Blog Dedicado a la JMusic. En especial a Malice Mizer, Moi Dix Mois, Phantasmagoria, BLOOD, Versailles, X Japan, L'arc~en~ciel.
Wall Yoshiki
Umibe (Costa)
Quiero tocar esas suaves mejillas
Quiero empaparme en épocas agradables
Una vez más, regreso a esa costa
Es como si allí no hubiera nada más
Sin notar tu voz pasan las estaciones
Un grueso telón ha caído, sin siquiera una despedida
Inesperadamente pasé la sombra
Antes de que el color pueda cambiar, recogí una fruta
Repentinamente tiñó mi corazón
Como si pudiera regresar a esa época...
Te veías feliz mientras nos fundíamos en la costa
En esa brillante luz del sol, nadamos
Aún cuando mucho tiempo ha pasado, estos recuerdos están grabados en mi
Nunca desaparecen, me atormentan
Si tuve permitido... sonreír... si tuve permitido
Caminar a ese verano; volvamos a esa ondeante playa
Te veías feliz mientras nos fundíamos en la costa
En esa brillante luz del sol, nadamos
Siempre que paseo a lo largo de este camino, me atraviesas
Como si fluyera de este pecho... se desborda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del inglés al español: Anne_Black
FUENTE: http://www.la-ciel.com/forum/viewtopic.php?t=4008
Esta canción me encanta!!! El PV esta muyy bueno. Adoro cuando catan esta en un Live, wuiii!!! Riku realemten le pone energía! ^^
Kamiuta (La canción de Dios)
Busca hasta que esté ahí, si es que lo está
Pareciera que tus ojos llenos de anhelo cantaran una ópera
Comencé a gritar el nombre de Dios.
La sabiduría comienza a parecerse al ateísmo absurdo
El científico derribado se obsesiona con algo.
Pero a veces yo aún grito
Tus invocaciones no se irán
Tu sonrisa misteriosa pálida flota
Comienzan actos insolentes
Jesucristo llora
Bajo los dioses y bajo las masas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FUENTE: http://shadows-temple.forumfree.net/
Una lyric más de Versailles. Todas sus cancione me encantan!!! Esta fue la primera que eschuche!!! fueron ocho min en el paraíso!!
The Love from a Dead Orchestra (El amor por una orquesta muerta)
El mar negro deja el rastro del aullido del viento
En los intervalos
Las memorias, convertidas en rosas, comenzaron a seguir el presente
Dentro de la imagen, las bestias se dañan la una a la otra
Y ellos entregan las memorias a la oscuridad
¿Por qué estos días no se niegan a dejar esto
y convierten a la gente en algo feo?
Esta memoria se convertirá en el azul de la tranquilidad
Ellos deberían desaparecer
Estoy al margen de la conexión
Desde la fascinación a la expectativa
No puedo dividir las frases
Los hechos históricos son dibujados
Esas yemas del dedo se convertirán en el azul de la tranquilidad
La gente penetra sus corazones con la soledad
Mientras estoy junto a las rosas, la melodía de las corrientes muertas
Ah... debería caer
Desapareced Arder Me horrorizan
No importa cuantas veces lo mate, mi cuerpo vuelve de la muerte
Si estos pensamientos me llegan, conseguiré deshacerme de todo
Solo quiero florecer como las impecables rosas
Volveré a través del interior de la nieve
El dios de la muerte ha nacido ahora
Desapareced Arder Me horrorizan
No importa cuantas veces lo mate, mi cuerpo vuelve de la muerte
Si estos pensamientos me llegan, conseguiré deshacerme de todo
Solo quiero florecer como las impecables rosas
Desapareced Arder Me horrorizan
Solo quiero florecer como las impecables rosas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FUENTE: http://shadows-temple.forumfree.net/
Volviendo a Hydeuna vez más! Bueno este wall lo veo medio rarito, no estoy muy conforme con el resultado, pero lo subo igual xD No pregunte porque le añadi las flores y las hojas porque la verdad es que no lo se.. fui probando y me dije, mira, asi no queda tan mal... El fragmento del Wall: " Busco protegerte eternamente, pero dices estar bien Soy el que solo desea tener tus dulces manos" es de Pieces, sii bonita canción, me gusta porque es algo melancólica...
Bueno espero que les haya gustado, sayonara!
Wall Hyde
La primera entrevista de Phantasmagoria que encontré en español!!!! Wuiiii!!! *o*
Aqui hay agunos datos que no sabia de ellos!!! A mi me gusto la entrevista!! ^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RESPECTO A LA POPULARIDAD CON LAS FANS FEMENINAS
Ciertamente, si una banda americana, tuviera un número tan elevado de seguidoras dentro del público femenino como vosotros, seguro que habria mucho peligro... ¿Qué les parece eso a ustedes? ¿Lo comparten?
-Kisaki: (Tras una pausa..) Si, seguro...
-Riku: (Rie con ganas)
-Kisaki: Si... Totalmente.
-Riku: (Continua riéndose...)
RESPECTO A: LA:SADIES (PRE DIR EN GREY)
"Sigue siendo Kyo la misma persona ahora que entonces?
-Kisaki: Hmmm... Depende a que te refieras con persona... Yo creo que si que ha cambiado, aunque siempre ha sido todo un personaje... Siempre fue un hombre algo "intenso" Pero eso es bueno... Está bien que sea tal y como es.
Mantiene el contacto aun con el?
-Kisaki: Ya no, solo mantengo el contacto con Kaoru y Die... Kyo y yo somos (Acaba la frase, con un exhalo de duda, y formando una "X" con sus manos)
Hmmm... Entonces, Tuvieron disputas?
-Kisaki: Realmente, no se puede decir que tuvieramos una disputa como tal... Dejemoslo en que no acabamos en buenos términos...
Ya veo... Y entonces porqué La:Sadies se rompió?
-Kisaki: ¿Qué porqué rompimos? Es Como ya te dije, Si, Al igual que cualquier artista, queria llegar a lo más alto, pero no estaba dispuesto a marcharme a Tokio... Yo queria mantener la banda en Osaka.
SOBRE "FAN SERVICE"
¿Le dedica Phantasmagoria tiempo al "Fan Service"?
-Kisaki: Si claro que se lo dedicamos, siempre el tiempo necesario.
¿Realmente os teneis tanto cariño como demostrais? ¿O solo lo interpretais exagerado para "el show"?
-Kisaki: No, lo hacemos con verdadero cariño, Bueno eso yo. Riku es otra historia...
-Riku: (Rie nerviosamente)
¿Qué quieres decir?
-Kisaki: A Riku le gustan los hombres
¿Es cierto eso?
-Riku: Si, soy Bisexual
Oh ya veo... Entonces... ¿A qué esperais? Daros un beso aqui ahora mismo.
-Riku: Jajaja por mi no hay ningún problema
-Kisaki: Por mi si lo hay (Se rie)
MÚSICA VS SEXO
Si tuvierais que renunciar a una de estas dos cosas para siempre, cual sería: ¿Sexo o Música?
-Kisaki: (En voz baja...) Sexo...
Crees que podrias contenerte?
-Kisaki: Jajaja... ¿Y usted cual?
(En voz baja...) Sexo...
