Aqui les traigo la traducción de esta navideña canción...
La primera vez que la oí me dije valla que extraño.. pero no esta mal. Tiene ese aire navideño con el toque Laruku. El PV no me convence del todo, ellos se ven bien tocando con los tatuajes navideños, pero tantos santa claus en el y las animaciones mmmm no me convence... Hace que el video se vea un poco gringo, ya que celebrara la navidad no es una costumbre japonesa ...


Hurry Xmas (De prisa Navidad)

Letra: Hyde
Música: Hyde

La ilusión de las calles decoradas,
pero no están mal durante el año, eh
Escondiendo el regalo que has anhelado
Mi corazón latiendo fuerte

Aah de prisa, de prisa! ¿No es la Noche de Paz?

¡De prisa Navidad! Llevando el cielo nocturno a las flamas de las velas
Las estrellas reflejandose en los ojos de las personas amadas

Desbordante dulzura, vertida en los vasos tan dulcemente
Aah de prisa, de prisa! ¿No es la Noche de Paz?
Aah de prisa, de prisa! ¿No es la Noche de Paz?
La fiesta puede empezar, ¡vamos música!

Si la nieve pudiera caer, sería tan lindo
Este año parece que no pasara, eh
Incluso si llevaras puesto un vestido elegante,
no hay necesidad de ello
Aah, un sueño lleno por estas calles centelleantes

El mundo entero esta siendo pintado de nuevo

¡De prisa Navidad! Llevando el cielo nocturno a las flamas de las velas
Las estrellas reflejandose en los ojos de las personas amadas

Desbordante dulzura, vertida en los vasos tan dulcemente
La fiesta puede empezar, ¡vamos música!

Arrebatando el cielo nocturno hacia las flamas de las velas
Aah de prisa, de prisa! ¿No es la Noche de Paz?
Aah de prisa, de prisa! ¿No es la Noche de Paz?
Aah de prisa, de prisa! ¿No es la Noche de Paz?
Todavía estoy escondiendo tu regalo

Sagrada corona, pastel de dulce, el árbol de navidad decorado
Me pregunto si el niño esta feliz...

Tiempo de Navidad ha llegado al pueblo
Tiempo de Navidad para ti y para mi
Tiempo de Navidad ha llegado al pueblo

¡Bésame en una noche de paz! Gracias Jesús...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Créditos de la traducción del japonés al inglés: Eleonora de The Ark
Créditos de la traducción del inglés al español: Luthien del Ultimo Cielo