ENTREVISTA - 03.05.2008
Autor : Non-Non ; traducción : Alma
Han pasado diez años desde la muerte de hide y JaME ha conseguido obtener comentarios de muchos artistas diferentes acerca del famoso y siempre inspirador guitarrista.
Hace diez años, la industria de la música japonesa perdió trágicamente a uno de los músicos más influyentes del panorama. A través del tiempo y de la continua evolución de la música en Japón, el recuerdo, el espíritu, y la influencia de hide viven en aquellos que le conocieron bien al igual que en aquellos que le admiran y respetan por la brillante personalidad y el extraordinario talento que tenía.
Everlasting-K
Hace diez años, escuché la noticia de su muerte durante una gira en la cual actuaba con Laputa. Para mí, como un artista solista ahora, hide es mi eterna meta como vocalista, guitarrista e intérprete, y es algo que creo que nunca podré superar.
GaGaalinG: Jun
hide estaba...
siempre con nuevos desafíos y se mantenía en contacto con mucha gente.
Amaba la música con sus amigos.
Me conmovió mucho la canción FROZEN BUG '93 del HIDE YOUR FACE.
Muchas gracias por conmoverme.
GALNERYUS: Syu
La cantidad de influencia que hide y X tuvieron en mí es demasiado grande para explicarlo con palabras.
La razón por la que ahora toco la guitarra en estilo metal es por hide.
¡Realmente era el más genial del mundo!
Cuando hizo cosas en solitario, hizo muchas canciones que podías decir que eran suyas, ya que eran completamente diferentes de las canciones de X.
Me gustan especialmente las canciones de la época de ROCKET DIVE incluso ahora.
Me influyó mucho el cómo se mantuvo fiel a su imagen, y me atraía su carisma.
Quiero ser un músico como él, un músico al que se respete mucho pero aún así sea familiar para todo el mundo.
¡La existencia de hide y su música vivirán para siempre!
¡Siempre me encantará su música!
Hagakure: Kaya
Han pasado diez años desde que hide dejó este mundo. ¡Ha pasado tan deprisa!
Nunca he conocido a una persona con la que podamos usar la palabra "perfecto", salvo él.
Incluso ahora, su presencia es como un sueño para mí.
Incluso aunque hide no esté aquí, siempre sentiré la grandeza de hide, mientras yo siga en la música, como por ejemplo su sonido y su imagen, pero también su humanidad.
La leyenda de hide nunca declinará; ¡¡se mantendrá por siempre!!
heidi.
Yoshihiko (Vo): ¡En cuanto estuve en el escenario, me di cuenta de lo genial que era hide!
Ahora somos muy afortunados de poder ser parte del Memorial Summit y quiero hacer de este evento el mejor MEMORIAL DAY, ¡para hide y para todo el mundo!
Nao (G): Aprendí la libertad de la música de hide.
Creo que es el mejor artista y es alguien a quien siempre respetaré.
Kousuke (B): ¡Recuerdo el impacto de cuando vi a hide por primera vez!
¡Es tan genial! Y él es mi eterno carisma.
Kiri (Dr): Estaremos en el Memorial Summit, así que daré lo mejor de mí para que hide, mi ideal, nos sonría.
hurdy gurdy: SEIZI KIMURA (ex-ZEPPET STORE)
Nunca he conocido a un hombre tan querido como él.
Nunca he conocido a un hombre tan lleno de talento como lo era él.
Nunca he conocido a un hombre que fuera tan apasionado como él era.
hide es tan increíble que nunca podremos llegar más lejos que él.
Hago música sólo para poder estar cerca de él.
lynch.: Reo
¿Cuántos músicos crearon sus grupos anhelando ser como hide e influenciados por él? Yo soy uno de ellos, y no me parece demasiado decir que todo el panorama musical japonés lo es también. hide siempre nos estimulaba. Diez años han pasado desde su muerte, pero su existencia nunca se desvanecerá y seguirá viviendo en nuestras mentes. hide siempre es nuestro origen, y este origen es universal.
JaME quiere dar las gracias a todos aquellos que han hecho posible este artículo.
Calm Envy (envidia tranquila)
Letra: Ruki
Pareciera que me hundo en el sonido de la lluvia que cae
Esta promesa es el sueño de quien, ¿para quién es este sueño?