-Riku: Bien pues para mi todo el sexo... Jajaja. No, sinceramente yo tambien elegiría la música.
Kisaki, Riku, ha sido un placer para mi haceros esta entrevista, solo me queda desearos lo mejor en todos vuestros proyectos, y tambien desearos buena suerte con todo, muchas gracias.
-Kisaki:Sin duda, ha sido un placer, muy agradable.
-Riku: De nada, ha sido un placer compartir este tiempo con usted y sus lectores.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CREDITOS
-- Traducción y adaptación por Sayako --
FUENTE: http://jmusicunlimited.forumfree.net/?t=22289856
Comenzando con las lyrics de Versailles!!!! Una banda más que se agregó a mi lista de Favoritos el año pasado...
Me encanta la voz de Kamijo... Pero mi favorito en la banda es YUKI...
El PV de esta canción esta geniaaaal!!! *-*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Revenant Choir
Estoy orgulloso de ellos.
Placer como terror
Es una noche donde la luna ríe al amante
El tiempo ha llegado para ti
Resurgiré entre gritos y mordiscos
¡Aléjate!
¿Quieres ir conmigo?
Ellos lo llamaron...
"El día de la alfombra roja"
El suelo cubierto por deliciosas rosas
El tiempo ha llegado para ti.
Resurgiré. ¡Sin control!
Vertida en admiración carmesí...
La sangre de nuestro clan no se detendrá nunca
Si lo deseas, sería una rosa para ti
La sangre de nuestro clan es toda la vida de un amante
Estancia, coro de tristeza y dolores
Mis queridos descendientes, por favor apuñalad mi vientre
Oh, por eso de nuevo
Por favor, apuñalad mi corazón
El tiempo ha llegado para mi
Resurgiré. ¡Sin control!
Vertida en admiración carmesí (Santo Grial)
La sangre de nuestro clan no se detendrá nunca
Si lo deseas, sería una rosa para ti
La sangre de nuestro clan es toda la vida de un amante
Estancia, coro de tristeza y dolores
La sangre carmesí de la memoria se ha convertido en una rosa
Resuena su grito y su coro
La sangre de nuestro clan no se detendrá nunca
Si lo deseas, sería una rosa para ti
La sangre de nuestro clan es toda la vida de un amante
Estancia, coro de tristeza y dolores
La sangre carmesí de la memoria se ha convertido en una rosa
Resuena su grito y su coro
El tiempo ha llegado para nosotros
El dormir mucho tiempo ha transcurrido
El mundo se convierte en la mano del descendiente de la rosa
La sangre de nuestro clan no se detendrá nunca
Estancia, coro de tristeza y dolores
La sangre de nuestro clan es toda la vida de un amante
Sin ti, se iría muy lejos...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FUENTE: http://lyricsfromtheeden.blogspot.com/
Alone en la Vida (Solo en la vida)
Letra: Hyde
Música: Ken
Ilusiones marchitas, las huellas grabadas comienzan a hacerse borrosas
Una ráfaga de viento sopla durante este largo y distante viaje.
En ese momento, una sensación de nostalgia ardió en mi pecho
Sin embargo, nunca podré regresar nuevamente a ese lugar.
¿Por cuánto tiempo el mañana esperará al final de mi camino?
Aquí mi vida aún está a medio camino... y así sigo
Eternos, días agonizantes, recuerdos de amor y felicidad
Y lo que he aprendido, que el amor aleja los sentimiento de tristeza
Desde fuera de la tristeza, veo un paisaje encantador.
Una calle con la que me he familiarizado.
Estoy tan contento de haberte conocido, e incluso eso es suficiente.
Aquí mi vida aún está a medio camino... y así sigo
Solo en la vida
¿Por cuánto tiempo el mañana esperará al final de mi camino?
¿Arderá mi corazón por alguien?
Los solitarios momentos de mi vida son ahogados por recuerdos más brillantes.
Mi amor por ti es la prueba de eso.
Incluso si no pude dejar atrás una huella
Aquí mi vida aún está a medio camino... y así sigo
Una vida sin arrepentimientos.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del ingles al español por: Anne_Black
FUENTE: http://www.la-ciel.com/forum/viewtopic.php?t=4008
Hola!!!!! Otro wall más de Klaha!!! Esta vez usé una foto del Bara no Konrei. Amo como sale en la película!! See Muy lindo!!! *¬* Tenía que ser el héroe, jejejeje xDDD
Envidio a la actriz que tuvo que hacer de Cecil, que suertuda, estuvo cerca de Klaha en varias ocaciones y pudo tocarloooo!! *-*
Volviendo al wall, como la foto era de Mayonaka, entonces decidí añadirle la misma lyric...
El rojo y los efectos de manchas de sangre lo elejí por ser una películas de vapiros...
Y creo que eso es todo.. Espero que les haya gustado... dejen sus comentarios!!! Gracias por seguir firando!!
http://img519.imageshack.us/img519/8941/klahamayonakahl5.jpg
Spiral (Espiral)
Letra: Yukihiro
Música: Yukihiro
La espiral infinita parpadea en un vívido azul
El humo del arma corre ociosamente en círculos, brillante azul.
Tocado por el placer, mi dedo se engancha en los recuerdos
Extendí mi mano, y en ese momento me sentí como si pudiera volar,
La emoción que he estado esperando.
Baila y no pares.
Dulces gotas caen desde el cielo pintado
Si lo agito y siguen cayendo, hagamos ruido.
Dulces gotas cayendo del cielo durante el banquete final
Si continúan cayendo, bailemos bajo y sucio.
Si tú quieres bailar de esta manera
Te mostraré la puerta a todo un mundo
Que nunca has conocido.
La espiral infinita parpadea en un vívido azul
Señalándonos a seguir el ritmo roto.
No te reprimas y libérate.
Dulces gotas caen desde el cielo pintado
Si lo agito y siguen cayendo, hagamos ruido.
Dulces gotas cayendo del cielo durante el banquete final
Si continúan cayendo, bailemos bajo y sucio.
Mi vigoroso cuerpo se derrite profundamente, mientras siente la mortaja de voces.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del ingles al español por: Anne_Black
FUENTE: http://www.la-ciel.com/forum/viewtopic.php?t=4008
Esta fue la priemr cacnción que me gustó de BLOOD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Brumes et Pluies
En la temporada que vino
Yo miro arriba a la luna y suspiro.
Estoy maravillado en la niebla,
Buscando, pero sin poder verlo.
Derritiéndose en esta larga noche,
Quizá yo extienda mis alas prisioneras
Y mis sentimientos por ti quizás se extiendan
A través de la congelada tierra.
Aunque yo estoy todavía herido,
Igualando la calida luz del sol a pesar de la incesable lluvia.
Derritiendo en esta larga noche,
Yo llevo conmigo mi blanco corazón;
Harto y afligido, no puede ser curado,
Mis sentimientos crecen fuertemente…
Es largo cuando tú estás aquí.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Créditos a: Hana_Maxwell
FUENTE: http://shadows-temple.forumfree.net/?t=20684713&view=getlastpost#lastpost
CD Data Enero 2008 - Q & A - YUKIHIRO
1.- Por favor díganos el recuerdo de su primer beso
-No puedo decir algo como eso.
