otros.
Dirígete mas profundo en el sueño
Está¡s tocando mi corazón ahora.
Entonces que si es una ilusión,
será llevado a tu corazón.

No podrá regresar jamás.

Visual Kei: Moi Dix Mois

Esta banda realmetne me deja sin palabras. Es muy buena. Ya sea con Seth o Juka. Ambos vocalistas me atraparon. La instrumental no varia mucho entre vocal y vocal, asique puedo decir que siemrep fue buena. Mis canciones preferidas son: Perish (ambas verisones, la cantada por Seth y la cantada por Juka), Lamentful Miss, Xanadu, Metaphsysical, Solitude, Dialogue Symphonie, Vizard, Vestige, Nocturnal Romance, Shadows Temple...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MIEMBROS

Actuales:
+ Mana - Guitarra
+ Seth - Vocalista
+ K - Guitarra y voz

Miembros de soporte
+ Sugiya - Bajo
+ Hayato - Batería

Ex-miembros
+ Juka - Vocalista
+ Kazuno - Bajo
+ Tohru - Batería

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BIOGRAFÍA

El 19 de marzo (alrededor de 3 meses tras la separación de Malice Mizer) Mana presenta su trabajo como solista: Moi dix Mois. Su primer single, Dialogue Symphonie, fue lanzado un mes más tarde. Además de tocar la guitarra, Mana compone toda la música de Moi dix Mois, escribe las letras, organiza, produce, diseña las ropas de escena y las actuaciones como un director artístico.

Toda la música de Moi dix Mois es lanzada por el antiguo sello discográfico Indie Midi:Nette, el cual se encargó de producir bandas como Malice Mizer y Schwarz Stein.

El nombre significa "Yo diez meses" en francés, y tiene un significado especial. "Moi=yo" es decir, Mana. "Dix", el número 10; por separado, 1 representa el principio y 0 representa eternidad. "Dix Mois" se refiere al período de diez meses del desarrollo fetal humano como embrión en la matriz de la madre (en Japón el período de gestación son 10 meses lunares), y además a los 10 meses que transcurrieron entre la disolución de Malice Mizer y el nacimiento de Moi Dix Mois.

Moi dix Mois hizo sus primeros conciertos en Shibuya AX en Octubre del año 2003 como parte de su tour "Dix Infernal, Scars Of Sabbath".

Una nueva etapa comenzó para Moi Dix Mois cuando se anunció la salida de un nuevo EP titulado Beyond the Gate para el primero de marzo de 2006 (la página web oficial fue renovada totalmente). La banda regresaría junto con su nuevo vocalista llamado Seth. Mana explica que es el comienzo de un nuevo sonido más renovado, posiblemente más electrónico. El album se lanzó en Japón y Europa simultáneamente.

Al mismo tiempo que se presenta a Seth como nuevo vocalista, se anuncia que Kazuno (bajo) y Tohru (Batería) dejan el grupo.

Poco después se anuncia un concierto tan sólo para miembros del club de fans Mon†Amour llamado "Madou Gathering" Concert - The Moon's Third Night para el 11 de Marzo. A los pocos días se anuncia un segundo tour europeo: Moi dix Mois Europe Tour 2006 -Beyond the Gate-. Las ciudades escogidas fueron París (Francia), el día 17 de Marzo, y Berlín (Alemania), el día 19 del mismo mes. Un día antes del concierto en Francia (16 de Marzo), Mana anuncia una sesión de autógrafos en Hard Rock Cafe de París.

El último concierto de esta gira (Moi dix Mois Europe Tour 2006 -Beyond the Gate- ~FINAL~), fue anunciado poco tiempo después y al igual que el primero se realiza en Shibuya AX. Esta vez, empero, los conciertos no fueron grabados para la realización de un nuevo DVD, pero sí se retrasmitieron imágenes en dos programas de la televisión alemana: el primero el 4 de abril en el canal ZDF y el segundo el día 20 en el canal ARTS con una entrevista a Mana junto a K, quien hacía de voz de Mana (Mana-sama no habla directamente sino que susurra a otra persona para que ésta hable por él).

En estos últimos conciertos citados les acompañan dos músicos de soporte: Sugiya Bajo y Hayato Batería, con los cuales también tocó en el festival The Wave Gotik Treffen, festival de varios días de duración y que congrega a cientos de fans por la música oscura con una extensa lista de artistas, el 4 de junio de 2006.

Poco después se anunció una nueva gira, esta vez por Estados Unidos: US Tour 2006 -Beyond the Gate-. Sería la primera vez que Moi dix Mois tocaría fuera de Europa, pero ésta fue cancelada por problemas con la organización nofuture.biz. Sin embargo, Mana sí asistió al Anime Expo 2006, donde firmó autógrafos a los fans estadounidenses.

En la actualidad el grupo vuelve a tocar en Japón con su gira Monthly Concert 2006. El 20 de Julio el grupo anuncia su próximo single, Lamentful Miss, el primer trabajo con los nuevos miembros de Moi Dix Mois, que sale a la venta el 4 de Octubre de 2006. Incluye los track: Lamentful Miss, Perish, Forbidden (ésta vez interpretada por Seth) y sus correspondientes versiones instrumentales.

En enero de 2007 se anunció en la página oficial la salida del nuevo álbum "DIXANADU" para el 28 de Marzo. Esto marcará el quinto aniversario de Moi dix Mois. Según Mana, la palabra "DIXANADU" significa la Utopía de Moi dix Mois; formada por las palabras "Dix" y "Xanadu".

En septiembre 207, inician un nuevo tour: DIXANADU ~ Fated“raison d'être”~ En el cual se presetaron en las siguientes fechas:
September 18,-NAGOYA / NAGOYA CLUB QUATTRO
September 19,-OSAKA / OSAKA MUSE
September 27,-TOKYO / UNIT

En Octubre, Moi dix Mois dieron una nueva gira europea, "DIXANADU ~ Fated“raison d'être”~Europe Tour" actuando en 6 países, 4 de los cuales aún no visitados hasta el momento por el grupo:
11-Oct tavastia [ Helsinki/Finland ]
13-Oct klubben [ Stockholm/Sweden ]
15-Oct docks [ Hamburg/Germany ]
16-Oct huxley’s [ Berlin/Germany ]
18-Oct Kulturfabrik [ krefeld/Germany ]
19-Oct werk? [ Leipzig/Germany ]
21-Oct new backstage [ Munich/Germany ]
22-Oct Alcatraz [ Milan/Italy ]
24-Oct BIKINI [Barcelona/Spain ]
25-Oct Caracol [ Madrid/Spain ]
27-Oct Elysee Montmartre [Paris/France ]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DISCOGRAFÍA

ALBUM

Dix Infernal (Edición limitada & regular) [19 Marzo 2003]
01. Dix infernal
02. La dix croix
03. Front et baiser
04. Ange
05. Tentation
06. Solitude
07. Pessimiste
08. Gloire dans le silence
09. L'interieur Dix
10. Détresse
11. Prière
12. Dialogue Symphonie-X
13. Dix est infini

Nocturnal Opera (Edición limitada & regular) [20 Julio 2004]
01. Invite to Immorality
02. Nocturnal Romance
03. Monophobia
04. Vestige
05. Vizard
06. Mephisto Waltz
07. Mad Ingrain
08. The Prophet
09. Perish
10. Shadows Temple-x
11. Silent omen

Dixanadu [28 Marzo 2007]
01. Dispell Bound
02. Angelica
03. Metaphysical
04. Exclude
05. Last Temptation
06. Immortal Madness
07. Neo Pessimist
08. Xanadu
09. A Lapis Night's Dream (instrumental)
10. Lamentful Miss
11. Lilac of Damnation
12. Sacred Lake

Dixanadu (Edicion Especial solo para Japon) [Septiembre 2007]

Dixanadu Instrumental CD (con CD extra multimedia, edición limitada a preorders antes del 20/08/2007)


MINI ALBUM

Beyond the Gate (Edición limitada & regular) [1 Marzo 2006]
01 - The Other Side in Blood (SE)
02 - Eternally Beyond
03 - Deus ex Machina
04 - Vain
05 - Deflower
06 - Unmoved
07 - The Other Side of the Door
08 - Eternally Beyond [instrumental]
09 - Deus ex Machina [instrumental]
10 - Vain [instrumental]
11 - Deflower [instrumental]
12 - Unmoved [instrumental]


SINGLES

Dialogue Symphonie [19 Noviembre 2002]
01 Dialogue Symphonie
02 Forbidden
03 Dialogue Symphonie (instrumental)
04 Forbidden (instrumental)


Shadows Temple [31 Mayo 2004]
01 - Shadows Temple
02 - Night Breed
03 - Shadows Temple (Instrumental)
04 - Night Breed (Instrumental)


Pageant [06 Octubre 2004]
01. Secret longing (SE)
02. Pageant
03. Pageant (Instrumental)


Lamentful Miss [04 Octubre 2006]
01. Lamentful Miss
02. Perish
03. Forbidden
04. Lamentful Miss [Instrumental]
05. Perish [Instrumental]
06. Forbidden [Instrumental]


DVD

Dix Infernal ~Scars of Sabbath~ [16 Diciembre 2003]
Invite to Immorality ~Moi dix Mois Europe Live Tour 2005~ (Edición limitada & regular) [27 Julio 2005]