Quiero ver todo de ti, quiero amar todo de ti
Es así, ¿verdad?
Cuando nos cogemos de la mano
Aparece ese aroma desconocido del otro
Aunque puedo respirar con normalidad, parece que tarde o temprano me derrumbaré
Si pudieras amarme más profundamente que sólo esas palabras
Simplemente podría creer que estás de pie frente a mí
En el pasado que se muestra de repente, las veces que nos tocamos
No podríamos llenar el frágil vacío, flotando en esas lágrimas
Aunque encuentre alivio en esta paz
Tú, que estás a mi lado, estás rompiendoté en mi interior
Quiero ver todo de ti, quiero amar todo de ti
La respuesta está ahogándose en una sonrisa
No amaste la sombra de cada día, cuando estaba perdida
Llevaremos esos lazos que no puedo dejar desaparecer
Incluso aunque te lanzara esas palabras, si pudieras amarme
Podría creerte sólo a ti, permaneciendo frente a mí
El pasado que se muestra de repente, hiere cada vez que me tocas
Quiero amarte en mi vacío interior
Porque no voy a dejar que notes cómo limpio mis lágrimas
No hay nada más para reírse delante de mí
No es uno de los dos, disimulando el significado de este [adiós]
Cómo desearía que estuvieramos juntos, llorando en este [adiós]
Más que recordarlo, me gustaría que lo olvidaras
y me pusieras en este espacio vacío
No persigas esos largos días pasados
No abandones nada más que lo que ya dejaste
[Al menos...]
Me sostengo en este adiós mientras duermo
Y el débil calor desaparece como el tabaco
Los días que no volverán, la persona que amé...
The Red Carpet Day (El dia de la alfombra roja)
Ah... ciertamente deseé la "vida eterna",
pero mi ? está invadido de oscuridad
Ah... el deseo final es "morir juntos".
Nosotros, que lo deseamos, crees en el mismo dios.
El espejo se convierte en una tela de araña y la luz desaparece.
Ah... en esos días adormilados me fui del grupo.
Los dioses se ríen de la gente que se pelea.
El espejo se convierte en una tela de araña y la luz desaparece.
Sobre la cama roja, la vida,
brotando del cuello de la chica, entra en mí.
Estaré a tu lado y te abrazaré.
¿Por qué la gente cree en dios?
Arrastrándose en este suelo rojo,
rodeado de este dulce perfume.
Sobre la cama roja, la vida,
brotando del cuello de la chica, entra en mí.
Estaré a tu lado y te abrazaré.
¿Por qué la gente cree en dios?
Que puedo decir de Toshi, su voz es sensacionaal!!!!
TOSHI (TOSHIMITSU DEYAMA): Vocal de X Japan
Nombre: Toshimitsu Deyama
Apodo: Toshi
Fecha de Nacimiento: 10 de octubre de 1965
Lugar de Nacimiento: Tateyama, Chiba, Japón
Puesto en la banda: Vocalista
Instrumento que toca: Guitara, Piano
Estado Civil: Casado con la actriz Kaori Morisumi (17 de febrero de 1997)
Carrera Musical: Noise, X, X Japan, Toshi
Toshimitsu Deyama, más conocido como Toshi, nació el 10 de Octubre de 1965, en Tateyama, Chiba, Japón. Fue el vocalista del grupo de rock japonés X Japan. Actualmente sigue una reservada carrera en solitario. Su musica es muy diferente a la musica de X Japan, la musica de Toshi es de tipo curativa, por eso no se le ve muy a menudo en concierto grandes, mas que todo en lives pequeñoso conciertos privados. En febrero de 2007 anuncia su intención de volver a cantar en X Japan, y en marzo anuncia que ya tuvo un encuentro con Yoshiki,donde grabó un sencillo. A fines del 2007 ya estaba confirmado el gran regreso de X Japan.
BIOGRAFÍA
PRIMEROS AÑOS
Toshi fue el vocalista de X Japan. Llevaba pelo negro, vestimenta negra y tenía una melena de 30 cm de largo. En 1995 se cortó el pelo, y lo llevo corto hasta el fin de X Japan.
Es el pequeño de 3 hermanos y siempre dijo que de pequeño era muy gordo. Su madre era profesora de piano, y como la de Yoshiki era una persona pequeña. Toshi era muy amigo con Yoshiki desde preescolar. Le encantaba cantar, siempre cantaba en las excursiones del colegio. Para acompañar su voz aprendió a tocar la guitarra y el piano, también toco en la orquesta de la escuela.