2.- ¿Qué es lo primero que hace después de un live?
-Fumar.
3.- De todas las cosas en este mundo, por favor mencione solo una que le gustaría recibir en navidad.
-Creo que todo de este mundo es único
4.- Si hace un live en el extranjero donde le gustaría que fuera y por qué?
- Inglaterra, esa es mi primera inspiración
5.- Mencione un recuerdo que tenga de la navidad.
-El año pasado hubo un evento de la compañía más una fiesta de año nuevo.
6.- ¿Cómo pasa la navidad y el año nuevo usualmente?
-Jugando con amigos
7.- Ya casi es navidad, si fuera Santa Claus, ¿por donde entraría a una casa?
-Chimenea
8.- Últimamente, ¿Qué CD escucha?
-House/Techno Mix CD
9.- Además de la música, ahora, en cosas se concentra más?
-Estudiar para exámenes
10.- Además de música, mencione una cosa que se mantiene continúa.
-Vida
11.- Cuando piensa en los lyrics, hay alguna palabra que le gustaría cambiarle el significado?
-Si
12.- Cuando hace canciones, tiene algún lugar especial -por ejemplo en la cama…
-Cuando creo que es hora de hacer música.
13.- Para usted, ¿qué significa música?
-Cuando piense en eso, será cuando haya dejado de hacer música, creo.
14.- ¿Qué tipo de profesión le gustaría hacer alguna vez?
-Corredor de formula uno
15.- ¿Hay algo que le gustaría producir?
-Carros
16.- Cuando esta hecho un desastre, como lo reduce?
-Riendo
17.- Si tuviera la oportunidad de caminar y conversar con alguien, ¿con quién seria?
-Edison
18.- Cuando era niño, ¿qué cosas recibía en año nuevo?
-Ahorros
19.- ¿Cosas a las que no puede renunciar?
-Fumar
20.- ¿A qué hora se levanta? ¿A qué hora se acuesta?
-Duermo cuando tengo sueño, me levanto cuando abro mis ojos
21.- Si estuviera en el extranjero (por viaje o tours), ¿Qué cosas llevaría?
- iPod
22.- Cuál es la fuente de salud?
-Comida
23.- Si hace frió, ¿qué le gusta comer?
-Cosas calientes
24.- Qué hace para mantenerse saludable?
-Yogurt y jugo de vegetales
25.- Mencione 3 personajes de manga que mas le gusten
-Devilman, Cyborg 009, Choujin Rock
26.- Cuál es la estación que mas le gusta y por qué?
-Invierno, porque no es caliente
27.- Ahora, ¿a qué clase de comida se ha vuelto adicto?
-Manzana
28. ¿qué esta buscando?
-Nada
29.- Qué cosas le gustaría arreglar?
-Por supuesto, mi sentido del sonido
30.- Últimamente, ¿qué cosas le hacen llorar?
-Lloré cuando vi una película
31.- Una película que haya visto últimamente que le haya parecido interesante
-Zodiac
32.- Cosas que compró últimamente y que le decepcionó?
-CD
33.- Si se sintiera cansado de su vida o de su trabajo, que tipo de cosa le levantaría el ánimo?
-No me he sentido así todavía.
34.- Cree en las lecturas de cartas?
-No creo en eso.
35.- Si pudiera ir a algún lugar sistema solar, ¿dónde iría?
-Luna
36.- Lo primero que hace al levantarse en la mañana
-Tomar agua
37.- Díganos como se recupera de un resfrió
-Tomando medicina. Luego durmiendo
38.- ¿Qué hace cuando no puede dormir?
-No duermo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del Japonés al Ingles: alice_alc
Del Ingles al Español: Andrea
FUENTE: http://la-ciel.com/forum
La estrofa del wall: " El corazón que viene y va y los sentimientos buscados No puede ser ocultado El reloj que suena y el tiempo haciendo tictac contra el cielo Nada más para enmascarar " es de Fairy Times Memory de Phantasmagoria...
Y bueno como veran le agregue muchos brillos en espirales y el fondo bien rojo y negro!!!!
Eapero que les haya gustado.. Kisses
http://img444.imageshack.us/img444/852/rikuqe7.jpg
CD Data Enero 2008 - Q & A - TETSU
1.- Por favor díganos el recuerdo de su primer beso
-Cuando era niño, mis padres me besaron.
2.- ¿Cómo decide cuantas bananas tirar en un live?
-He decido que no deben costar mas de 300 yen
3.- ¿Qué es lo primero que hace después de un live?
-Un abrazo libre.
4.- De todas las cosas en este mundo, por favor mencione solo una que le gustaría recibir en navidad.
-Certificado de aterrizaje.
5.- ¿Si viaja al extranjero a donde seria?
-De Gran Bretaña hasta la parte norte de Irlanda, los países monárquicos. Porque me gusta.
6.- Mencione un recuerdo de navidad
-Cuando Miyata Kazuya-san se embriago y canto “white xmas”
7.- Qué clase de celebración por navidad le gustaría tener?
-En NOVA la oficina del director, acompañado del asistente Origuchi
8.- Cómo pasa usualmente la navidad y año nuevo?
-A las celebridades les gusta Hawai (por arreglar)
9.- Ya casi es navidad, si fuera Santa Claus, como entraría a una casa?
-Por el vestidor de las señoritas.
10.- El regalo de navidad que lo haría más feliz?
-Rolls Royce
11.- Últimamente, ¿Qué CD escucha?
-Lo mejor de YUJI ODA
12.- Además de la música, ¿en qué cosas más se concentra?
-En hacer abdominales.
13.- Además de música que cosas más le gusta hacer?
-Estirarme.
14.- Además de música, mencione una cosa que se mantiene continua.
-Comer en diferentes restaurantes.
15.- ¿Cuando piensa en los lyrics, hay alguna palabra que le gustaría cambiarle el significado?
-Solo uso las palabras que sepa su significado.
16.- Para usted, ¿qué significa música?
-NO MUSIC, NO LIFE (sin música no hay vida)
17.- Qué tipo de profesión le gustaría hace alguna vez?
-Manager de Tetsu
18.- Recientemente, que tipo de cosas lo hacen sentirse renovado?
-Caminar
19.- ¿Hay algo que le gustaría producir?
-Una mansión.
20.- Qué cosas hace para mantener su figura?
-Musculación
21.- Si pudiera participar en un drama o una película, ¿que clase de rol le gustaría hacer?
-Un pequeño rol
22.- Cuando esta hecho un desastre, ¿cómo lo reduce?
-Presionando arcilla
23.- Si tuviera la oportunidad de caminar y conversar con alguien, con quien seria?
-Vito Corleone (personaje de “El Padrino&rdquo
24.- Cuando era niño, ¿qué cosas recibía en año nuevo?
-El muñón de un árbol
25.- ¿Cosas a las que no puede renunciar?
-Dormir dos veces.
26.- ¿A qué hora se levanta? ¿A qué hora se acuesta?
-En tres turnos
27.- Si estuviera en el extranjero (por viaje o tours), ¿qué cosas debe llevar?
-Pasaporte.
28.- De acuerdo a todos, a quien cataloga como una persona genial?
-Maeda Kouji
29.- ¿Cuál es la fuente de salud?