Ediciones Europeas

Dix infernal (Edición europea) [19 Marzo 2003]
Dix Infernal ~Scars of Sabbath~ (Edición europea) [16 Diciembre 2003]
Noctunal Opera (Edición especial europea, 2 cd's) por Trisol [20 Julio 2004]
Beyond the Gate (Edición limitada) [01 Marzo 2006] (Alemania) [12 Mayo 2006] (Europa)
Dixanadu (edidión europea) (Album DIXANADU+Single Lamentfull miss)
Dixanadu (edidicón europea limitada) (Vinilo) (Album DIXANADU+Single Lamentfull miss)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Para ver videos de esta banda visitar: BäPTïSM öF BLööD
Para descargate toda la discografía de esta banda visitar: *ëTëRNäL SïLëNCë*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Moi Dix Mois (Con Mana, Juka, Kazuno, Tohru)



Moi Dix Mois (Con Mana, Seth, K)

Can't Stop Believing (No puedo dejar de creer)

El comienzo es siempre muy repentino
Estaba esperando el amanecer completamente solo
acostumbrándome a darme por vencido
pretendiendo no notar ese corazón apasionado

Recuerdas todavía la promesa que hicimos ese día?
esa brillante estación con ondeante brisa

Incluso si la ciudad cambia su color y forma
No te detengas ni mires atrás

Aunque quiero detener el tiempo y encontrar un mundo sin fin
el destino es como una broma, soy arrastrado por él
y no puedo ver absolutamente nada

Un poco temeroso de marchitarme lejos
Me mantengo caminando en círculos
Utiliza un poco de valor y llama que no se extinguirán
Graba en tu mente palabras de amor

En esas insomnes noches, mira el cielo estrellado
Escucha las melodías de las constelaciones brillantes

Aunque quiero detener el tiempo y encontrar un mundo sin fin
el destino es como una broma, soy arrastrado por él
y no puedo ver absolutamente nada

Como quiero encontrar un futuro recolectando rayos de luz dentro del viento
Voy derecho a perder mi camino
Hasta que pueda abrir esa puerta
No puedo dejar de creer

Aunque quiero detener el tiempo y encontrar un mundo sin fin
el destino es como una broma, soy arrastrado por él
y no puedo ver absolutamente nada

Aunque quiero llevarte al hermoso e infinito mundo
Ahora sólo puedo mirar tu sonrisa desde lejos
Aunque no puedo explicar esta indecisa mente
Por favor no olvides
Siempre estoy deseando que la luz brille sobre ti
No puedo dejar de creer

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CRÉDITOS
Gracias a Anne_Black (Otakufusion) por las traducciones del inglés al español.

FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=3018

Dolly

Letra: Hyde
Música: Kaz

No tardará mucho hasta que los científicos
programen un alma en una I.A (Inteligencia Artificial)
Acelerados por herramientas de guerra
Nuestra ciencia es religión

Para traerte a este mundo
He roto cada regla
Las maquinas intentaron llevarme al infierno
Realmente no me importa - lo hago por amor

Construye una torre alta y fuerte; será hermosa
Usando nuestra tecnología; Babel resistirá nuevamente

Un clon creado en el alma Inglesa
De donde vino su alma, me pregunto
Sin ninguna necesidad de desafiar al querubín
La falacia, Dios falló

Para traerte a este mundo
He roto cada regla
Las maquinas intentaron llevarme al infierno
Realmente no me importa - lo hago por amor

Construye una torre alta y fuerte; será hermosa
Usando nuestra tecnología; Babel resistirá nuevamente

“Mi nombre es Dolly
Porqué fui creada?
De donde vino mi alma? Donde se fue?
Oh, mi creador, por favor dime.”

Tomare cada golpe que venga
Cometer tales pecados incalificables
No significan nada

Para traerte a este mundo
He roto cada regla
Las maquinas intentaron llevarme al infierno
Realmente no me importa - lo hago por amor

Construye una torre alta y fuerte;
será hermosa
Usando nuestra tecnología;
Babel resistirá nuevamente

DVD Fated Raison D'etre de Moi dix Mois

21.12.2007 - Miyobi y Lacy
traducción : MaGeEc_TG
fuente : Sitio oficial

DIXANADU ~ Fated "raison d'etre" ~ Europe Tour 2007, el nuevo DVD de Moi dix Mois, saldrá el 30 de enero. La gira europea realizada en octubre, llevó a la banda a ocho lugares en seis países. La última fecha de la gira se realizó en París y fue grabada completamente para incluirla en el DVD, que también vendrá con extras, como material tras el escenario y más.


FUENTE: JaME

Primer single del 2008 de L'Arc~en~Ciel

21.12.2007 - Chenka
traducción : MaGeEc_TG
fuente : Fanclub Oficial

L'Arc~en~Ciel ha anunciado el lanzamiento de su próximo single. Aunque aún no se ha confirmado una fecha exacta, Drink it Down está programado como un single para la primavera y será usado como tema del juego "Devil May Cry 4", que saldrá el 31 de enero.

FUENTE: JaME

Este Reporte es un poco más extenso y esta mejor que el anterior.
Noté que a los Laruku les molesta un poco el calor, siemrpe estan mencionando que hace mucho calor XDD
Antes de tocar Driver's High Ken siempre dice algo y termina con alguna tontería o juego de palabras
Esta divertida la mala pasada que le hizo Hyde a Yukihiro, es muy timido pobresito...
Y como siempre Hyde finaliza con mi canción preferida Jojoushi diciendo " a última canción, llena de amor, Jojoushi "

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reporte 2007.08.03 Ichihara - L'Arc~en~Ciel -

01. Seventh Heaven: Hyde uso el dedo medio para el 1 de 31

02. Killing Me: Todos lo miembros saltaban durante la canción

03. The Fourth Avenue cafe

MC
Hyde: Hey~ Ichihara! Ichihara?!? Que respuesta tan ofensiva… ¿tal vez lo entendí mal? ¿Chiba? (ríe) ¿¿Ichihara?? (ríe) somos L’Arc~en~Ciel~ hace calor! Antes odiaba el verano. Ahora, ese sentimiento se esfumo. Pero antes cuando era un niño hacia calor (ríe), hubieron tiempos en los que me preocupaba sobre si el verano continuara yo podría morir… estoy feliz porque eso no pasó. Eh~ estoy feliz. He estado en tours de hall pero aquí… ha cambiado, eh~ no había una derecha e izquierda (la batería sonó) ¿Qué? Quieres hablar?!?!?! (Ríe) -el hall gritó por Yuki, Yuki escondió su cara en la toalla, pero Hyde le pasó el microfono
Yukihiro: “ Buenas noches~ estoy disfrutando del tour. Por favor ustedes también háganlo ”
Hyde: “ Hay muchas canciones nuevas! Muevan sus caderas Ichihara~! !”

4. Daybreak's Bell
5. Sunadokei
6. yYuki no Ashiato

CM

07. Caress of Venus
08. Shine
09. My Heart Draws a Dream
10. Shout at the Devil

MC
Ken: “ Hola! ¿estan bien? En este verano solo he comido 2 helados. Cada año mi tiempo disminuye. Solía comer 2 por día cada año. Es tan bueno, ¿cierto? El helado. Pero este año, con todo el movimiento me olvide de ello (ríe). Así que comí fruta.
-¿Qué fruta?
Ken: “ Diferente. Hasta el año pasado me olvide de las frutas así que voy a tener 10 años pensando que las frutas son muy buenas! No me puedo comer solo un maní? Kiwi, piña, uvas, manzana, muchas. Saben mejor que el helado! Una vez que empiece no podía dejar de comerlas! En vez de cena comía frutas
- ehhh~!
Ken: Y que!!!! Tontos, escoria, mierda (dijo otras pero a los reporteros no les gusto escribirlas) “ lo voy a comer todos lo días! Pensé eso, pero luego no podía encontrar ninguna fruta, en ‘combini’ solo hay bananas! La banana de Tetsu (ríe). Que conversación, las frutas son buenas, pero las como en vez de una cena. Siento que me volveré un mono (hizo como un mono) estoy feliz de haber nacido como humano.
Maníes, luciérnaga de mar [...] Driver's High!