Ya en el instituto, creo junto a Yoshiki una banda de rock llamada Noise, él tocaba la guitarra, pero el vocalista del grupo se fue y Toshi le reemplazó. Después de que pasasen mucho componentes fantasma, en 1985 ya tenían el grupo completado con Yoshiki en el piano y batería, Toshi de vocalista, hide y Pata de guitarristas y Taiji en el bajo, el grupo paso a llamarse X.
EN X JAPAN
Fue la época dorada de Toshi, desde 1982 hasta 1997, del cual todos saben su destacado papel como vocalista y co-fundador del grupo. Estando en X Japan, alcanzo mucho fama, lo que le permitió hacer su carrera en solitario paralelamente con su carrera en X Japan. Toshi se casó con la actriz Kaori el 17 de febrero de 1997 pero luego. En Abril de ese mismo año, decidió abandonar X Japan, aunque esto no fue anunciado hasta el 22 de Septiembre. Su razón fue que ya no podía hacer frente a la música de Yoshiki: dijo en una entrevista que tenía que estar deprimido o dolido para poder cantar las canciones de X Japan, y que esto se volvía cada vez más difícil (en especial porque desde que se casó, se convirtió en un hombre muy feliz).
Incluso al tener fama, dinero y fortuna se sentía vacío por obligarse a sí mismo a sentirse mal para cantar en X Japan. Su depresión llegó incluso al punto de querer matarse. Cabe reflexionar un poco esto: no hablamos de música común y corriente, o cualquier grupo de rock: hablamos de X Japan, la leyenda; ser el vocalista de X Japan es mucho para cualquier ser humano.
Recordemos que su persona en el escenario fue creada por otros, y si lo contrastamos con las canciones en solitario de Toshi, que hablan sobre la simplicidad y autenticidad de las cosas, sus razones para dejar la banda son más que claras. Y son éstos motivos los que lo llevaron a abandonar su vida de fama. En tiempos de abandonar X Japan, Toshi estaba todavía en unos cuantos tours de su carrera en solitario.
Después del último concierto de despedida del grupo, THE LAST LIVE, Toshi y el resto del grupo siguieron sus carreras en solitario.
SU CARRERA COMO SOLISTA
Ya habiendo adquirido fama con X, la carrera en solitario de Toshi despegó en Octubre de 1992, con el sencillo "Made in Heaven". El estilo de Toshi es mucho más tranquilo que el de X Japan, dejándonos ver un poco más la personalidad del vocalista. El 20 de Noviembre lanzó el libro "Making of Toshi" con información sobre su futuro primer álbum llamado Made in Heaven también, y su grabación.
El 24 de Febrero de 1993 lanza el video "Prelude ~ Made in Heaven". El 7 de Abril lanza el video "Made in Heaven", con videos del álbum del mismo título. Y el 9 de Septiembre del mismo año participa en el video Ariola Meeting 1993 con tres canciones (Looming (con la banda Night Hawks), Made in Heaven, y la sesión de varios artistas Rock and Roll All Night). El 10 de Noviembre de lanza el Photobook "Beyond the Moment - Shyunkan ni dakrete".
Al mismo tiempo que seguía sacando algunos sencillos más, el 21 de Abril de 1994 lanza el video "Solomotions", con unos clips del Tokyo Dome con X Japan, y videos propios. El 21 de Junio de 1995 lanza el video "Grace Live" con varias canciones, en donde podemos ver en el fondo el Urawa Citizens Cultural Center y el Nihon Budokan (ambos lugares donde ya había tocado X). El 25 de Noviembre del mismo año, lanza el Photobook "Serinasu wa kaze" en donde describe momentos de amor y agonía. Muestra al nuevo Toshi diferente al del escenario, con su transformación de cuando corta su cabello y se quita los lentes oscuros. El libro abarca desde el inicio del Dahlia Tour, y no contiene ni una sola entrevista. El 11 de Septiembre de 1996 lanza el libro "Bokura ga katari atta 7 hiai" (Ruuhira Kawada/Toshi).
