Blog Dedicado a la JMusic. En especial a Malice Mizer, Moi Dix Mois, Phantasmagoria, BLOOD, Versailles, X Japan, L'arc~en~ciel.
Musica Magazine - Kiss Interview (L'arc~en~Ciel)
ALBUM [KISS] INTERVIEW
Es un álbum abrumador.
Primero que todo, sus vanidosos contenidos son como si hubieran hecho florecer una abrumadora cantidad de flores; este es un álbum cuya excelencia no puede ser cubierta sólo con escucharlo. Desde la repentina melodía festiva salta-y-pelea de SEVENTH HEAVEN, a esa que trae pompa y floritura a fiestas de disfraces en una mezcla sin edad de jazz y rock, la inesperadamente directa melodía navideña "Hurry Xmas" – ellos son una banda de doce canciones, y está claro que cuando construyen una sobre otra, no están directamente relacionadas; sería justo describirlos como una alineación "All star" o de "Elite". La proyección de L'Arc~en~Ciel es por lo tanto: estos cuatro compositores juntos que han dado vida a algo que "cada uno libremente rasgó en pedazos", contribuyendo al dinamismo de la música, pero en esta ocasión el proceso fue incomparable al del pasado, cada canción ha sido libremente desarrollada en infantería, fuerza aérea o marina, como si esta fuera a ser la batalla decisiva, por lo que el incomprensible e imparable espectáculo continúa en la forma de este álbum. Frente a la tarea de atribuir una obra maestra a la banda, basado en su trabajo y su carrera hasta la fecha, se requiere un buen nivel de preparación, pero teniendo en consideración su personalidad musical y sentido como banda abarcando desde cualquier momento a cualquier otro, creo que es justo decir que este álbum es su obra maestra. Más que nada, la creación de semejante álbum no es más que el resultado de esfuerzos audaces e intencionados, y la adquisición de mayor conocimiento, esa emoción se mantiene memorable. De la boca de ellos cuatro, episodios como "La calidad de los demos estaba en un nivel de profesionalismo completamente nuevo," van a mostrar que este álbum puede ser llamado una obra maestra desde diferentes puntos de vista.
La música pop es el desarrollo de maravillosos mecanismos y evoluciones donde cada nuevo resultado lleva a una batalla con todo. Esto significa que no es acerca del poder de una sola superestrella, si no más como un equipo de fútbol, su poder va variando con los patrocinadores, partidarios, y sistema de apoyo. Sin embargo, al igual que un sólo juego brillante puede pasar a la historia, en la música pop una sola canción tiene el poder de mover al mundo con una simple palabra o sonido. Comenzando con una chispa que desafía a la lógica y el marketing, es una cosa que da vida a los negocios y el desarrollo. Poniéndolo de otra forma, la música sin chispa, la música que está dada sólo por negocios puede ser oída a cabalidad pero no tiene vida más allá de hacer dinero. En otras palabras, cliché.
Desde la historia de la banda hasta sus looks, y ahora esta serie de lanzamientos que los han traído de vuelta al chismorreo diario, la atracción de L'Arc~en~Ciel es multifacética, y aunque no ganan más que elogios en varias cosas, ellos han preservado "la primera melodía", "el eco". Este álbum, KISS : desde la primera oída puede sentirse que su gran dinamismo sonará alrededor del mundo, pero en realidad existe una leve distancia entre "Quiero proteger tu sonrisa mientras estás cerca mío" y los temas de espacio y amor en las canciones. Un pequeño latido del corazón contra una explosión, y el mundo sigue girando a pesar de la ira y la tristeza. Cuando se trata de hacer ese canto “del alma”, L'Arc~en~Ciel es una prueba de la sorprendente verdad sobre el poder de la música y la pureza del pop. Ellos son una banda que ha durado 15 años de lunas, y por lo tanto su mensaje, aunque benévolo, es una hoja pulida que viene a emocionar nuestros corazones. Este es el éxtasis de la música pop enseñado por el KISS.