11. Driver's High
12. Revelation
13. Pretty Girl
14. Ready Steady Go!
Drum solo
Ok, por supuesto que no es una canción, pero cada reportero lo menciono porque fue especialmente largo, cerca de 2 minutos, y asombroso

P'UNK

15. Honey 2007
Tetsu: " Hace calor! Hace caalor! Quieren escuchar otra canción? Le sienta perfecramente al verano! I Wish"
16. I Wish

17. Natsu no Yuutsu [Time to Say Good-bye]
18. Metropolis
19. Jiyuu he no Shoutai
20. Link
Hyde mostró su lengua al camarógrafo y luego Ken cogió la cámara y fue hacia Tetchan para filmar debajo de su falda

MC
Hyde:" La siguiente es la última. Hoy, este verano tan caluroso. Err…den lo mejor!
Hyde: “ Después de 9 años hacemos un hall tour, empezamos en junio y faltan 10 más. Err… correcto, no es así? Si, 10. Son 10. Hasta ahora, alguien tuvo un resfrió y sufrió una herida, cuando se hirió Yuki se volvió loco (ríe). Esta vez a salvo (ríe) un volcán sin erupción (ríe). Todavía nos faltan 10, no podemos ser negligentes, pero debemos también disfrutar cada uno de ellos!
- La audiencia grito algo
Hyde: “ eh?? ¿Tratar de decirlo solo? Oh, si, te amo también! Esa fue mi primera vez en Ichihara, en el camino vi muchas casas privadas. Es un lindo lugar. Volveré por los maníes! Por favor esperen a que L’Arc~en~Ciel regrese!
Así que, la última canción, llena de amor, Jojoushi

21. Jojoushi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CREDITOS:

Gracias a: http://nijiiro7.blog28.fc2.com/blog-entry-669.html
Traducción al Inglés: Eleonora (The Ark BBS)
Traducción al Español: Andrea (Otakufusion)

FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=3611

Hola!!! Despues de haber publicado tantos artículos para la sección fichas (la cual tenía media olvidada) he vuelto a los walls. (Tambien seguiré en la sección de fichas, creo que hare uno y uno)
Y hablando de olvidar, a Gackt lo habia dejado un poco de lado jejejeje...
Como verán aprendí a hacer nuevos tipos de sombras a las letras (al fin aprendi algo más, me estaba estancando)
La frase escrita en el wall, es de Gackt como solista, de su canción December Love Song: " La nieve cae como lágrimas corriendo por mi rostro. Quisiera sostenerte sólo una vez más. Pienso en ti día y noche soñando que tu sientes lo mismo "
Todavía no subí lyrics de Gackt en español, primero quiero terminar con los Hyde. Despues de eso comenzaré a subirlos.
Me despido. Espero que les guste el Wall. Gracias por los comentarios, los cuales son muy bien recibidos. Y sigan firmando XD

Ultimamente estoy con suerte, primero la lyric de Klaha y ahora la de Ken.
Espero que les guste aqui esta Speed:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Speed

Letra: Ken
Música: Ken

Aunque te detengas por la soledad no te queda más nada que hacer.
El amor atraviesa como fluido por esta velocidad.
Nuestros días que dejamos atrás invitan al descanso y al final
se hacen mucho más silenciosos.
Por favor ya no tengas miedo.

Cómo te va?
Quédate a mi lado y abrázame locamente.
Si esto es un sueño, vagaré por siempre en él.
Siempre tienes más y más dudas y sólo sigues tu camino.
Reflexiona en tus oraciones sobre tus pesares.

La soledad que se extiende al cielo de invierno te tienta.
Por favor, siénteme en tu piel y siénteme contigo.
Ya no sigas cansada, envolvámonos en el tiempo.
El eco de la voz parece liberarse de su vuelo.

Ruego por ti!
Mi clamor se fue surcando a través del tiempo.
Si esto es un sueño, vagaré por siempre en él.
Nunca despertaré.
Reflexiona en tus oraciones sobre tus pesares.

Cuando las huellas fluyen.

La tristeza de invierno.
El resplandor de la primavera.
Cuando el verano haya pasado, seguramente
serás capaz de sentir lo que quede de calidez.
Así que por favor, contémplala sin temor.

Oh, ruego por mi!
Quédate a mi lado y abrázame locamente.
No es un sueño
querer alcanzar cosas mayores.
Aferrándome a la oración más que a cualquier otra cosa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CRÉDITOS
Traducción al español por: starbuck1127 (Otakufusion)

FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=2268

Pretender

No decir nada debe ser más fácil, así que escapemos
Pretende no notarlo, Actúa como si no hubiésemos visto
Arriba y abajo, izquierda y derecha, ni una cosa fuera de lugar
Tu eres una especie de persona maravillosa no? En esta ciudad

Hey, realmente te gusta este estilo de vida?
No es como si estuvieras mostrando tus verdaderos colores a cualquiera

No entiendo, he malentendido la ubicación de la felicidad
Si las cosas se calentaran al menos una vez, algo podría cambiar

Incluso esos que todos los días son honestos terminan perdiendo cosas
Si tu fueses honesto terminarías siendo odiado, cierto?

Ah, así que dices que es un estilo de vida perjudicial
Hey, si ese es el caso, entonces por qué estás tan solo?
Qué sacaste de eso?

No entiendo, no quiero ser teñido del mismo color
No puedo engañar fríamente a los ardientes deseos de mi corazón
No quiero ser otro engranaje en la máquina
Liderando en un viento frío, incluso si se quema, no mataré esa llama

El clavo que sobresale será golpeado, pero si ese clavo sobresale demasiado brillará
Y seguramente alguien vendrá a verlo

No entiendo, no quiero ser teñido del mismo color
No puedo engañar fríamente a los ardientes deseos de mi corazón
No quiero ser otro engranaje en la máquina
Liderando en un viento frió, incluso si se quema, no mataré esa llama

No te equivoques conmigo
Yo también estoy solo con mi espíritu que no se quema!

No te equivoques conmigo
Yo también estoy solo con mi espíritu que no se quema!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tightrope (Cuerda Floja)

Aunque te persiga, no puedo darte alcance
Y tú tan sólo ríes tristemente, ¿no?
Consumido por aquellos ojos que miraban fijamente en la distancia,
me encuentro incapaz de moverme

Aunque te abrace, aunque te abrace
No puedo entender lo que hay en tu corazón
Alguien viene a entender
Lo que duerme profundamente bajo tu sonrisa

Si esos deseos se cumplen,
darte mi corazón, darte mi alma,
no digas nada, no preguntes, no rías más.

¿Está bien si te llevo conmigo? No puedo dejar que te vayas
Aunque todo se derrumbe y mi corazón esté confuso,
sé que es egoísta, pero no puedo detenerme

Me ahogo, no puedo ver nada
Y mis llantos son consumidos por las olas
Envuelto en la solitaria noche,
mi corazón fue atropellado por tus mentiras

Un poco más, sólo un poco más
a través de la noche, te abrazo fuertemente
Si puedo tener eso, no me importa nada más

¿Está bien si te llevo conmigo? No puedo dejar que te vayas
Aunque todo se derrumbe y mi corazón esté confuso,
sé que es egoísta, pero no puedo detenerme.
¿Por qué no puedo ver nada cuando te toco?

Como un gato abandonado, caminemos sobre la cuerda floja juntos

Un poco más, sólo un poco más,
a través de la noche, te abrazo fuertemente
Si puedo tener eso, no me importa nada más

¿Está bien si te llevo conmigo? No puedo dejar que te vayas
Aunque todo se derrumbe y mi corazón esté confuso,
sé que es egoísta, pero no puedo detenerme.
¿Puedo amarte? ¿Puedo quedarme aquí contigo?

Tragados por la incierta noche
caminemos sobre la cuerda floja juntos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CRÉDITOS
Traducción del inglés al español: Anne_Black (Otakufusion)

FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=435

Dos lyrics más de Hydee!!
Season's Call es una de mis preferidas de su carrera solista. La lyric, la música y el PV estan muy buenos. (Hyde aparece todo el tiempo con una vestimenta muy bonita, me encanta como le queda el negro jejejeje XDDD), además no se porque pero en este le veo una carita muy tierna, como más de niño...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Perfect Moment (Momento Perfecto)

Letra: Hyde
Música: Hyde

Ah, el sol nació de la noche, está listo otra vez
Aunque nadie este aquí para verlo - es interminable

Tristeza, pero todos lo saben
Un viaje al cielo no esta realmente en las cartas, no todavía,
Mi "momento" ha llegado.
Una verdadera vergüenza, por ahora mi vida a terminado.

Tan perfecto, este momento, tan perfecto, este momento
Estoy feliz de morir en este momento

Ah, el sol nació de la noche, está listo otra vez
Aunque nadie este aquí para verlo - es interminable

Tan perfecto, este momento, tan perfecto, este momento
Estoy feliz de morir en este momento

He estado en el Cielo, Cielo en la Tierra

Ah, el sol nació de la noche
Ah, el sol nació de la noche, es interminable.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Season's Call (Llamada de estación)

Letra: Hyde
Música: Kaz

Voy en contra de este enredado viento
Estoy buscando ligeramente la estación perdida,
pero mi camino va dirigido hacia tus ojos,
impulsado por una brillante memoria.

Cuantas heridas debería repetir?
Cuantos destinos debo aceptar?
Tiene esto un final?

Tú siempre recorres a través de todo mi cuerpo,
así que no tendré miedo, incluso mañana,
porque siempre te siento en mí.

Lo bueno de ti cruzando mi garganta seca humedece mi corazón.
Cuantas heridas debería repetir?
Cuantos destinos debo aceptar?
Tiene esto un final?

Lejos, la apariencia de ese pájaro que se iría
lejos saltando hacia el cielo, siempre me comunica
acerca de un gran amor, porque siempre te siento en mí.

Me enseñaste como amar. Yo siento.
No puedo hacer nada.
Me gustaría expandir el mundo que dibujaste en un sueño
frente a tus ojos.
Así que no tendré miedo, incluso mañana
Mi amada estación me llama.
Porque siempre te siento en mí.