-Mezanyu (programa matutino de noticias e información)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del Japonés al Ingles: alice_alc
Del Ingles al Español: Andrea
FUENTE: http://la-ciel.com/forum/
Una de mis cancione spreferidas de BLOOD, me encanta la instrumental!!! Y la lyrica esta muy buena...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Danse Macabre (Danza Macabra)
Tus ojos vacíos proyectan infinita oscuridad;
Mira, tu adornado cadáver está expuesto.
Baila con la muerte, yo temo…
Toda la belleza se desvaneció,
¿Quizá nací sólo para buscarla en este mundo?
Eso es algo fresco.
El infierno se pone ardiente en tu corazón.
Intoxicado por ese deseo del Sabbath…
Cuando me tomas, al final,
Dibujo en el sufrimiento.
Uno no puede escapar siempre…
Cuando tú desconocidamente te adentras a ese abismo,
Ambos, pasado y futuro
Están ya unidos en la incertidumbre…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Créditos a: Hana_Maxwell
FUENTE: http://shadows-temple.forumfree.net/?t=20684713&view=getlastpost#lastpost
Yuki no Ashiato (Huellas en la nieve)
Letra: Hyde
Música: Ken
El aliento se elevó al cielo invernal y comenzó a desaparecer
Mi corazón fue limpiado por el aire puro. Y me hundí en los recuerdos.
Aunque hubo momentos en que nos detuvieron,
momentos en que caminamos en círculos,
esos preciosos recuerdos, cada uno de ellos
justo como hoy, siempre los comparto contigo.
La nieve está cayendo, tiñendo el lugar de blanco
Abrazándonos juntos silenciosamente, suavemente...
Porque estuviste ahí, hasta ahora puedo enfrentarlo y seguir adelante.
Paseando en este colorido invierno, esto es lo que pienso dentro de mi corazón.
A lo largo del pavimento, las flores de nieve se abren repentinamente en la copa de los árboles.
La tierra es como una blanca lona llena de dibujos.
Las frías manos se juntan, calentándose mutuamente.
Date vuelta y mira, podrías encontrar las huellas alineadas lado a lado.
Mirando las huellas de donde caímos, nos hubiéramos sonreído mutuamente. Aquellos días de invierno...
Tomados de la mano todo el tiempo
Avancemos firmemente justo como ahora.
La nieve está cayendo y acumulándose, con blancas huellas en ella
Tu y yo caminábamos lado a lado, dibujándolas, para siempre...
Silenciosamente nos arrimamos el uno al otro
Disminuye un poco la velocidad, ahora vamos juntos a casa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del ingles al español por: Anne_Black
FUENTE: http://www.la-ciel.com/forum/viewtopic.php?t=4008
Simplemente me gustaba y la foto y dije, hago un wall con ella!!!!
Le di tonos brillantes y oscuros, y un par de efectos al fondo y a la parte ellos... Y terminé decorandolo con una especie de telas de araña..
No tengo mucho que decir... no es muy elaborado, pero me gusto!!!
Espero sus comentarios, gracias por seguir firmando
http://img444.imageshack.us/img444/5819/phantasmagoriayy7.jpg
Chrism…Code46358
Para más descargas visitar: Eternal Silence
PD: Este post será editado a medida de que se suba más material
Luxurious
Aravesque
Seventh Sense
Versailles, Juka, Kaya - Node of Scherzo
Suimenhana
Saint Croix
VIDEOGRAFÍA JUKA
Saint Croix (PV)
Fall of Leaves (PV)
VIDEO
Kaya and Juka Clip
Para más descargas visitar: Eternal Silence
PD: Este post será editado a medida de que se suba más material
Byousha Kaze
Eien no yume... (Disc 1)
Einen no Yume (Disc2)
Memory of Tears
Shinki
Night Butterfly
Final Confession
Japanesque Rock Collectionz Cure II ~UNDER CODE PRODUCTION
VIDEOGRAFÍA KISAKI PROJECT
Aishuu ~Unrequited Love~ (PV)
ROTATION (PV) and ~Making Of Silent~
Michishirube (PV)
Kioku ~after confession~ (PV)
Kasou (PV)
Garasu No Album (PV)
Garasu no Album -NEW VERSION- (PV)
LIVE
Christmas live 2006
Para más descargas visitar: Eternal Silence
PD: Este post será editado a medida de que se suba más material
A Music Box For Fantasy
Eternal Melody I
Eternal Melody II
I'll be Your Love
Yoshiki Selection
OTROS
Press conference 1
Press conference 2
Para más descargas visitar: Eternal Silence
PD: Este post será editado a medida de que se suba más material
L'Arc~en~Ciel, Retiro hasta el 2011?
En las diferentes páginas dicen que después del lanzamiento de Nexus y Shine (nuevos singles) ellos se tomarían un último break de 3 años hasta el 2011 para reaparecer en el L'Anniversary 20 el cual se llevaría a cabo en Osaka, el cual sería su último concierto...
Todavia no esta confirmado...
Se dice que el receso sera para descansar y planificar familia, o eso lei
Info en:
http://listentheworld.wordpress.com/2008/05/13/larcenciel-20th-anniversary-for-2011/
http://www.larc-en-ciel.com/
Sunadokei (Reloj de arena)
Letra: Tetsu
Música: Tetsu
Me gustaría que el tiempo pasara, justo así, sin nada que cambie
Sin querer darme cuenta de nada, incluso de la libertad que lo intenta tan desesperadamente
Todo, sin excepción, está aquí, no?
Incluso si me abandono en este laberinto,
en poco tiempo, el paisaje marchito me mostrará el camino.
Está justo a mi lado, no?
Haz o destruye, enmienda
y después todo desaparece.
Los milagros no ocurrirán, pero viene una respuesta
del reloj de arena que cae del cielo
Sólo cierro mis ojos al cruel final
Desear la felicidad llama más tragedia
Las sonrisas se convierten en tristeza,
la paz que nos fue arrebatada ahora parece ser
un pretexto de paraíso.
Retén tu respiración, retén tu paz
Es tiempo de hacer o destruir.
Para proteger a alguien querido para nosotros, herimos a alguien más.
¿Perdonarías a las personas que cometen semejante pecado sin saberlo?
Hasta que Dios de su sentencia, la respuesta está en el reloj de arena funcionando en la palma de tu mano
Lo hemos sabido desde el comienzo, si obtenemos nuestros deseos interminables,
Nuestro interminable dolor sólo continuará hasta que perdamos todo.
Hasta que Dios de su sentencia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del ingles al español por: Anne_Black
FUENTE: http://www.la-ciel.com/forum/viewtopic.php?t=4008
CD Data Enero 2008 - Q & A - KEN
1.- ¿Qué es lo primero que hace después de un live?
-Como estoy con mucha energía, corro hasta el siguiente cuarto.
2.- De todas las cosas en este mundo, por favor mencione solo una que le gustaría recibir en navidad.
-Algo que no ocupe mucho espacio.
3.- Si viaja al extranjero a dónde seria?
-En un transbordador espacial.
4.- Qué clase de celebración por navidad le gustaría tener?
-Reunir a 500 amigos y tener una fiesta en un bote.
5.- Ya casi es navidad, si fuera Santa Claus, como entraría a una casa?