Conforme pasaba el tiempo, Toshi reflejaba ser una persona más y más sencilla, siempre reflejó mucha felicidad, y menos psicodelia que el resto de los miembros de la banda. El 17 de Febrero de 1997 se casa con la actriz Kaori Morisumi. Alrededor de esas fechas reflejó una imagen extremadamente feliz, su álbum en solitario 'Aoi Hoshi no Tabibito' (producido por Norihiro Tsuru) suena lleno de armonía y amor, reflejando su nueva relación. Toshi conoció a Kaori unos años atrás, cuando tomó parte en la ópera de rock, Hamlet. Toshi era Hamlet y ella era Ofelia. Más tarde, Toshi se dio cuenta que su apariencia era un tanto ridícula y embarazosa en ese entonces: con el cabello largo y enormes lentes de sol.
El 21 de Febrero de 1997 lanza el video Aoi Hoshi no Tabibito con algunos PV's y lives. El 23 de Abril lanza el video "Toshi LIVE Spring to your Heart ~ Aoi Hoshi no Tabibito" con clips del álbum del mismo nombre. El 1 de Julio del mismo año, lanza el libro "Aoi Hoshi no Tabibito" sobre sus propios pensamientos a forma de discusión y entrevista. La fotografía y el ensayo del libro están escritos de una forma similar a la música de Toshi en solitario, un gran libro para entender el pensamiento de Toshi, si puedes leer japonés.
NUEVA ETAPA MUSICAL- IYASHI KE
Toshi tenía una gran casa, un auto, y la facilidad de ser tratado como una estrella en cualquier lugar que fuera, pero se sentía vacío. El sentimiento de vacío llevó a Toshi a escuchar la música Iyashi-kei (música de tipo curativa), que es vulgarmente conocida como "New Age" por algunos. Toshi encontró un disco de un hombre llamado Masaya Kurabuchi, uno de los expositores de éste género. Enamorado de la expresión de su música, en Junio de 1997 viaja a Yakushima Island por primera vez, para asistir a uno de los conciertos de Masaya. Yakushima Island se convertiría en uno de los lugares de inspiración de Toshi, al ser conmovido hasta las lágrimas por el concierto de Masaya. En Agosto del mismo año conoce a Masaya, quien no quiso hablar con Toshi en un principio, por su reputación como rockero (eso le traería problemas a Masaya), esto sorprendió a Toshi, y con el tiempo se hizo amigo de Masaya.
A principios de 1998 Toshi decidió donar todo el dinero de su fama a Masaya para la caridad. Su hermano mayor era el encargado de sus finanzas en Toshi Office, y no quería permitirlo argumentando que Masaya le había lavado el cerebro a Toshi. "Mi cerebro no está controlado", dijo Toshi en una entrevista al respecto, agregando que Masaya simplemente lo había hecho reflexionar sobre su propia filosofía de vida; además argumentaba que a fin de cuentas era su dinero.
Masaya Kurabuchi es el dirigente de la organización conocida como Home of Heart, que se dedica a trabajar con terapia musical, o "música curativa" (Iyashi Kei). No son sino un grupo de personas compartiendo gustos intelectuales y la expresión por la música, guiados por Masaya bajo un sello discográfico.
Corren varios rumores en torno a todo esto: que Toshi abandonó X Japan por culpa de Masaya (falso, Toshi lo conoció después de dejar la banda); que Toshi llegó a insultar a Yoshiki tiempo después (nunca he visto pruebas); que Kaori era parte de Lemuria e indujo a Toshi en ella (tampoco he visto pruebas), que Masaya le lavó el cerebro a Toshi (Toshi declaró lo contrario en una entrevista), que Toshi ha "abusado" de niños (falso, han sido otros miembros de la organización), una fan que visitó a Toshi después de un concierto dijo que Toshi nunca sonrió y que parece vacío, mírenlo ustedes mismos.
Recordemos que en un determinado momento Toshi cantó para Yoshiki para dejar su complejo de inferioridad. En otro momento, Toshi cantó para Masaya para superar su complejo de inautenticidad, las personas buscan hacer lo que les hace felices, como Toshi reflejó en muchas ocasiones. Claro que existieron ambigüedades en cuanto a la salida de Toshi de X Japan. Fueron momentos dolorosos para todos, pero incluso tuvieron la dedicación de hacer el The Last Live después de separarse, para todos los X Freaks. Los hechos de que Masaya trabaja con terapia musical, de que Toshi rompiera lazos con amigos y familia, que demandara a su hermano, quien era el encargado de su dinero, porque quería detener a Toshi de donar/pagar dinero a Masaya, y que hubo ambigüedades y malentendidos en las declaraciones de prensa sobre el retiro de Toshi de X Japan, crearon una mala y oscura imagen de Toshi, dañando su reputación.