El reporte esta divertido, con la anecdota de Ken y Yuki... Y con el " porque el calor es bueno " segun Hyde. (Pervertido XDDD)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reporte 2007.07.26 Kagoshima - L'Arc~en~Ciel -

01.Seventh Heaven
02.Killing Me
03. The Forth Avenue Cafe

MC
Hyde: “Kagoshima! Han sido 9 años~ la última vez caminando por ahí solo habían chicas feas, ustedes tenían mala fama. Hoy, hay muchas chicas lindas. Estoy feliz, me siento en lo alto.

04. Daybreak's Bell
05. Sunadokei
06. Yuki no Ashiato

CM

07. The Black Rose
08. Caress of Venus
09. My Heart Draws a Dream
10. Shout at the Devil

MC
Ken: “ La estan pasando bien?~ Kagoshima~ Sakurajima~ Saigo Takamori~ (respuesta libre) personas que sean parientes de Saigo Takamori? Que hay de especial en Sakurajima? Erupciones? Fue la 2da vez aquí en Kagoshima pero Yuki viendo Sakurajima dijo “ es la primera vez que lo veo! ” la primera vez en la noche hicimos fuegos artificiales. Cuando creces, pueden hacer que vayan en diferentes direcciones. Esa vez, la que yo prendí voló hacia los ojos de Yuki! Supongo como todos saben Yuki es un ?????, [Letras en japonés - no se alarmen no es un insulto la aclaración esta en la fuente, abajo-] así que pensé que se enojaría conmigo pero se rió diciendo “ eso estuvo cerca~! ”
Sakurajima! (yeah!) Sakurajima! (yeah!) Sakurajima daikon! (yeah!) Sakurajima (yeah!) Driver's High!!

11. Driver's High
12. Revelation
13. Pretty Girl
14. Stay Away
15. Ready Steady Go!

P'UNK
16. Round and Round
17. I Wish

L'Arc nuevamente
18. Flower
19. Shine
20. JENS
21. Link

MC
Hyde: “ Hace calor~ el verano es bueno. Usar traje de baño también lo es. Incluso estar desnudo. Hice dos viajes familiares cuando era niño, a Kagoshima y Kanazawa. Y también a Amamioojima. Pero tomé el barco a Sakurajima. Ahora, puedo salir y ver hermosos paisajes, pero no puedo olvidar los que vi de niño. Por favor creen buenos recuerdos de verano… este es uno bueno.
Lo siguiente es Korea del Sur! Haremos rugir a los chicos koreanos. Y desde ahí volveremos de nuevo. Cantando lleno de gran amor, Jojoushi "

22. Jojoushi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CREDITOS

Traducción al Inglés: Eleonora (The Ark BBS)
Traducción al Español: Andrea (Otakufusion)

FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=3609

Una de las primeras bandas japonesas que escuche. Si no mal recuerdo fue la tecera. Los conocí con Gackt. Pero al prestarle atención a cada era. Me enamore de la de Klaha. Tienen un aspecto más serio. La voz grave de Klaha encaja perfecto. Con él adoro las canciones: Mayonaka ni Kawashita Yakusoku, Chinurareta Kajitsu, Shiroi Hada ni Kuruu ai to Kanashimi no Rondo, Seinaru Koku Eien no Inori, Gardenia, Beast Blood. Volviendo a Gackt, mientras estuvo aquí, demostro lo mejor de si. Su carrera solista es muy diferente yu no me agrada, solo puedo rescatar alguna que otra canción. De esta epoca me encantan sus canciones: Bel Air, Au Revoir, Gekka no Yasoukyoku, Illuminati, Syunikiss, Transylvania. Con Tetsu digamos que no me agradaron demasiado... Pero al menos rescate als cancioens Baroque y Kiouko tu Sora.

ACLARACIÓN: Si van a tomar la información dar los creditos correspondientes. Yo he reunido la información de diferentes páginas (Ya que no hay ninguna con un a biografía, lanzamietos completos) y agregado conocimientos que tengo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MIEMBROS
Actuales:
+ Mana: Guitarra
+ Közi: Guitarra
+ Yu~Ki: Bajo
+ Klaha: Tercer Vocal
+ Kami: Batería (Como el nunca abandonó la banda, a pesar de que alla fallecido se lo sigue considerando un miembro más de Malice Mizer)

Ex Miembros:
+ Tetsu: Primer Vocal (1992 - 1994)
+ Gackt: Segundo Vocal (1995 - 1999)
+ Gaz: Primer Batería (1192)

Miembros de Soporte:
+ Shue - Baterista (2001)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BIOGRAFÍA

Malice Mizer (Malicia y Miseria, se pronuncia marisú miserú fue fundado en 1992 por Mana y Közi después de que ambos abandonaran el grupo Materow, en el que estaban antes de su separación. Para ello tomaron las canciones que ya tenían y decidieron aprovecharlas. Desde el primer momento su idea principal fue impresionar a todos aquellos que les escucharan realizando algo totalmente innovador, a la vez que reflexionar sobre el sentido del ser humano. De esta forma Mana culminó sus ideas y creó una ideología totalmente propia y excepcional. Su música, imagen y estilo consistían en un rock sinfónico muy instrumental aderezado con una mezcla de elementos franceses propios del siglo XVII (vestidos, músicas, títulos en francés, etc.) y un toque sadomasoquista y sanguinario. Todo muy gótico y muy vampiresco, sus canciones suelen tener un cierto aspecto debailes de salón reconvertidos con un toque muy gótico y además de forma que resulta todo muy visual.

Todos los lanzamientos indies de esta banda salieron bajo el sello Midi:Nete, el cual, le pertenece a Mana. Mientras fueron Major bajo Nippon Columbia.

Se les unieron Gaz (batería), Yu~ki (bajo) y Tetsu (vocal). El 17 de marzo de 1993 Kami sustituyó a Gaz en la batería. Se unió a ellos porque se ve que le gustaba una de las canciones (Barroque) y porque conocía a Mana. Gaz se iría a Kneuklid Romance donde esta Kenichi (ex-Matenrow) y de donde, se supone, que Kami salía. Su primer disco saldría a mediados de 1994, su nombre “Memorie” y la compañía de Midi:Nette. Este primer disco fueun claro ejemplo del perfil que Mana había creado para el grupo.

Tres días después de aparecer la edición de lujo del disco, Mana decide que Tetsu debe irse de la banda, ya que segun él Tetsu no puede controlar su voz y por no estar de acuerdo en como interpretaba sus canciones. En su sustitución llega Camui Gackt en octubre de 1995, el cual acabaría resultando fundamental para el destino del grupo. Sus funciones serían las de vocalista, pianista y muchas veces compositor. La orientación del grupo variaría ligeramente bajo la influencia de nuevo vocal, Gackt. Desde entonces malice Mizer ha tenido grandes éxitos, aparte de “Memorie”, tienen otros dos álbums, “Voyage -sans retour-” y “Merveilles”, con el cual lograron un notable éxito. Además de que el Merveilles fue su primer lanzamiento como Banda Major. En 1997 firmaron contrato con Nippon Columbia.

Sus conciertos son como obras de teatro, con grandes decorados y vestuarios increíbles y escenografías muy trabajadas. Suelen distinguirse varias parte, cada una correspondiente a un estilo de música. En la primera, propia de canciones coomo “Illuminati” o “S-Conscious”, asistimos a un espectáculo sanguinario y sadomasoquista bastante fuerte. En la segunda, el de por ejemplo, “Gekka no Yasokyôku”, vemos una escenografía más tranquila y muy barroca. En la tercera,  “Je Te Veux” o “Brise”, vemos coreografías algo lolailas. Y en la cuarta, “Le Ciel”, se presentan varios tipos de criaturas, ángeles, demonios, gárgolas, con trajes muy trabajados y reales (por ejemplo las alas de por lo menos un metro con las que Gackt baja desde el techo)

En enero de 1999, Gackt dejó el grupo por diferencias musicales con Mana, aunque nunca se ha sabido a ciencia cierta los porqué. Desde entonces ha emprendido su carrera en solitario con bastante éxito y con algunas reminiscencias en ciertos aspectos de Malice Mizer, siguiendo siemrep el camino del pop. Ha sacado ya varios singles, y el maxi singles, y varios álbum, tiene página web oficial, club de fans (Kissmark), programa de radio semanal y su fama alcanza ya límites insuperables, ocupando revistas del sector mes a mes. También en estos últimos años se lo ha llegado a reconocer como el sex simbol de Japón.

Tetsu, por su parte, reapareció en escena de forma sorprendente en el grupo Zigzo (junto a Sakura, ex-baterista de L’arc~en~Ciel, Ryo y Den, dos ex-miembros del grupo By-Sexual). Sacaron su primer álbum en Octubre de 1999.

Despues de la partida de Gackt, Malice Mizer, rompe su contrato major con Nippon Columbia y vuelven a ser indies bajo el sello Midi:Nete.

Pese a que la idea inicial de Mana, Közi y compañía era continuar, sus proyectos se vieron afectados de la peor manera cuando, el 21 de junio de 1999, Kami, muere a causa de una hemorragia subaracnoidal (una de las membranas que protege el cerebro). La muerte ocurrió en su apartamente de Tokyo y parece ser que mientras tocaba la batería, auqnue otras versiones dicen que fue mientras dormía. Su funeral se celebró en la intimidad con amigos y familiares y los miembros de Malice Mizer. Despues de un normal receso por la dolorosa pérdida, el 3 de noviembre de 1999,  se edita el single “Saikai no chi to Bara”; y un mes más tarde el video “Sakai no chi to Bara ~de I’image~”

El 1 de febrero del 2000 (cumpleaños de Kami), se edita un mini-álbum acompañado de un video, en memoria del espíritu de Kami, “Shinwa-Kami his Memorial Box”, donde se recogían tres canciones que estaban siendo compuestas por el propio Kami las cuales ya tenían los títulos escritos por él.