Puede parecer que estoy maldiciéndolo al llamarlo pop de manera tan insistente, pero no estoy hablando solamente de los cinco singles si no también de las otras siete canciones las cuales no pierden contra los singles en términos de melodía y ritmo, ni en el aura que ilustran. En la mente de estos cuatro, rock y pop y punk y música folklórica japonesa y películas y pinturas se alinean, y ese salto universalmente radical de sensibilidades es lo que permite, de acuerdo a los apasionados latidos y detallada musculatura, al eco de las melodías perplejantes. Personalmente, me pregunto: ¿Por qué esta balada es tan hermosa? Esta canción de rock pesado, ¿por qué es tan cruel y a la vez tan triste? Aunque puede ser disfrutado como pop, ¿por qué se le pega este despertar casi como si fuese la filosofía misma de la banda? Pienso en estas preguntas como un flirteo con L'Arc~en~Ciel; con este álbum L'Arc~en~Ciel ha pasado el máximo del medidor, esta vez "L'Arc~en~Ciel ha superado a L'Arc~en~Ciel".
"Pienso en un beso como una acción que despierta la sangre en tus venas. Es eso lo que mantiene a los participantes conectados, creo que es una cosa tremendamente maravillosa." - Hyde
Una vez me pregunté en voz alta: acaso no hay una banda de rock que no traicione su propio precio y valor? Luego mi mente se puso en blanco y esa banda estaba ahí.
Ahora esta banda debe ampliar su campo; por medio de esta brutal gira, desafiando su propio concepto y destruyendo suspicacias en razón de derrumbar muros, y así, tan gentilmente hacer sonar la verdad sobre este severo mundo.
L'Arc~en~Ciel no sólo una vez, sino que continuamente, ha ganado del sonido del “mundo desconocido” y de “la verdad de las cosas”, hizo este álbum, KISS. Es maravilloso pero también contiene un malestar espiritual. Es el tira y afloja de la fricción y fusión entre la banda comunicada emocionalmente en la carne y sangre que es el pop.
Esta banda que ha creado tantas obras de renombre ha creado una vez más una obra maestra, aún no tenía idea que semejante momento era una tensa bondad presentada a un mundo a la deriva. Desde el fondo del corazón, este álbum es una fuente de alegría.
Texto: Shikano Atsushi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción japonés-inglés: Natalie Arnold
http://dekiruhito.com/node/180
Traducción inglés-español: Anne Black (El Último Cielo)
FUENTE: L'arc en ciel.tk
ALBUM [KISS] INTERVIEW
Es un álbum abrumador.
Primero que todo, sus vanidosos contenidos son como si hubieran hecho florecer una abrumadora cantidad de flores; este es un álbum cuya excelencia no puede ser cubierta sólo con escucharlo. Desde la repentina melodía festiva salta-y-pelea de SEVENTH HEAVEN, a esa que trae pompa y floritura a fiestas de disfraces en una mezcla sin edad de jazz y rock, la inesperadamente directa melodía navideña "Hurry Xmas" – ellos son una banda de doce canciones, y está claro que cuando construyen una sobre otra, no están directamente relacionadas; sería justo describirlos como una alineación "All star" o de "Elite". La proyección de L'Arc~en~Ciel es por lo tanto: estos cuatro compositores juntos que han dado vida a algo que "cada uno libremente rasgó en pedazos", contribuyendo al dinamismo de la música, pero en esta ocasión el proceso fue incomparable al del pasado, cada canción ha sido libremente desarrollada en infantería, fuerza aérea o marina, como si esta fuera a ser la batalla decisiva, por lo que el incomprensible e imparable espectáculo continúa en la forma de este álbum. Frente a la tarea de atribuir una obra maestra a la banda, basado en su trabajo y su carrera hasta la fecha, se requiere un buen nivel de preparación, pero teniendo en consideración su personalidad musical y sentido como banda abarcando desde cualquier momento a cualquier otro, creo que es justo decir que este álbum es su obra maestra. Más que nada, la creación de semejante álbum no es más que el resultado de esfuerzos audaces e intencionados, y la adquisición de mayor conocimiento, esa emoción se mantiene memorable. De la boca de ellos cuatro, episodios como "La calidad de los demos estaba en un nivel de profesionalismo completamente nuevo," van a mostrar que este álbum puede ser llamado una obra maestra desde diferentes puntos de vista.