A pesar de los rumores, Toshi siguió trabajando en conjunto con su amigo Masaya. Durante más de 5 años, Toshi ha viajando por Japón dando conciertos "Utatabi" (la palabra "uta" es canción, y "tabi" es viaje) ya sea en lugares grandes, o bien en hoteles, escuelas, correccionales, prisiones, asilos, hospitales, etc. Desde Marzo de 1999 ha dado estos conciertos, en ocasiones acompañado solamente de su guitarra, o de un piano. Da conciertos casi cada día, algunas veces de la mañana hasta la noche. Canta para la gente, y da charlas (hikigatari) sus experiencias aceptando sus fallas, aprehendiendo sus dolores, y compartiéndolos con la audiencia, Ha dado más de 3000 conciertos hasta ahora. También ha participado en eventos internacionales, como el Asia Music Festival "Forever Peace 2000", o el Pusang International Music Expo 2001 en Corea.
LA VUELTA A X JAPAN
El 4 de junio de 2007 se anuncia el regreso de X Japan. El 22 de enero del 2008 su single, I.V, sale a la venta, el cual fue sountrack de la películas SAW IV.
Su nuevo Tour: " Hametsu ni Mukatte ~Hakai no Yoru~ " Ya completó tres fechas en el Tokyo Dome, los días 28, 29 y 30 de marzo.
DISCOGRAFÍA
ALBUM & MINI-ALBUM
2005-04-25 sekai ga hitotsu de areba
2004-12-00 shitabi utsukushiki machi he
2004-02-21 ame no naka no ano hi no shimobe
2002-11-30 Perfect Love
2001-04-30 jibun idai te yari tai CD mini-álbum
2000-06-30 INOCHI...
1999-12-25 Toward the way arata naru michi Toward the way
1999-03-25 Ai no shi wo utaitai
1998-06-24 TOSHI single selection SACRIFICE
1998-04-22 Koware ta sekai de kanaria ha utau
1997-06-21 LIVE is BEST
1997-01-22 Aoi hoshi no tabibito
1995-03-29 GRACE
1994-06-01 MISSION
1992-11-21 Made in Heaven
SINGLE & MAXI-SINGLE
1998-04-01 Sayonara
1997-01-08 Hoshi no butoukai
1996-08-07 Morning glory
1995-03-15 Ashalt Jungle
1994-12-16 Sayonara no kisetsu ni
1994-05-18 Bless You
1993-12-16 My Treasure
1993-12-01 Always~tsutaetai~
1993-09-08 PARADISE
1993-05-21 Looming~Tashikametai~ Looming
1992-10-21 Made in Heaven
LD
1994-04-21 SOLOMOTIONS LD concert
1993-04-07 made in HEAVEN LD pvs
VHS & DVD
2004-02-21 shitabi sekaijuu no kodomo tachi he VHS concert
2004-02-21 shitabi sekaijuu no ojiichan o baachan tachi he ~ VHS concert
1999-03-25 Ai no shi wo utaitai VHS pvs
1997-04-23 Toshi Live Spring to your heart - Heki i uchuu no tabibito Toshi Live Spring to your heart - VHS concert
1997-02-21 Aoi hoshi no tabibito VHS concert
1995-06-21 TOSHI“GRACE”LIVE VHS concert
1994-04-21 SOLOMOTIONS VHS pvs
1993-04-07 made in HEAVEN VHS pvs
1993-02-24 ~PRELUDE~ Made in Heaven
OTROS TRABAJOS
Toshi, aparte de su corta carrera de actor, también ha escrito libros sobre sus ideas y pensamientos. También ha sacado algunos Photobooks.
LIBROS
Making of Toshi
Bokura ga katari atta 7 hiai
Aoi Hoshi no Tabibito
PHOTOBOOKS
Beyond the Moment - Shyunkan ni dakrete
Serinasu wa kaze
Otra de mis canciones preferidas de Versailles!!!! *-*
Forbidden Gate (La Puerta Prohibida)
Cuando bajo la mirada, el sol
corta, en medio de la nieve.