El grupo comenta varias veces lo mucho que les costó acabarlas, Kami nunca había compuesto antes para el grupo. Aunque si les había comentado que estaba preparando algunas cosas. Al igual que en “Saikai” todas son instrumentales.

Despues de que en Mayo y en Julio vieran la luz los singles, “Kyomu no Naka Deno Yuugi” y “Shiroihada ni Kuruu Ai to Kanamishi no Rondo”; el 23 de agfosto del 2000, se prodeuce la incorporación oficial de un nuevo cantante, Klaha. Su nuevo vocalista intervienen en el álbum, ya como componente oficial de la banda, “Bara no Seido”. Ya en el 2001, y con los ánimos renovados, se editan los singles “Gardenia”, el 30 de mayo; y “Beast of Blood”, el 21 de junio; igualmente son editados los video clips correspondientes a ambos singles; trabajos donde Klaha fue el creador de las letras. En septiembre editan el video “Mayonaka ni Kawashita Yakusoku ~ Bara no Denshou”; correspondiente a la película protagonizada e ideada por los propios componentes de Malice Mizer, “Bara no Konrei”. El 11 de diciembre del 2001Malice Mizer anuncia que la banda tomaría una pausa indefinida y que los miembros tomarían caminos distintos.

Mana comienza con su proyecto solista Moi Dix Mois, actualmente activos. Además de ser diseñador de su propia marca de ropa para Lolitas, su marca lleva el nombre Moi-même-Moitié.
Klaha tambien emprende una carrera en solitario, pero desde el 2002 no hay noticia alguna de él.
Közi se une a Eve of Destiny y tambien tiene un proyewcto solista, en 2008 estuvo en Dalle, una session band, junto a Moi dix Mois.
Yu~ki esta desaparecido de mundo musical, desde la disoluciónd e Malice. Todo lo que se sabe es que ha ayudado a Közi con su disco solista Memento.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DISCOGRAFÍA

ALBUM

Memoire (24 de julio 1994)
01. De Memoire
02. Kioku to Sora
03. Egee Umi no Oyogu
04. Gogo no sasayaki
05. Miwaku no Roma
06. Seraph

Memoire DX (24 de diciembre 1994) - re-lanzamiento con una canción adicional, Barroque

Voyage - Sans Retour -  (9 de junio 1996)
01. Yami no kanata e
02. Transylvania
03. Tsuioku no kakera
04. Premier Amour
05. Itsuwari no Musette
06. N.p.s N.g.s
07. Tsuki No Shirabe
08. Madrigal
09. Shi no Buto
10. Zenchô

Merveilles (18 de marzo 1998)
01. De Merveilles
02. Syunikiss
03. Bel Air
04. Illuminati
05. Brise
06. Eege
07. Au Revoir
08. Je te Veux
09. S- Conscious
10. Le Ciel
11. Gekka no Yasoukyoku
12. Bois de Merveilles

Bara no Seidou (23 de agosto 2000)
01. Bara ni Irodorareta Akui to Higeki no Makuake
02. Seinaru Koku no Eien no Inori
03. Kyomu no Naka de no Yuugi
04. Kagami no Butou Genwaku no Yoru
05. Mayonaka ni Kawashita Yakusoku
06. Chimamirareta Kajitsu
07. Chikasui Myaku no Meiro
08. Hakai no Hate
09. Shiroi Hada ni Kuruu ai to Kanashimi no Rondo
10. Saikai no Chi to Bara

SINGLE

1995
Uruwashiki kamen no shotaijo (12/10)

1996
ma chérie - Itoshii kimi e- (10/10)

1997
Bel Air - Kuhaku no toki no naka de - (7/19)
Au Revoir (12/3)

1998
Gekka no Yasoukyoku (2/21)
Illuminati (5/20)
Le Ciel - Kuhaku no kanata e - (9/30)

1999
Saikai no chi to bara (11/3)

2000
Shinwa (2/1) - EP lanzado por la muerte de Kami, el batero.
Kyomu no naka de no yuugi (5/31)
Shiroi Hada Ni Kuruu ai To Kanashimi No Wamai (Rondo) (7/26)

2001
Gardenia (5/30)
Beast Of Blood (6/21)
Garnet - Kindan no Sono e - (11/30)

VHS
Sans retour Voyage “derniere” - encoure une fois -  (30 de junio 1997)
Bel Air ~Kuuhaku no toki no naka de~ de l’image (13 de julio 1997)
Verte Air ~Kuuhaku no toki no naka de~ de l’image (3 de septiembre 1997) - película corta
Merveilles l’espace (28 de octubre 1998)
Merveilles -Cinq Parallele- (24 de febrero 1999)
Saikai no chi to bara - de l’image - (21 de diciembre 1999)
Kyomu no naka de no yuugi - de l’image - (31 de mayo 2000)
Bara ni Irodorareta Akui to Higeki no Makuake (22 de noviembre 2000)
Bara no Kiseki (25 de abril 2001)
Beast Of Blood - de l’image -  (11 de julio 2001)
Bara no Konrei - Mayonaka ni Kawashita Yakusoku -  (22 de marzo 2002)

DVD
Bara ni Irodorareta Akui to Higeki no Makuake (22 de noviembre 2000)
Sans retour Voyage “derniere” - encoure une fois - (18 de abril 2001)
Bara no Kiseki (25 de abril 2001)
Beast Of Blood - de l’image - (11 de julio 2001)
Mayonaka ni Kawashita Yakusoku - Bara no Konrei - (30 de octubre 2001)
Cardinal (6 de febrero 2002)
Contiene los 6 últimos PVs y una actuación en vivo de “Beast of Blood”
Bara no Konrei - Mayonaka ni Kawashita Yakusoku -  (22 de marzo 2002)
Merveilles - l’espace - (30 de marzo 2002)
Merveilles - Cinq Parallele - (30 de marzo 2002)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Para descarga la discografía, videografía, DVD’s, lives y más, entrar a: ëTëRNäL SïLëNCë
Para hablar sobre la banda, intercambiar conocimientos y más: SHäDöWS TëMPLë

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Malice Mizer (Con Tetsu)

Malice Mizer (Con Gackt)

 

Malice Mizer (Con Klaha)

15 1/2

Muéstrame solo un poco
De ese sueño imposible
En este momento, yo solo quiero creer
En mañanas incomprensibles

En el lado lejano del arco iris
Que me queda por hacer?
No lo se
No lo he encontrado
Pero creo que no seré derrotado

No tengo intenciones de rendirme
Lo juro a los vientos de ese verano
Dibujaré un futuro

Estos transparentes recuerdos
A dónde llevan?
Está tan brillante que no puedo ver
Nada acerca de la adultez

No quiero que se convierta en un recuerdo
Por favor nunca te desvanezcas
Creo
Que nunca terminará
Yo fuertemente, fuertemente, deseo que sea así

No tengo intención de retroceder
Sin importar lo que haya al final del camino
Bajo este extenso cielo
Aún me adhiero a un sueño que no ha sido visto
Quiero brillar
Justo como las estrellas

No tengo intenciones de rendirme
Lo juro a los vientos de ese verano
Dibujaré un futuro
Quizás nada de eso se vuelva realidad
Incluso si nada lo hace, tendré fe y seguiré caminando
Cuídame siempre, ok?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

White Out

Tu solo sonríes inocentemente
Si, dices que no te preocupa el mañana
Sigo solo y veo la consecuencia a mi sueño
Estoy a punto de despertar y las ansiosas sensaciones me atacan

En ese día, si hubiese sido más flexible en ese momento
Me habría reflejado en tus ojos?

Tu sonrisa está desapareciendo
Te lastimé, sin hacer nada
Me mantendré viviendo, solo con recuerdos
No se hizo nada cuando me notaron

La lluvia acorta la distancia entre los dos
Nos acercamos un poco, para así no mojarnos
Ambos dormimos, iluminados por la luna
Incluso en nuestros sueños, nunca nos perdimos

Cuanto más lo acaricias, más fácil se aparta
Cuanto más luches, yo continuaré estando confundido

Ah, abro ambas manos a los agitados vientos
Boto todo lo que tengo y si te pude amar
Seré capaz de borrar tu dolor?
No se hizo nada cuando me notaron
No hubo nada aquí cuando fue descubierto

Tu sonrisa está desapareciendo
Te lastimé, sin hacer nada
Me mantendré viviendo, solo con recuerdos
No se hizo nada cuando me notaron

Ah, abro ambas manos a los agitados vientos
Boto todo lo que tengo y si te pude amar
Seré capaz de borrar tu dolor?
No se hizo nada cuando me notaron
No hubo nada aquí cuando fue descubierto

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CRÉDITOSTraducción del inglés al español: Anne_Black (Otakufusion)

FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=435

Hola!! Estoy muy feliz!!! Al fin logré conseguir una lyric de Klaha en español!!!!!! Hací meses que venía buscando. Por ahora solo tengo esta si llego a conseguir más las subo. Les recomiendo que la lean, es muy distinto a lo que escribía en sus tiempos en Malice, pero eso no significa que sea mala, esta muy bonita. Escribió muy tierno, muy dulce. ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Märchen

La noche avanza... la cortina de sueño desciende silenciosamente
escucho cuidadosamente el débil sonido de tu melodía que fluye a lo lejos

Porque los sentimientos conectan a dos personas continuamente con un hilo secreto...