- Chimenea. Y haría una en caso la casa no tenga.
6.- El regalo de navidad que lo hizo más feliz.
-Torta
7.- Últimamente, ¿Qué CD escucha?
-Las cosas que escuché cuando empecé a tocar guitarra.
8.- Además de la música, ¿qué cosas le gusta más hacer?
-Incrementar mi visión.
9.- Cuando hace canciones, tiene algún lugar especial - por ejemplo en la cama…
-Cuando puedo hacer canciones, las hago inmediatamente.
10.- Para usted, ¿qué significa música?
-Alegría.
11.- Qué tipo de profesión le gustaría hace alguna vez?
-Conductor de Formula 1. En una forma muy segura de manejo.
12.- Recientemente, ¿qué tipo de cosas lo hacen sentirse renovado?
-Jabón
13.- ¿Hay algo que le gustaría producir?
- Yo. Porque soy extraño
14.- Qué cosas hace para mantener su saludable?
-Correr 30km, nadar 3km.
15.- Si pudiera participar en un drama o una película, que clase de rol le gustaría hacer?
-Asada Jirou (fue escritor - http://en.wikipedia.org/wiki/Jir%C5%8D_Asada )
16.- Si tuviera la oportunidad de caminar y conversar con alguien, ¿con quién sería?
-Crayon shinchan
17.- Cuando era niño, ¿qué cosas recibía en año nuevo?
-Tal vez me compraron algún juguete a escala.
18.- ¿Cosas a las que no puede renunciar?
-Guitarra.
19.- ¿A qué hora se levanta? ¿A qué hora se acuesta?
-Me levanto al mediodía y duermo a las 8 a.m.
20.- Si estuviera en el extranjero (por viaje o tours), ¿qué cosas debe llevar?
-Pasaporte.
21.- ¿Cuál es la fuente de salud?
-Espíritu de preguntar
22.- Mencione 3 personajes de manga que más le gusten
-Crayon Shinchan, Gorugo 13, Shima Kosaku
23.- ¿Qué clases de flores le gustan?
-Cosas ~como flores~ que crecen libremente.
24.- Últimamente, ¿qué tipo de cosas le atraen mas?
-Guitarra
25.- Qué cosas le hacen llorar?
-Cuando veo una película.
26.- Si se sintiera cansado de su vida o trabajo, que tipo de cosas lo anima?
-Guitarra
27.- Qué tipo de persona cree que fue en su existencia pasada?
-No tengo idea de eso. Alguien por favor dígame.
28.- ¿Tiene alguna regla especial con usted? Y también, lo que quiere hacer al empezar este año.
-Cuando toco la guitarra, siempre me limpio las manos.
29.- Si tuviera que escoger un animal que lo represente, cuál sería y por qué?
-Koala, porque es tranquilo
30.- Por favor mencione un episodio relacionado a la nieve que recuerde.
-Cuando perdí un avión.
31.- Lo primero que hace cuando se levanta en la mañana.
-Beber agua.
32.- Si tuviera que llevar una cosa a una isla deshabitada, ¿Qué cosa llevaría?
-Una tienda de abarrotes (o tienda de conveniencia – tiendas que tienen varios productos como un súper).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del Japonés al Ingles: alice_alc
Del Ingles al Español: Andrea
FUENTE: http://la-ciel.com/forum
Esta canción es muy buenaaa!!! Raro que me guste, ya que en esta el vocal no es Fu-ki
El PV tambien me gusta mucho *o*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sweetest Disease (Dulce enfermedad)
Se convirtió en un loco cuando desperté
La lluvia con sangre vino abajo
En los cuerpos muertos apilados
oí canciones
Estaba muriendo cuando desperté
La lluvia con sangre vino abajo
...eres la más dulce enfermedad...
En los muertos cuerpos apilados
oí canciones
...eres la más dulce enfermedad...
La escena que vi es la luz
la escena que vi es un ensueño
polvo polvo polvo
y empapado con sangre
...E N F E R M E D A D...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Créditos a: Hana_Maxwell
FUENTE: http://shadows-temple.forumfree.net/?t=20684713&view=getlastpost#lastpost
La letra es de Je Te Veux (en el wall no esta completa) , y se me ocurrio añadirla porque en una parte de la canción dice: "Quiero abrazarte y ser pequeño a tu lado..." y como Mana esta con un pequeño oso de felpa, esto sería representado por él... See, quizas no tenga mucho sentido, pero ese es el porque..
espero que les haya gustado!!!! Gracias por pasarse...
http://img181.imageshack.us/img181/379/manaea0.jpg
La Fin de la Journée (El fin del día)
El dolor se alarga entre las sombras de los cielos,
Las luces que se queman fuera, empiezan a sumergirse lejos.
El cielo envuelto en oscuridad tiernamente alivia mi dolor,
Hasta que se marchita detrás igualando una memoria.
Calentó con un gentil aroma,
Yo caigo dormido…
La duda trajo conmigo
Igualando mis palabras para ti.
Aún cuando yo pude olvidar todo eso
Y así aventurarme en la noche…
Ese corazón herido en mi pecho
Siempre trae las emociones y no puede olvidar,
Pero mi cuerpo quizás se aproxima al final
Y se derritió en la fría noche,
Arrastrado por el viento en un sueño
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Créditos a: Hana_Maxwell
FUENTE: http://shadows-temple.forumfree.net/?t=20684713&view=getlastpost#lastpost
Me tarde mucho en subir las traducciones de Kiss, pero aqui estan. Ya había subido la de los cuatro single (Seventh Heaven, My Heart Draws a Dream, Daybreak's Bell, Hurry Xmas)
Y para empezar, con las demás canciones, Pretty Girl mi favorita de este album. Me encanta el sonido de la guitarra, con la convinacion de la voz de Hyde. Apenas la esuche dije wuuuaaau, que buena está.... xD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pretty Girl (Chica bonita)
Tuve este sueño, un sueño de profundo amor
"Vendré a darte lo que quieres" yeah!
Abre tus piernas, déjame ver ese escenario
Todo esto me está cegando
Es cierto, ahora, la luz, se está apoderando de ti
Por favor! No seas tímida!
Chica linda, chica linda! Yeah!
De ahí a allá, apilándose, tómalo! Tómalo
Golpea, derriba mi puerta
"Haz lo que desees!" Okay, tienes que sentirlo, sentirlo.
Pero siempre va así de lejos
Empezaste sin pensar sobre que tan lejos llegarías
Así que ahora dónde estamos? Yeah!
Estás indecisa pero seductora, como flirtearle a una mariposa
Abracémonos, besémonos!
Hasta que veamos el sol de la mañana! Justo así!
Por favor! No seas tímida!
Chica linda, chica lindal! Yeah!
Apílense en el regalo brillante, tómalo! Tómalo
La forma en que se encuentran nuestros ojos
"Haz lo que desees!" Okay, tienes que sentirlo, sentirlo.
Pero siempre va así de lejos
Yeah, siempre va así de lejos
Sólo uno más
Sólo uno más
Sin la necesidad de preguntar, nunca termina
Apegarme a lo que ya tengo sería aburrido
Así que tu eres mía!
Chica linda, chica lindal! Yeah!