¿La negra sombra flota
dentro de un sueño de mentira?
Ahora llevatelos,
este brazo en llamas, estas alas.
Me caigo en el cielo
puerta prohibida.
¿Adónde debería ir para poder olvidar? Los cuervos que vuelan.
Iré a un futuro en que no pueda ver estos pensamientos.
Si me caigo, ¿llegaré por fin a tu mundo?
Él, que está sujeto a la muerte con tanta fuerza que es estúpido, aún...
Cuando bajo la mirada, el sol.
Ah... puerta prohibida.
¿Adónde debería ir para poder olvidar? Los cuervos que vuelan.
Iré a un futuro en que no pueda ver estos pensamientos.
Si me caigo, ¿llegaré por fin a tu mundo?
Él, que está sujeto a la muerte con tanta fuerza que es estúpido, aún... Ah.
Puerta prohibida.
Me caigo en el cielo,
puerta prohibida.
Él, que está sujeto a la muerte con tanta fuerza que es estúpido, aún... está dentro de la estructura del cuadro.
hide Memorial, ENTREVISTA - 02.05.2008
ENTREVISTA - 02.05.2008
Autor : Non-Non ; traducción : MaGeEc_TG
Hace diez años la música japonesa perdió trágicamente a uno de los músicos más influyentes de la escena. A través del tiempo y la continua evolución de la música en Japón, el recuerdo, el espíritu y la influencia de hide vive en quienes lo conocieron además de quienes lo admiran y respetan por la brillante personalidad y el extraordinario talento que él fue.
9 GOATS BLACK OUT
Han pasado diez años.
Respetamos tu música, la forma en que continua viviendo entre quienes la escuchan.
Éramos del mismo país, de la misma escena. Para el hide que siempre cruzó las barreras con sus palabras, esperamos que nunca cambies. Amamos tu música. Gracias.
Billy
BAKU (vocal): Te añoro por siempre. Te quiero.
Mi-ne (guitarra): Él es un artista que continúa influyendo en los creadores de todas partes. Ahora sé lo que significa 'vivir para siempre'.
Takuma (guitarra): ¡Tu existencia ha dejado un carisma eterno!
Tsubuku (bajo): Comencé una banda debido a que te conocí. Muchas gracias.
Hiroshi (batería): Me doy cuenta de que sus canciones son geniales cada vez que las escucho. Y me mantendré escuchándolas.
D: Ruiza
hide realmente se estableció a si mismo con un guitarrista, un músico y un artista, y aún tiene muchas influencias ahora. Yo también, como muchos otros, he sido influenciado y estimulado por él en varias formas desde que comencé con la música. Creo que él cambió la escena musical con sus canciones, que siempre preceden al tiempo y nunca se acabarán, incluso cuando las escuchamos ahora.
Estoy feliz de sentir canciones como las que hizo hide.
Desde mi corazón rezo por el alma de hide.
D'espairsRay
Han pasado diez años.
Estamos seguros que lo que nos dejó hide ha sido adquirido por otras bandas.
Su influencia es tan grande que deseamos que el estuviera aún vivo para que tomara y liderara la escena en el extranjero, al resto del mundo.
Hubiera sido grandioso haber estado contigo aunque solo hubiera sido una vez.
Pensamos que muchas banda que han sido influenciadas por hide continuarán apareciendo desde ahora. Por favor sigue observando, afectuosamente desde el cielo, a quienes vienen después de ti.
DaizyStripper
Aún recordamos a hide apareciendo en TV incluso ahora.
El shock que experimentamos cuando lo vimos en esa época fue como electricidad corriendo a través de nuestros cuerpos, probablemente tanto como cuando hide despertó al rock por primera vez.
Aún aprendemos de su música, que incluso ahora suena nueva cuando la escuchas, y sus ideas y estilo también nos influencian.
hide es atractivo en muchas formas y realmente lo respetamos como músico y humano, ya que fue muy genial en el escenario, pero también un persona muy tierna que era amada por todos.
Nos gustaría continuar con su amor por la música y cuidar a sus preciados fans.
Por favor continua manteniendo un ojo vigilante sobre DaizyStripper.