Nos encontraremos otra vez, no importa cuantas veces tenga que renacer
esta aventura amorosa hechizada por el destino...
El cuerpo perece aunque no tengo miedo
en la estación en la cual las flores florecen, me reuniré aquí contigo una vez más

Pétalos de flores caerán y acariciarán tu mejilla mientras miras al cielo

Los árboles susurran... en medio de esta sensación de que el tiempo se ha detenido
justo en el final del sueño en el que escuché el sonido de tus pasos acercándose

"Una vez más para poder encontrarte" aunque las palabras seguramente no llegarán a destino

No olvides que renacerá alguna vez...

Tu fresca esencia que flota bellamente
Atrapado en el tiempo, continúo esperando
En el caso de que la luna de primavera fuese a concederme este deseo fugaz

Nos encontraremos otra vez, no importa cuantas veces tenga que renacer
esta aventura amorosa hechizada por el destino...
El cuerpo perece aunque no tengo miedo
en la estación en la cual las flores florecen, me reuniré aquí contigo una vez más

Gotas de rocío crepuscular caen y acarician tu mejilla a la luz de la luna
que, como la superficie del agua, ondea tristemente.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* Märchen: del aleman, que significa cuento de hadas

Pati Pati Junio 2007 (Parte 03: Yukihiro Awaji)

Special Personal Interview 03 - Yukihiro

ENTREVISTADOR: Primero que todo, me gustaría preguntar tu impresión del 15th L’Anniversary.
YUKIHIRO: um, fue divertido.

ENTREVISTADOR: Supongo que tuviste que tocar muchas canciones antiguas para el live, cómo fue eso?
YUKIHIRO: Refrescante, de muchas maneras.

ENTREVISTADOR: Ya veo. Hablando de la nueva canción, Hyde-san me dijo “Le dejé a Yukki la grabación por pasos", cuando te la pasaron, cuál fue tu sentimiento respecto a esta canción?
YUKIHIRO: No cambiarla demasiado. La imagen, todo. Como el tono, cuando me la pasaron, Hyde-kun me preguntó "Cómo está?" pero........ En el momento del demo, había que poner el riff [phrase en el original, sin embargo riff es el equivalente a “frase musical” y es más entendible, o al menos lo pueden encontrar en español en la wikipedia], así que me pregunté qué tipo de imagen era la que había pensado Hyde-kun, gradualmente la convertí en algo más...... como si la hubiera peinado, el tono por ejemplo, lo acerqué más al sonido moderno. Una vez, luego de ponerlo en un riff diferente, Hyde-kun me dijo "Mal". "Este sonido está mal" (ríe). Haciéndolo de esa manera nos fuimos acercando de a poco a la imagen. Aunque, estaba usando mi imagen para hacer ese trabajo, así que me pregunté si estaba bien ponerle un poco de sabor punk.

ENTREVISTADOR: Ya veo. Pensaste en añadirle algo de sabor punk?
YUKIHIRO: Mah, un intervalo del compás de 4 minutos habría sido aburrido, así que un poco de........ brutalidad tal vez habría estado bien (ríe). Como para el tono. Hice todo tipo de versiones, pero de alguna manera....... una de ellas fue demasiado lejos.

ENTREVISTADOR: Cuál? La punk?
YUKIHIRO: Si (ríe). Al final, elegí un punto intermedio.

ENTREVISTADOR: Hiciste ensayos para que te validaran para este trabajo
YUKIHIRO: Una vez en el estudio, me dejaron hacerla de la manera que yo creía, entonces después me dijeron que esa imagen era incorrecta, y la corregí.

ENTREVISTADOR: El riff de guitarra de Ken-san es impresionante. Gente que escuchaba música dance de los 80s~90s va a sentir un eco de esos tiempos (ríe)
YUKIHIRO: Aah, eso ya estaba en el demo de Hyde-kun........ realmente yo no toqué ese riff, es la forma original. Básicamente, no la puse en la grabación por pasos, ni siquiera una vez, ya estaba bien. Fue ese tipo de trabajo.

ENTREVISTADOR: Hubo algo que te dio problemas?
YUKIHIRO: "Debería haber un tipo de sentimiento de tiempo?" Por ejemplo, debería usar un sonido antiguo, o mejor lo evado completamente y lo hago moderno. Mah, de una u otra manera, era ese tipo de cosas, pero pensé en hacer algo que pudiera ser llamado una canción. Ese tipo de dificultad.

ENTREVISTADOR: Qué fue lo interesante de una canción bailable hecha por L'Arc en Ciel?
YUKIHIRO: Qué fue? Um...... Bien, cada uno de nosotros tiene una diferente interpretación de la música bailable. Eso fue interesante. Entre nosotros, quizás, soy el que está más cerca de ese género. Así que tal vez lo entendí un poco más que el resto. Quizás esa fue la única diferencia.

ENTREVISTADOR: Sin embargo, pensé que esta canción era bastante animada. Creo que es impresionante que incluso el arreglo para esta canción fue hecho al interior de la banda. Pensé que sería imposible para ustedes.
YUKIHIRO: Bueno, eso. Si,...... gracias (ríe).

ENTREVISTADOR: Mientras hacían el arreglo de la grabación por pasos, hiciste algún tipo de descubrimiento acerca de las canciones de L'Arc en Ciel?
YUKIHIRO: Estos 4 en caso de una presentación, de cierta forma se convierten en esto.

ENTREVISTADOR: Aah. En un live ustedes pueden tocar canciones antiguas, así que el ancho del arreglo aumenta. Esa sensación de seguridad?
YUKIHIRO: Si. Así que tendremos toneladas de diversión.

ENTREVISTADOR:Nos podrías decir un ejemplo de diversión?
YUKIHIRO: Um...... por ejemplo, tener un sonido que te haga girar, como si estuvieras cansado. Mah, muchos.

ENTREVISTADOR: Recuerdas cuánto tomó llevarla a su forma final?
YUKIHIRO: Algún tiempo. En el estudio era, "aah de esta manera no, ni siquiera como esto"

ENTREVISTADOR: Salían opiniones tanto de los otros integrantes como del staff?
YUKIHIRO: Si. Hubo varios intentos y errores, en el proceso la canción cambió de forma. Y luego se sintió como si hubiera tomado su forma final.

ENTREVISTADOR: De hecho, cuando presentan en vivo una canción con este tipo de cercanía, considerando que hay un balance entre el live y la grabación por pasos, va a cambiar lo que hiciste?
YUKIHIRO: Um, no. Es sólo que toda la canción era así, realmente, era la canción. Pensé que esta canción debería tener un ritmo principal con un “beat kick” de cuatro minutos, estaba preocupado de eso.

ENTREVISTADOR: Así que, la última pregunta. La palabra SEVENTH HEAVEN, tiene significados como "beatitud" o "felicidad extrema", pero tocando con L'Arc en Ciel, cuál fue el momento en que te sentiste más feliz?
YUKIHIRO: Hmm....... creo que hay muchos (ríe).

ENTREVISTADOR: En este momento, mientras piensas en eso, utilizarías esa palabra para.....
YUKIHIRO: Mah, cuando completo una canción si estoy grabando, o cuando grabo una buena sesión de batería. Cuando un resultado es perfecto. Para un live, obviamente cuando procuro un buen live.

ENTREVISTADOR: Ya veo. Así que podemos decir..... el momento en que te sientes feliz ocurre en diferentes situaciones? El criterio es que te sientas bien.
YUKIHIRO: Si.

ENTREVISTADOR: En este momento estás grabando?
YUKIHIRO: Si.

ENTREVISTADOR: Así que, de ahora último, cuando estás en el estudio, me gustaría que recordaras cuándo sentiste un instante como el del que estábamos hablando, y descríbenoslo tanto como sea posible.
YUKIHIRO: Bien, cuando grabo una buena toma con la batería, por supuesto. En general, cuando termino de tocar y pienso "Ah, lo clavé".

ENTREVISTADOR: Supongo que ese momento sucede muchas veces durante la grabación.
YUKIHIRO: Si.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CRÉDITOS

Traducción japonés-inglés: Eleonora (The Ark BBS)
Traducción inglés-español: Anne Black (Otakufusion)

FUENTE: http://www.otakufusion.com/larc-en-ciel/forum/viewtopic.php?t=3495

Made in Heaven (Creado en el cielo)

Letra: Hyde
Música: Hyde

Creado en el cielo
Soy tu creación

Estas preocupada, cariño?
No escuchas la palabra?
Yo te guiaré hacia adelante, ven aquí

Quiero tu sangre, dámela
Pruebo tus células, instintivamente
Ven, bebe mi sangre, pierde toda razón
Fuera de control, instintivamente
Enciende el fuego del deseo
El espera dulce depravación, ha ha!

