La primera entrevista de Phantasmagoria que encontré en español!!!! Wuiiii!!! *o*
Aqui hay agunos datos que no sabia de ellos!!! A mi me gusto la entrevista!! ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

RESPECTO A LA POPULARIDAD CON LAS FANS FEMENINAS

Ciertamente, si una banda americana, tuviera un número tan elevado de seguidoras dentro del público femenino como vosotros, seguro que habria mucho peligro... ¿Qué les parece eso a ustedes? ¿Lo comparten?

-Kisaki: (Tras una pausa..) Si, seguro...
-Riku: (Rie con ganas)
-Kisaki: Si... Totalmente.
-Riku: (Continua riéndose...)

RESPECTO A: LA:SADIES (PRE DIR EN GREY)

"Sigue siendo Kyo la misma persona ahora que entonces?

-Kisaki: Hmmm... Depende a que te refieras con persona... Yo creo que si que ha cambiado, aunque siempre ha sido todo un personaje... Siempre fue un hombre algo "intenso" Pero eso es bueno... Está bien que sea tal y como es.

Mantiene el contacto aun con el?

-Kisaki: Ya no, solo mantengo el contacto con Kaoru y Die... Kyo y yo somos (Acaba la frase, con un exhalo de duda, y formando una "X" con sus manos)

Hmmm... Entonces, Tuvieron disputas?

-Kisaki: Realmente, no se puede decir que tuvieramos una disputa como tal... Dejemoslo en que no acabamos en buenos términos...

Ya veo... Y entonces porqué La:Sadies se rompió?

-Kisaki: ¿Qué porqué rompimos? Es Como ya te dije, Si, Al igual que cualquier artista, queria llegar a lo más alto, pero no estaba dispuesto a marcharme a Tokio... Yo queria mantener la banda en Osaka.

SOBRE "FAN SERVICE"

¿Le dedica Phantasmagoria tiempo al "Fan Service"?

-Kisaki: Si claro que se lo dedicamos, siempre el tiempo necesario.

¿Realmente os teneis tanto cariño como demostrais? ¿O solo lo interpretais exagerado para "el show"?

-Kisaki: No, lo hacemos con verdadero cariño, Bueno eso yo. Riku es otra historia...

-Riku: (Rie nerviosamente)

¿Qué quieres decir?

-Kisaki: A Riku le gustan los hombres

¿Es cierto eso?

-Riku: Si, soy Bisexual

Oh ya veo... Entonces... ¿A qué esperais? Daros un beso aqui ahora mismo.

-Riku: Jajaja por mi no hay ningún problema

-Kisaki: Por mi si lo hay (Se rie)

MÚSICA VS SEXO

Si tuvierais que renunciar a una de estas dos cosas para siempre, cual sería: ¿Sexo o Música?

-Kisaki: (En voz baja...) Sexo...

Crees que podrias contenerte?

-Kisaki: Jajaja... ¿Y usted cual?

(En voz baja...) Sexo...

-Riku: Bien pues para mi todo el sexo... Jajaja. No, sinceramente yo tambien elegiría la música.

Kisaki, Riku, ha sido un placer para mi haceros esta entrevista, solo me queda desearos lo mejor en todos vuestros proyectos, y tambien desearos buena suerte con todo, muchas gracias.

-Kisaki:Sin duda, ha sido un placer, muy agradable.

-Riku: De nada, ha sido un placer compartir este tiempo con usted y sus lectores.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CREDITOS

-- Traducción y adaptación por Sayako --

FUENTE: http://jmusicunlimited.forumfree.net/?t=22289856