La música pop es el desarrollo de maravillosos mecanismos y evoluciones donde cada nuevo resultado lleva a una batalla con todo. Esto significa que no es acerca del poder de una sola superestrella, si no más como un equipo de fútbol, su poder va variando con los patrocinadores, partidarios, y sistema de apoyo. Sin embargo, al igual que un sólo juego brillante puede pasar a la historia, en la música pop una sola canción tiene el poder de mover al mundo con una simple palabra o sonido. Comenzando con una chispa que desafía a la lógica y el marketing, es una cosa que da vida a los negocios y el desarrollo. Poniéndolo de otra forma, la música sin chispa, la música que está dada sólo por negocios puede ser oída a cabalidad pero no tiene vida más allá de hacer dinero. En otras palabras, cliché.
Desde la historia de la banda hasta sus looks, y ahora esta serie de lanzamientos que los han traído de vuelta al chismorreo diario, la atracción de L'Arc~en~Ciel es multifacética, y aunque no ganan más que elogios en varias cosas, ellos han preservado "la primera melodía", "el eco". Este álbum, KISS : desde la primera oída puede sentirse que su gran dinamismo sonará alrededor del mundo, pero en realidad existe una leve distancia entre "Quiero proteger tu sonrisa mientras estás cerca mío" y los temas de espacio y amor en las canciones. Un pequeño latido del corazón contra una explosión, y el mundo sigue girando a pesar de la ira y la tristeza. Cuando se trata de hacer ese canto “del alma”, L'Arc~en~Ciel es una prueba de la sorprendente verdad sobre el poder de la música y la pureza del pop. Ellos son una banda que ha durado 15 años de lunas, y por lo tanto su mensaje, aunque benévolo, es una hoja pulida que viene a emocionar nuestros corazones. Este es el éxtasis de la música pop enseñado por el KISS.
Puede parecer que estoy maldiciéndolo al llamarlo pop de manera tan insistente, pero no estoy hablando solamente de los cinco singles si no también de las otras siete canciones las cuales no pierden contra los singles en términos de melodía y ritmo, ni en el aura que ilustran. En la mente de estos cuatro, rock y pop y punk y música folklórica japonesa y películas y pinturas se alinean, y ese salto universalmente radical de sensibilidades es lo que permite, de acuerdo a los apasionados latidos y detallada musculatura, al eco de las melodías perplejantes. Personalmente, me pregunto: ¿Por qué esta balada es tan hermosa? Esta canción de rock pesado, ¿por qué es tan cruel y a la vez tan triste? Aunque puede ser disfrutado como pop, ¿por qué se le pega este despertar casi como si fuese la filosofía misma de la banda? Pienso en estas preguntas como un flirteo con L'Arc~en~Ciel; con este álbum L'Arc~en~Ciel ha pasado el máximo del medidor, esta vez "L'Arc~en~Ciel ha superado a L'Arc~en~Ciel".
"Pienso en un beso como una acción que despierta la sangre en tus venas. Es eso lo que mantiene a los participantes conectados, creo que es una cosa tremendamente maravillosa." - Hyde
Una vez me pregunté en voz alta: acaso no hay una banda de rock que no traicione su propio precio y valor? Luego mi mente se puso en blanco y esa banda estaba ahí.
Ahora esta banda debe ampliar su campo; por medio de esta brutal gira, desafiando su propio concepto y destruyendo suspicacias en razón de derrumbar muros, y así, tan gentilmente hacer sonar la verdad sobre este severo mundo.
L'Arc~en~Ciel no sólo una vez, sino que continuamente, ha ganado del sonido del “mundo desconocido” y de “la verdad de las cosas”, hizo este álbum, KISS. Es maravilloso pero también contiene un malestar espiritual. Es el tira y afloja de la fricción y fusión entre la banda comunicada emocionalmente en la carne y sangre que es el pop.
Esta banda que ha creado tantas obras de renombre ha creado una vez más una obra maestra, aún no tenía idea que semejante momento era una tensa bondad presentada a un mundo a la deriva. Desde el fondo del corazón, este álbum es una fuente de alegría.
Texto: Shikano Atsushi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción japonés-inglés: Natalie Arnold
http://dekiruhito.com/node/180
Traducción inglés-español: Anne Black (El Último Cielo)
FUENTE: L'arc en ciel.tk