Oh, mi hermano,
Lo comprendo bien

Deposita tu confianza en mi, cariño
No estoy diciendo mentiras
Déjame mostrarte un secreto
Ven aquí

Quiero tu sangre, dámela
Pruebo tus células, instintivamente
Ven, bebe mi sangre, pierde toda razón
Fuera de control, instintivamente
Enciende el fuego del deseo
El espera dulce depravación, ha ha!

El olor del sudor,
ahora el escenario está listo

Desencadena tus mentes cerradas
Esclavos del deseo,
las gargantas están continuamente secas
escucha el latido de nuestros corazones

Quiero tu sangre, dámela
Pruebo tus células, instintivamente
Ven, bebe mi sangre, pierde toda razón
Fuera de control, instintivamente
Enciende el fuego del deseo
El espera nuestra desgracia
hazlo pesado, hazlo animado
Sin miedo, dulce depravación, ha ha!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mission (Misión)

Letra: Hyde
Música: Hyde

Ven y baila conmigo

Lo que realmente necesitamos es euforia
Yeah, mueve tu cuerpo a este ritmo
Así que sacude esas preocupaciones de tu cabeza.

Ve la gran imagen
No es tan difícil
tendrá que haber una manera mejor?

Sin ninguna muralla - abrazando un mundo como uno
Donde la música nos guiará,
guitarras en lugar de armas
Tocaremos en armonía,
debería ser muy fácil
Ven y baila conmigo

La música está derribando todas las barreras
No tenemos que sentirnos con límites

Como si surfearamos en las olas del sonido

Podemos unirnos
No es tan difícil
Abramos nuestros corazones al amor

Me levante una mañana,
Tuve un sueño tan real
Nos percatamos de nuestra participación
en la vergüenza de la historia
Ahora estamos caminando
estamos corriendo, nuestra misión es la misma
Alcancemos nuestro destino y realicemos el sueño!

Sin ninguna muralla - abrazando- un mundo- como uno
Sin ninguna muralla - abrazando- un mundo -como uno
Donde la música nos guiará,
guitarras en lugar de armas
Tocaremos en armonía,
debería ser muy fácil
Ven y baila conmigo
Ven y baila conmigo

Aqui otra ficha más para la colección, para variar esta vez una banda de JRock muy reconocida: L'arc~en~Ciel. (Las próximas serán todas publicaciones de Bandas Visual)
Bueno la historia de estos chicos es más extensa, con 15 años juntos hay mucho que destacar jejeje. (En febrero del 2008 cumplirán 16 años como banda)
Les dejo la info. Espero sus comentarios. Sayonara. Matane.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MIEMBROS

Actuales:
+ Hyde: Vocal y a veces Guitarra
+ Tetsu: Bajo y Líder
+ Ken: Guitarra
+ Yukihiro: Batería

Ex Miembros:
+ Sakura: Percusión 1992-1997
+ Hiro: Guitarra 1991-1992
+ Pero: Percusión 1991-1992

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BIOGRAFÍA

L'Arc~en~Ciel, también conocido por sus seguidores como Laruku o L'Arc, es un grupo de rock japonés compuesto por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "arco iris" en francés, literalmente "El Arco en el Cielo".

L'Arc~en~Ciel se formó en febrero de 1991 en la ciudad japonesa de Osaka. Tetsu siempre había soñado con formar una banda de rock, y el primero en unirse a este sueño fue Hyde, a quien oyó cantar por casualidad y quiso desde ese momento para su banda. En un principio éste se negó, ya que él era el guitarrista de su propio grupo y no vocalista, pero acabó convenciéndole para unirse a L'Arc~en~Ciel. Junto a él llegaron Pero, su primer batería y que formaba parte de la anterior banda de Hyde, y Hiro, el guitarrista y compositor de muchas de las primeras canciones del grupo.

En mayo de ese mismo año hicieron su primer concierto, Nanba Rockets, y se hicieron muy populares en su ciudad natal actuando regularmente. En el verano boreal de 1992, Hiro decidió abandonar el grupo y para suplirle Tetsu llamó a su amigo de la infancia, Ken, quien dejó sus estudios de arquitectura en Nagoya para unirse a la banda. Con el nuevo miembro, la canción Voice es incluida en el cd Omnibus "Gimmick" dándoles la oportunidad de sacar su primer trabajo como indies en noviembre bajo el título de Floods of tears. Pero otro obstáculo más se interponía y otro de los miembros, Pero, dejaba el grupo tras un concierto en el Osaka Music Hall. Para reemplazarle Tetsu llama a Sakura a Tokyo, de quien había escuchado hablar, y en enero éste decide unirse y así dar forma al L'Arc~en~Ciel que triunfaría.

En 1993 comienzan a grabar su primer álbum DUNE junto a la discográfica Danger Crue Records, el cual agota su primera edición limitada a 10.000 copias y se vuelve a lanzar a finales del mismo mes. Esta álbum les de pie para realizar sus primeras giras: Close by Dune y FEEL OF DUNE.

Sólo un año después de su debut, es la compañía discográfica Sony Music Japan la que decide apostar por ellos y dan con ella su primer paso como banda major, lanzando su segundo álbum Tierra. Este trabajo contiene la canción Blurry Eyes, escogida para el anime DNA² y con la que hoy día siguen haciendo vibrar al público en los conciertos. Es a partir de este momento cuando el grupo no deja de crecer, editando más canciones y realizando giras por todo el país, así como vendiendo cada vez más copias de sus álbumes.

Su cuarto trabajo de estudio llega en 1997, bajo el nombre de True. Este año es el peor recordado para Laruku, ya que a mediados de febrero su batería Sakura era arrestado por un problema de poseción ilegal de drogas lo que implico la sancion fuerte por parte de la disquera Sony hacia él. La banda no queria que Sakura los avandonara, pero la presion de la disquera fue mayor, y Sakura decide apartarse de ellos. Todas las actividades de la banda se suspendieron, conciertos, entrevistas y hasta el lanzamiento de su nuevo single The Fourt Avenue Cafe se vieron cancelados, así como su emisión en el famoso anime Rurouni Kenshin, incluyéndose sólo en el álbum.

Tras meses sin noticias de ellos, reaparecen en octubre del mismo año con el single Niji (que significa "arcoiris" en japonés, como el nombre de la banda), y con un nuevo batero, Yukihiro Awaji, que colabora con ellos en este lanzamiento para más tarde ser presentado como miembro oficial de la banda. A finales de este año L'Arc~en~Ciel da su primer concierto en el Tokyo Dome llamado Reincarnation y vendiendo las entradas en tan sólo 4 minutos.

Después de esta gran reaparición en los medios, L'Arc~en~Ciel viene a por todas, y nada más empezar el año 1998 lanzan su single Winter Fall con el que alcanzan por primera vez en su carrera el número #1 en el ránking Oricon. Este single se incluye junto al éxito Niji en su quinto álbum HEART, que vende un millón de copias sólo la primera semana.

Sin descanso, el grupo pone en venta un nuevo sencillo, DIVE TO BLUE, que es el punto de partida para otros muchos singles de gran éxito a lo largo de este año y el siguiente, destacando entre ellos a HONEY, primer single en superar el millón de ventas. Debido a la gran acogida de todos esos trabajos, el 1 de julio de 1999 salen a la venta dos nuevos álbumes a la vez, ARK y RAY, que venden más de 2 millones de copias cada uno. Éstos se lanzaron simultáneamente en 7 países de Asia (Taiwán, Hong Kong, Tailandia, Malasia, Singapur, Filipinas y Japón). Ese mismo verano boreal L'Arc~en~Ciel pone en marcha el GRAN CROSS CONCLUSION 1999 TOUR, que acoge a más de 650.000 al aire libre en concierto.

El nuevo milenio supone para esta banda más triunfos, ya que no dejan de lanzar nuevos trabajos al mercado. Cuatro singles dan forma a su álbum REAL y su batería Yukihiro realiza remixes de algunas de sus canciones para editar el cd ectomorphead works. A finales de este año empiezan su gira CLUB CIRCUIT 2000 REALIVE (sólo 10 actuaciones por live houses del país) y en noviembre dan comienzo al TOUR 2000 REAL, donde recorren los domos de las principales ciudadesde del país (Nagoya, Osaka y Fukuoka) para terminar los días 2, 3, 5 y 6 de diciembre en el Tokyo Dome.

Luego de esos últimos años colmados de trabajo, el 2001 se presenta tranquilo, sólo con el lanzamiento de un nuevo single, Spirit Dreams Inside (canción incluida en el soundtrack de la película Final Fantasy: The Spirits Within). Tras éste, la banda decide tomarse un descanso como tal e iniciar sus carreras en solitario, no dejando de lanzar a lo largo de los siguientes dos años cds recopilatorios.

L'Arc-en-Ciel vuelve en el 2003, sorprendiendo a todos sus fans con siete espectaculares conciertos en Shibuya y con el anuncio de su nuevo álbum, SMILE, donde incluyen su single Hitomi no Juunin y Ready Steady Go, opening de la serie Full Metal Alchemist. Fue esta canción aparte de su ya avanzada fama la que hizo posible su primer concierto en Estados Unidos, el LIVE IN U.S.A, frente a más de 12.000 personas.