Apílense en el regalo brillante, tómalo! Tómalo
La forma en que tus ojos se abrieron
En todo tu cuerpo tienes que sentirlo, sentirlo.
Pero siempre va así de lejos
Yeah, siempre va así de lejos
Cuando abres tus ojos el juego se acaba
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del ingles al español por: Anne_Black
FUENTE: http://www.la-ciel.com/forum/viewtopic.php?t=4008
CD Data Enero 2008 - Q & A - HYDE
1.- Por favor díganos el recuerdo de su primer beso
-Fue con una chica mayor en un carro.
2.- Qué es lo primero que hace después de un live?
-Lavar mi cabeza.
3.- De todas las cosas en este mundo, por favor mencione solo una que le gustaría recibir en navidad.
-El edificio del Empire State
4.- Si viaja al extranjero a donde seria?
-Marte
5.- Mencione un recuerdo que tenga de la navidad.
-Member's ????
6.- Qué clase de celebración por navidad le gustaría tener?
-Una llamativa
7.- Cómo pasa la navidad y el año nuevo usualmente?
-De forma simple.
8.- Ya casi es navidad, si fuera Santa Claus, como entraría a una casa?
- A la casa de una linda señorita
9.- El regalo de navidad que lo hizo mÁs feliz?
-Pantalones.
10.- Últimamente, ¿Qué CD escucha?
-Ninguno.
11.- Además de la música, ahora, en cosas se concentra más?
-El diseño de los cuartos.
12.- Además de la música, ¿qué cosas le gusta más hacer?
-Jugar
13.- Además de música, mencione una cosa que se mantiene continúa.
-Los latidos.
14.- Cuando piensa en los lyrics, hay alguna palabra que le gustaría cambiarle el significado?
-Muerte
15.- Cuando hace canciones, tiene algún lugar especial - por ejemplo en la cama…
-Sofá.
16.- Para usted, ¿qué significa música?
-Destino
17.- Qué tipo de profesión le gustaría hace alguna vez?
-Conductor [de programas]
18.- Recientemente, que tipo de cosas lo hacen sentirse renovado?
-Leer
19.- ¿Hay algo que le gustaría producir?
- AKB48 ( http://en.wikipedia.org/wiki/AKB48 - grupo de chicas que actúan en el teatro, 48 miembros divididas en 3 grupos)
20.- Qué cosas hace para mantener su figura?
-Nada de comidas antes de dormir.
21.- Si pudiera participar en un drama o una película, que clase de rol le gustaría hacer?
-Sadako
22.- Cuando esta hecho un desastre, ¿cómo lo reduce?
-Con alguna fragancia.
23.- Si tuviera la oportunidad de caminar y conversar con alguien, con quien seria?
-Alien
24.- Cuando era niño, ¿qué cosas recibía en año nuevo?
-Ahorros
25.- ¿cosas a las que no puede renunciar?
-La vida
26.- ¿A qué hora se levanta? ¿A qué hora se acuesta?
-Duermo hasta tarde en la mañana
27.- Si estuviera en el extranjero (por viaje o tours), ¿qué cosas lleva?
-Pijama
28.- De acuerdo a todos, a quien cataloga como una persona genial?
-Burt Reynolds ( http://es.wikipedia.org/wiki/Burt_Reynolds )
29.- Cuál es la fuente de salud?
-Medicina
30.- Si hace frió, qué le gusta comer?
-Sake
31.- Qué hace para mantenerse saludable?
-Reducir el fumar
32.- Mencione 3 personajes de manga que más le gusten
-Battoman, Kaneda's bike, Evangelion Shogoki
33.- Qué clases de flores le gustan?
-Rosas
34.- Cuál es la estación que mas le gusta y por que?
-Invierno, porque es fría
35.- Qué número le gusta mas y por qué?
-El 666 porque es del demonio.
36.- Sus marcas de ropa preferida
-Roen, master mind, L.G.B
37.- Ahora, a que clase de comida se ha vuelto adicto?
-Pino
38. ¿Qué esta buscando?
-Pieles
39.- Qué cosas le gustaría arreglar?
-El guiñar el ojo
40.- Si se cambiara de nombre ¿cuál seria?
-????? (no es seguro pero podría ser: Kobata Ninzaburo)
41.- De las cosas que están saliendo, son su especialidad?
-Las costuras traseras
42.- Después de esto, mencione un nuevo reto que le gustaría tener
-Ir y levantarme temprano de la cama.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRÉDITOS
Traducción del Japonés al Ingles: alice_alc
Del Ingles al Español: Andrea
Hello!! Me puse en práctica con los avatars. En esta ocación hice cuatro de Klaha. Si, si Klaha, mi niño hermoso!!! Sexy *¬*
Esta muy desaparecido este hombre del mundo de la música, quiero ver nuevas fotos de él!!!!
Elejí cuatro fotos de mis favoritas para hacer los avatars. Cuando esta en Bara no Konrei, se ve muy lindo. Igual que en Malice. Su etapa visual es excelente. Adoro el maquillaje que lleva en el último avatar. Miré el video de esa presentación muchas veces xD (El video es como una presentación y habla del Bara no Seidou)
Espero sus comenatrios. Gracias por firmar!!! Sayonara.
http://img181.imageshack.us/img181/1418/klaha1ne8.png
http://img181.imageshack.us/img181/3008/klaha2bv0.png
http://img181.imageshack.us/img181/4233/klaha3rf5.png
http://img301.imageshack.us/img301/6555/klaha4sq1.png
L'Arc~en~Ciel: RR Newsmaker Nov 2007 -Parte 4 Yukihiro-
1- Yukihiro-san, perdiste peso ¿no?
Yukihiro: Si. En cámara se sentía como si estuviera apretado. Perdí cerca de 5 kilos. Ahora estoy en 47 kilos, pero antes del tour creo que estaba alrededor de los 52.
2- ¿Cuánto es el porcentaje de grasa de tu cuerpo ahora?
Yukihiro: No lo pude medir. La máquina no pudo medirlo. Cuando pude medirlo, era 6%. Pienso que hacia el final (del tour) estaba alrededor del 5%, quizá.
3- Una condición extrema.
Yukihiro: En una ocasión alcancé los 46.5 kg. Siendo un adulto, ese tipo de peso no está bien. Es un poco peligroso. Cada persona que conozco continúa diciéndome que coma. Aún cuando hago mi mayor esfuerzo.
4- ¿No engordas incluso comiendo?
Yukihiro: Hay veces cuando puedo comer y veces cuando no puedo. Cuando no puedo, realmente no puedo. El día del live puedo comer sólo en la tarde.
5- ¿No estás corto de energía?
Yukihiro: Cuando despierto en la mañana siempre como yogurt y bebo jugo de vegetales. Mientras vamos del hotel al hall siempre bebo una jalea nutricional. Porque no puedo comer justo antes del live. Sin embargo, me reestablezco. Comiendo.
6- Durante este tour realmente pensé que tu forma de tocar era asombrosa.
Yukihiro: Te lo agradezco (ríe)
7- Tu expresión mientras tocabas y los movimientos musculares tan claramente visibles, era como si estuvieras comunicándote en una forma directa ‘Así es como quedas por tocar batería’, era conmovedor.
