Farewell (Despedida)

En una oscura noche
la plateada luna creciente que deja caer
sus rayos en mi anhelante corazón,
da tibieza y bondad a las palabras que me dices
"Incluso por ti mismo, debes seguir adelante"
y devuelve la sonrisa a este rostro
que se había visto aquejado por el llanto.

Cuando me siento triste,
cierro los ojos e imagino que estás ahí­ conmigo.

Te dije adiós, para evitar que vieses mis lágrimas
tu siempre me sonreíste amablemente,
y no olvidaré ese candor.

Incluso cuando esas lágrimas cayeron, reí
incluso si no hay más camino que recorrer,
extenderé mis alas, lo haré

Dandome la espalda
tu delgada figura desapareció
entre las gotas de luna que comenzaban a caer
Dime una vez más
¿Cual es la importancia de seguir adelante?

Puedo seguir sin mirar atrás
Porque siempre estás aquí­ conmigo

Porque estoy determinado a no retroceder
y a nunca más derramar una lágrima,
como te prometí­ aquel día.

Incluso si las lágrimas llenan mis ojos,
la lluvia las quitará
Porque cuando podamos volvernos a ver
quiero que sepas que pude lograrlo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lu:na

Algo será tocado profundamente
en el interior de mis ojos
que alguien ha cerrado.
En medio de las llamas,
la luna se ríe de mí.

Las intoxicantes notas del réquiem
que comienza a inundar mis oídos...
Solo se pueden resistir con dolor.

Pero he entregado todo mi dolor
a la oscuridad.
Por eso no tengo modo de escapar...

Mientras sostengo un ramo de
flores mustias en mi pecho
Estoy sumergiéndome en un mar de sangre
Sobre las cuerpos amontonados a mis pies
Seguiré bailando hasta que muera.

Pero he entregado todo
mi dolor a la oscuridad.
Por eso no tengo modo de escapar...

Mientras mi cuerpo agonizante se retuerce,
como un animal cazado,
Mis sentidos se pierden
Ahogándome en el éxtasis
Desaparece de este mundo,
entre mis brazos.

Mientras sostengo un ramo de
flores mustias en mi pecho
Estoy sumergiéndome en un mar de sangre
Sobre las cuerpos amontonados a mis pies
Seguiré bailando hasta que muera.