En 2005 sale su décimo álbum de estudio, AWAKE, que aparte de contener los cuatro singles anteriormente lanzados, cuentan con Lost Heaven, canción que se muestra en la película Full Metal Alchemist: The Conqueror of Shamballa. La salida de este cd dio lugar a la gira AWAKE TOUR ese mismo verano, seguida del ASIALIVE 2005, con el que dieron pro primera vez conciertos en otros países de Asia tales como China y Corea. Ese mismo verano realizan otro single más Link, también incluido en el soundtrack de la película de Full Metal Alchemist: The Conqueror of Shamballa.

En febrero del 2006 se cumplieron los 15 años de trayectoria de la banda y con motivo de este aniversario se pusieron en venta una re-edición de sus primeros 15 singles (desde Blurry Eyes hasta Forbidden Lover) incluyendo el inédito The Fourth Avenue Cafe. Éste último debutó en el puesto #5 del Oricon, mientras que los otros catorce ocuparon los puestos desde el #12 hasta el #27. También se relanzan sus álbums más vendidos, Ark y Ray, que ocupan los puestos #4 y #5 del ránking Oricon en una nueva versión que incluye dvds con actuaciones en televisión y makings de los videoclips.

Además de nuevas ediciones de sus anteriores trabajos, el grupo realiza dos conciertos conmemorativos los días 25 y 26 de noviembre en el Tokyo Dome bajo el nombre de L'Anniversary Live, vendiendo 109,625 localidades en 20 minutos. Éstos duraron alrededor de 3 horas y media, interpretando unas 24 canciones más un medley que recoge varios de sus grandes éxitos. La banda tocó algunas de las canciones más votadas en una encuesta realizada realizada por fans en su página web; desde su canción como indies I'm in pain hasta recientes singles como New World, pasando por White Feathers (1994) o Anemone (2003). Una versión acortada del concierto del día 25 fue emitida por el canal WOWOW japonés, y se ha anunciado oficialmente la retransmisión del mismo en más de 25 países del todo mundo con una audiencia prevista de más de 2 mil millones de espectadores.

Después de ese último año trabajando de nuevo en sus carreras en solitario, así como celebrando sus quince años como banda, se reúnen de nuevo en 2007 para seguir con su carrera. Primero se anuncia que una nueva canción, Shine, será el opening del anime Seirei no Moribito y poco después se desvela la salida de un nuevo single, Seventh Heaven para el 30 de mayo. Además, el grupo estará todo el verano envuelto en una nueva gira con la que recorrerán todo el país, tal y como no hacían desde su tour HEART ni hi wo tsukero! en el 1998. Además se esta utilizando su single, My Heart Draws a Dream, en una campaña publicitaria de la marca subaru.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DISCOGRAFÍA

1º Album : Dune (Lanzado: 27 de abril, 1993)
01. Shutting from the Sky
02. Voice
03. Taste Of Love
04. Entichers
05. Floods Of Tears
06. Dune
07. Be Destined
08. Tsuioku No Jokei
09. As If In A Dream
10. Ushinawareta Nagame

2º Album : Tierra (Lanzado: 14 de julio, 1994)
01. In The Air
02. All Dead
03. Blame
04. Wind Of Gold
05. Blurry Eyes
06. Inner Core
07. Nemuri Ni Yosete
08. Kaze No Yukue
09. Hitomi Ni Utsuru Mono
10. White Feathers

3º Album : Heavenly (Lanzado: 1 de septiembre, 1995)
01. Still I'm With You
02. Vivid Colors
03. And She Said
04. Garasu Dama
05. Secret Signs
06. C'Est La Vie
07. Natsu No Yuutsu
08. Cureless
09. Shizuka No Umi De
10. The Rain Leaves A Scar

4º Album : True (Lanzado: 12 de diciembre, 1996)
01. Fare Well
02. Caress Of Venus
03. Round And Round
04. Flower
05. Good Morning Hide
06. 4th Avenue Cafe
07. Lies And Truth
08. Kaze Ni Kienaide
09. I Wish
10. Dearest Love

5º Album : Heart (Lanzado: 25 de febrero, 1998)
01. Loreley
02. Winterfall
03. Singing In The Rain
04. Shout At The Devil
05. Niji
06. Birth
07. Promised Land
08. Fate
09. Milky Way
10. Anata

6º Album : Ark (Lanzado: 1 de julio, 1999)
01. Forbidden Lover
02. Heaven's Drive
03. Driver's High
04. Cradle
05. Dive To Blue
06. Larva
07. Butterfly Sleep
08. Perfect Blue
09. Shinjitu To Genjitsu To
10. What Is Love
11. Pieces

7º Album : Ray (Lanzado: 1 de julio, 1999)
01. Shi No Hai
02. It's The End
03. Honey
04. Sell My Soul
05. Snow Drop
06. L'Heure
07. Kasou
08. Shinshoku
09. Trick
10. Ibara No Namida
11. The Silver Shining

Remix ectomorphed works (Lanzado: 28 de junio, 2000)

8º Album : Real (Lanzado: 30 de agosto, 2000)
01. Get Out From The Shell
02. The Nepenthes
03. Neo Universe
04. Bravery
05. Love Flies
06. Finale
07. Stay Away
08. Route 666
09. Time Slip
10. A Silent Letter
11. All Year Around Falling In Love

Album : Clicked Singles Best 13 (Lanzado: 14 de marzo, 2001)
01. Blurry Eyes
02. Flower
03. Lies And Truth
04. Niji
05. Winterfall
06. Dive To Blue
07. Honey
08. Heaven's Drive
09. Pieces
10. Driver's High
11. Neo Universe
12. Stay Away
13. Anemone

Album : The Best Of L'arc-En-Ciel 1994-1998 (Lanzado: 19 de marzo, 2003)
01. In The Air
02. Blurry Eyes
03. Vivid Colors
04. And She Said
05. Natsu No Yuutsu
06. Kaze Ni Kienaide
07. Flower
08. Lies And Truth
09. Caress Of Venus
10. 4th Avenue Cafe
11. Niji
12. Winterfall
13. Shout At The Devil
14. Fate
15. Anata

Album : The Best Of L'arc-En-Ciel 1998-2000 (Lanzado: 19 de marzo, 2003)
01. Dive To Blue
02. Honey
03. Kasou
04. Shinshoku
05. Snow Drop
06. Forbidden Lover
07. Heaven's Drive
08. Pieces
09. Trick
10. Driver's High
11. Love Flies
12. Neo Universe
13. Finale
14. Stay Away
15. Get Out From The Shell

Album : The Best Of L'arc-En-Ciel C/W (Lanzado: 19 de marzo, 2003)
01. Brilliant Years
02. Anata No Tame Ni
03. I'm So Happy
04. Sayounara
05. Sai Wa Nagerareta
06. The Ghost In My Room
07. Metropolis
08. Peeping Tom
09. A Swell In The Sun
10. Kasou
11. Hole
12. Get Out From The Shell (English)

9º Album : Smile (Lanzado: 31 de marzo, 2004)
01. Kuchizuke
02. Ready Steady Go
03. Lover Boy
04. Feeling Fine
05. Time Goes On
06. Coming Closer
07. Eien
08. Revelation
09. Hitomi No Juunin
10. Spirit Dreams Inside

Reedición Dune 10th Anniversary Edition (Lanzado: 21 de abril, 2004)

10º Album : Awake (Lanzado: 22 de junio, 2005)
01. New World
02. Lost Heaven
03. Jojoushi
04. Trust
05. Killing Me
06. As One
07. My Dear
08. Existence
09. Jiyu Eno Shoutai
10. Ophelia
11. Hoshizora
12. Twinkle Twinkle

Reedición Ark 15th Anniversary Expanded Edition (Lanzado: 13 de diciembre, 2006)

Reedición Ray 15th Anniversary Expanded Edition (Lanzado: 13 de diciembre, 2006)

11º Album: Kiss (Lanzado: 21 de noviembre, 2007)
01. Seventh Heaven
02. Pretty girl
03. My Heart Draws a Dream
04. Sunadokei
05. Spiral
06. Alone en la Vida
07. Daybreak's Bell
08. Umbice
09. The Black Rose
10. Link -KISS Mix-
11. Yuni no Ashiato
12. Hurry Xmas


SINGLES

1º Blurry Eyes
2º Vivid Colors
3º Natsu no yuu-utsu (time to say goodbye)
4º Kaze ni kienaide
5º Flower
6º Lies and Truth
7º Niji
8º Winter fall
9º Dive To Blue
10º Shinshoku -lose control-
11º Honey
12º Kasou
13º Snow Drop
14º Forbidden Lover
15º Heaven's Drive
16º Pieces
17º Driver's High
18º Love Flies
19º Neo Unirverse / Finale
20º Stay Away
21º Spirit dreams inside -another dream-
22º Ready Steady Go
23º Hitomi no juunin
24º Jiyuu eno shoutai
25º Killing Me
26º New World
27º Jojoushi
28º Link
29º Seventh Heaven
30º My Heart Draws a Dream
31º Hurry Xmas

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Para ver videos de esta banda visitar: BäPTïSM öF BLööD
Para descargate toda la discografía de esta banda visitar: ëTëRNäL SïLëNCë

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L'Arc~en~Ciel (Con Sakura)



L'Arc~en~Ciel (Con Yukihiro)