Yukihiro: Ahahahah
8- Personalmente, ¿cuál es tu respuesta?
Yukihiro: Me divertí. Desde el comienzo comencé pensando en disfrutarlo. Si no pudiera, entonces no había punto en hacerlo, comencé el tour después de tener una preparación perfecta para divertirme.
9- ¿Qué tipo de preparación?
Yukihiro: Ensayé lo suficiente. El tour iba a ser largo, con muchas presentaciones, y tenía que fortalecer mi cuerpo, así que cuando ensayaba, toqué poniendo la cantidad suficiente de esfuerzo. Hace poco con L'Arc~en~Ciel, primero teníamos lives y después grabábamos, pero esta vez, después de grabar, tuvimos ensayo, y luego el live. De repente, el ensayo no era sólo para el live, sino también ensayo para grabar. Estaba contento de que lo hicimos de esta forma, las partes de tocar.
10- Un tour nacional por halls después de mucho tiempo, fue un tipo de tensión diferente a la de antes, ¿no?
Yukihiro: Estoy en la batería, mi posición me mantiene aparte de la audiencia, así que no hay mucha diferencia. Pero cuando vimos al presidente de la compañía en nuestra primera presentación, dijo que la parte de la finalización sonó como los finales del Dome, para nada como un hall. Cuando lo oí, pensé que talvez era mejor hacerlo más compacto. Entre más grande es el lugar, es más fácil encender a la gente prolongando la parte final de la canción. Pero en halls y live houses, al hacer canciones más compactas, logras más intensidad, satisfaciendo la presentación en vivo.
11- ¿Lo más difícil fue...?
Yukihiro: Bien, por supuesto la gran cantidad de presentaciones. Incluso la movilización fue difícil. Probablemente un baterista no debería hacer un tour con tantas presentaciones.
12- ¿Quieres decir que fue un desafío?
Yukihiro: Totalmente. Un desafío y…también diversión.
13- En la parte final hay un solo de batería ¿no?
Yukihiro: Antes que lo sepa, ya es tiempo. Termino tocando algo apropiado, pero lo he estado haciendo desde el principio.
14- Ciertamente, el solo de batería parece como la cima de la fatiga.
Yukihiro: De hecho, esa parte se siente bastante bien. No es como Runners High, pero similar.
15- ¿Fuiste capaz de ver un horizonte que no habías experimentado hasta ahora?
Yukihiro: Yeah, conseguí un poco, sentía como ‘Ahora les mostraré algo’ (ríe). Pero en esos momentos no pensaba en nada. Sólo tocaba con un buen sentimiento.
16- También tocaste Revelation.
Yukihiro: Al principio Hyde-kun pensó en el menú [setlist] y me preguntó ‘Hay alguna canción que te gustaría hacer más que otra?’ y propuse ‘Sería bueno añadir Revelation ¿no?’
17- La respuesta del público fue impresionante.
Yukihiro: Eso es bueno
18- ¿Cómo fue verlo desde atrás?
Yukihiro: No, no, en ese momento estaba en mi propio mundo (ríe).
19- ¿Qué significa para ti este tour?
Yukihiro: Con esta cantidad de presentaciones, no tener una meta habría sido una pérdida, así que la mía fue divertirme y ver cuán lejos podía llegar.
20- ¿Estaría bien decir que cruzaste tus límites?
Yukihiro: Algo así, pero no creo que haya límites. Pero hubo una persona de la producción de Kondo, y al final del live esa persona dijo ‘Hurrah!’ (en pose de victoria) (ríe). ‘Supongo que incluso hoy fue bueno ¿no?’. Tener ese tipo de intercambio fue divertido.
21- ¿Recuerdas el tour de hace 9 años ‘Tour ’98 Heart ni hi wo tsukero!’?
Yukihiro: No, lo olvidé totalmente. Esta vez cuando estuvimos en Kagoshima, pensé que era mi primera vez ahí, y cuando vi Sakurajima, dije ‘Asombroso!! Es la primera vez que lo veo’ y entonces me dijeron ‘Ya has estado aquí antes’ (ríe)
22- ¿Así que básicamente en el tour anterior estuviste tan perdido en ti mismo que no notaste mucho el paisaje?
Yukihiro: Si. La otra vez L’Arc estaba volviendo a movilizarse y para mi era el primer tour [con L’Arc], así que también estaba nervioso...
23- En Julio tuvieron una presentación en un festival de rock en Korea, la primera banda japonesa en ser invitados principales, ¿cómo estuvo eso?
Yukihiro: Divertido. Pienso que el live estuvo muy prendido. La voz de la audiencia no fue un ‘Kyaaaa’, sino un ‘Wooooo!!!’, y nunca había experimentado algo así antes. Fue asombroso. Una respuesta tan enorme (ríe).
24- Me gustaría preguntarte algo sobre el nuevo single Daybreak’s Bell, ¿cuál fue tu primera impresión?
Yukihiro: Pensé que se veía como una canción con una parte de batería difícil. Cuando nos reunimos para elegir las canciones, fui el único que no escogió ésta. Al principio pensé que no sería capaz de tocarla. Entonces los otros la escogieron, así que pensé ‘Tendré que hacerlo’ (ríe).
25- Hay una calidad tridimensional a la longitud del sonido, ¿cuál fue tu acercamiento?
Yukihiro: Fui fiel al patrón que hizo Ken-chan. A la primera oportunidad de tocar el demo, había partes usando manos pero no pies, para esas traté de hacer mi propia interpretación. Pero el patrón es el que escribió Ken-chan. Esta vez no me entrometí. Se lo dejé a la persona de los arreglos y Ken-chan.
26 ¿El punto más difícil?
Yukihiro: Básicamente mi pensamiento sobre el patrón de batería fue ‘¿Qué tipo de patrón es ése?!’, era increíblemente complicado. Al principio no pude captar qué se suponía que emparejaba. ‘¿Por qué no es la posición del tambor de 2 y 4 compás?’ Pero cuando traté de escuchar mejor, el mostrador de la melodía de la guitarra se aproximó a la melodía de la canción, así que ‘Aa, ya entiendo’. Al principio no pude oír el patrón de la batería en la melodía. Esta canción fue realmente complicada.
27- Pero una vez en esto, es genial.
Yukihiro: De hecho cuando grabamos, se logró. ‘Lo conseguí!’ (ríe). Cuando logré grabar esta canción fui el más feliz. ‘Lo hice!’
28- La grabaste mientras estaban grabando el álbum ¿no?
Yukihiro: Sí. Fue la segunda canción. Antes de ésta grabé la toma para My Herat Draws a Dream, ese día grabé dos. Luego de bastante tiempo hice 2 en un día.
29 - ¿Piensas que lograste grabar tan rápido porque dentro de ti tenías una idea clara?
Yukihiro: Mah, estaba muy preparado. Antes de la grabación entera tuve un día en el que probé tocando para todas las canciones. En mi cabeza estaba pensando en los patrones, en la pre-producción después de poner en orden todas las cosas que hice, quería entrar a la grabación real. En un día hice cerca de 10.
30- Eso es impresionante. No creo que haya nadie haciendo algo así.
Yukihiro: Me dieron el visto bueno para tratar de grabar de esta forma, así que las tomas fueron bastante rápidas. Cuando hice 2 canciones en un día estaban todos sorprendidos.
31- A pesar del hecho de que eran canciones tan difíciles.
Yukihiro: Pero oí que el ingeniero, Hiruma-san, dijo que mi batería al grabar iba tan sin problemas como en un sueño (ríe)
32- ¿Sobre este álbum, piensas que tu intención y modo musical presente es reflejado por éste?
Yukihiro: Esta vez todos hicimos la pre-producción de las canciones, y logramos crear algo asombroso, así que el hecho que había tanta preocupación por la imagen, en ser fiel a ésta, me hizo pensar que era como si estuviera simplemente copiando y eso era molesto, pero para evitar, tan lejos como fuera posible, quebrar la imagen de la canción, dentro de mi le di mi propia interpretación.
33- ¿Y sobre el sonido?
Yukihiro: El sonido zumbando en la persona que hizo la música era bueno.
34- ¿Y has hecho algún descubrimiento personal de esta experiencia?
Yukihiro: Descubrimiento… levanté la prohibición sobre mis propias limitaciones. Me gusta totalmente el sonido de una batería segura, así que hasta ahora, no importa la canción, siempre hice de ese tipo, pero esta vez sobre la canción, el sonido ambiente de la batería era un poco más amplio, y encajaba perfectamente en algunas canciones. Así que confié en esos casos.
35- ¿No te gustan distintos sonidos como ambiente?
Yukihiro: No es que no me gusten, pero no me agrada si termina siendo típica rockera.
36- Aah, ya veo, si termina haciendo pensar en un sonido de rock existente ¿no?
Yukihiro: Don, Pa-n, ba-n!. Pensé que no se podría bailar. Pero esta vez lo intenté, y fue distinto. Las partes que eran bailables se sintieron bien.
37- Y por captar la esencia, el resultado fue que te engrandeciste.
Yukihiro: Mah, como dije, hago canciones de una cierta forma. Y por supuesto al principio lo dije así, que había muchas partes ambientales. Entonces, incluso me permitieron reducirlos, pero hacerlo así obviamente habría cambiado la imagen de la canción. Así que en vez de hacer un problema de esto, se sentía mejor estar de acuerdo con la vista y atmósfera de la canción.
38- A propósito, incluso P’unk~en~Ciel se hizo bastante potente esta vez. La masterización [post-producción del sonido] de ‘Natsu no Yuuutsu SEA IN BLOOD 2007’ no estuvo a cargo de una persona con experiencia con Slayers o Metallica?
Yukihiro: No sé sobre la materización, pero el arreglo fue hecho por Hyde-kun, y la imagen era de Slayers.
39- Todos ustedes se han vuelto progresivamente mejores, ¿sientes como que han progresado?
Yukihiro: El doble bombo de Ken-chan es bastante rápido
40- ¿Como un maestro, ¿quieres elogiarlo de alguna forma?
Yukihiro: Eres más rápido que yo! (ríe)
41- Aunque eso no parece probable (ríe)
Yukihiro: Pero él realmente practicó un montón. Es como que le hubiera estado gustando tocar batería desde antes, y por un período de tiempo cuando comíamos juntos, hablábamos sólo de baterías.
42- Ahora estás grabando el álbum, ¿Hay algún episodio que dejó una imprensión en ti?
Yukihiro: Mientras grabábamos….a menudo todos dormíamos en el sillón (ríe). Un día es relativamente largo, ¿sabes? Grabar hasta pasada la medianoche es bastante común. Pero el día después de todas formas vas a empezar a la 1 p.m. Trabajar hasta el alba se vuelve normal.
43- El hecho de que pusiste tanto esfuerzo al grabar, te hace mirar de forma anticipada el lanzamiento, ¿qué tipo del álbum será?
Yukihiro: Un buen álbum. Hay partes que estallan y otras que son suaves. Comparado con el álbum anterior, AWAKE, pensé que dentro de Hyde-kun el concepto de las letras sería similar y el álbum tendría esa vista del mundo. En cambio, esta vez no hay ese tipo de sentimiento. Pero por supuesto hay algún tipo de tema.
44- Hubo alguna influencia de Acid Android en este álbum?
Yukihiro: Hmm, no realmente. Son 2 cosas distintas, es como pasar de una cosa a otra.
45- ¿Cuántas canciones escribiste?
Yukihiro: Esta vez hice 3, pero en el álbum hay sólo 1. ¿Cuál es? Me pregunto si está bien que lo diga. Hmm…..aunque es difícil decir cuál es. Pero creo que será un buen álbum.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CREDITOS
Traducción al inglés: Eleonora (The Ark BBS)
Traducción al español: Starbuck1127 (L'Arc~en~Ciel.tk)
FUENTE: http://www.la-ciel.com/forum/viewtopic.php?t=4161
Otra canción muy bella de BLOOD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le Revenant (El retorno)
Enloquecidamente transparente, tu piel
Es un afrodisíaco poderoso que me aturde.
Silenciosamente nuestros cuerpos se entrelazan,
Buscándose una y otra vez…
REVENANT [volver] yo me aproximo a ti, falto de sonidos
Ofreciendo besos fríos también a la luna.
Las sombras de la noche encubrieron mi cuerpo
Cubriendo suavemente el tuyo…
Todo el mundo está reflejado en tus ojos,
Seduciéndome, mientras yo te prometo mi eternidad.
Secretamente nos une el amor, sin un final a la vista…
REVENANT [volver] cuando tú despiertes, quizá me habré ido,
Pero guarda esta noche en tu memoria y mírame ahora
Quizá sea para siempre…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Créditos a: Hana_Maxwell
FUENTE: http://shadows-temple.forumfree.net/?t=20684713&view=getlastpost#lastpost
Despues de tanto tiempo vuelvo a encontrar una lyric de ellos en español. Aqui se las dejo:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fairy Times Memory
El corazón que viene y va y los sentimientos buscados
No puede ser ocultado
El reloj que suena y el tiempo haciendo tictac contra el cielo
Nada más para enmascarar
Como si la lluvia marchita este corazón quebrado y sentimientos
Va a esto seguir hundiéndose siempre
La palabra ¡adiós! era el signo de un principio
Olvidar
Nunca descolorando no importa como cerré mis ojos
Las memorias del pasado
Apoyándose contra la ventana incapaz de parar las lágrimas decrecientes
Como si recordar de mí
No pensaré en ti siempre
Pero este amor era mi mejor historia
Sólo ahora, incluso si tu eres llevado de mi
Todo sobre ti permanece como un sueño
La memoria de haber envuelto enamorado que pareció a una eternidad
Nunca volverá
Las hadas y el cuadro que me muestra la escena
Colocado en una caja que nunca abrirá
Como será mantenido cerrado
Holaaa!!!! Un wall más de Hyde!! Esta vez elejí una foto de Hyde como Adam (Personaje que representa en Kagen No Tsuki ~Last Quarter~) Tambien se ve hacia en el PV de The Cape of Storms. Y ya que estaba con el tema de la película y la canción The Cape of Storms, le añadí algunas estrofas de esa canción en español, las cuatro primeras.
Me despido.. Au revoir...
http://img181.imageshack.us/img181/7508/hydeci0.jpg