DEATHGAZE: Naoto
¡Comencé a tocar la guitarra después de ver a hide! ¡Él nunca desaparecerá! Muchas gracias por tu grandiosa forma de tocar la guitarra y por tu música.
DuelJewel: Shun
Cuando comencé a tocar guitarra, poder tocar la guitarra de X JAPAN era un prestigio real para todos los guitarristas.
hide tuvo esa gran influencia en todos nosotros; realmente no puedo explicarlo.
Trabajaré duro para continuar lo que hide me ayudó a crear como artista de la misma escena.
JaME quisiera agradecer a todos quienes ayudaron a hacer posible este artículo.
Filth in the beauty (suciedad en la belleza)
Letra: Ruki
Música: The Gazette
El lado inverso de la belleza
Teñido por la amada suciedad
La luciérnaga sumergida en un mar de atracción
La negación es una mentira causada por el deseo
Temperatura corporal teñida con contradicción
En la caricia que toma la razón
La primavera que que se funde en un baile inesperado
Suciamente...
Mi mente que cae
Tu semilla y mi semilla nunca se mezclan
La conexión de esta sangre es eterna
No puedes terminar suprimiendo el deseo
A la hija verdadera...
[Vergüenza sexual]
El pulso de hambre que abarca el aliento
Busca la confusa flor de loto carmesí
La mente cerrada está distorsionada inestablemente
Por favor, libéramente antes de descomponerme
Cuánto tiempo...
En humillación
Las incontables cicatrices fatales habían nacido
[Vergüenza sexual]
Fruto prohibido...
Pepino de imprudencia temeraria...
El pariente se derrumba...
Familiares cercanos muertos...
El aroma de aliento a tabaco y de mierda
El momento en el que aquella amarga y blanca mermelada se mezcla
Dentro de un cerebro causando error
Y enloqueciendo por el dulce error
La lengua y las manos que se arrastran alrededor de tu cuello
Tiñe la expresión de deseo de carmesí ardiente
La mente cerrada está distorsionada inestablemente
Por favor, libéramente antes de descomponerme
Cuánto tiempo...
La obra final es tu rostro muerto
Padre que cayó en la trampa
No le dejes hacerse con el control
Hi!! No logré encontrar demasiada información de Pata =.=
TOMOAKI ISHIZUKA (PATA): Guitarra de X Japan
Nombre: Tomoaki Ishizuka
Apodo: Pata
Fecha de Nacimiento: 4 de Noviembre de 1964
Lugar de Nacimiento: Chiba, Japón
Carrera Musical: X, X Japan, Pata, Dope headz, Ra:In
Tomoaki Ishizuka, más conocido como Pata, fue el guitarrrista rítmico de X Japan, junto a Hide, hacian solos impresionantes.
Después de la disolución de X Japan, junto a Heath (X Japan), formó el grupo Dope headz, y posteriormente formo el grupo Ra:In (2203), en el que toca a nivel internacional, Ra:In es un grupo basicamente instrumental.
En el 2007 aceptó, corformar la reformación de X Japan.
BIOGRAFÍA
Después de la separación de X Japan, Pata publicó 2 discos en solitario, Pata y Raised on Rock, ámbos con las colaboraciones de músicos norteamericanos, y formó el grupo DopeHEADz con su antiguo compañero Heath.
En el 2003, Pata comenzó a trabajar con Ra:IN (Rock and Inspiration, Rock e Inspiración en inglés), otra banda japonesa. Hasta la fecha han publicado dos álbums, The Line (2003) y Before the Siren (2006). También un concierto acústico en el Simple Life Music Festival de Taiwán el 2 de diciembre de 2006 junto a la cantante pop taiwanesa Faith Yang.
Esta es la ultima traducción que tengo de ellos...
Unknow Zero Distace
Sin placer... pero ve la última semilla... por siempre...
Profundo... sueño que no se puedo excluir
Tu siempre estas atrapado en el pasado
Puedo ver tu pecado, si se termina las heridas del pecho
Sin que lo sepas, seguro te recompenzará
Escena... aunque te sobresaltes
¿Desde cuando la coz se fue atenueando y murió?
Puedo ver tu semilla
¿Qué día fue que recuperaste la respuesta? esperás el perdón ¿no?
La vsita que desafiante hacia lo desconocido
Y como si la luz cubriera completamentelas flores desde lo desocnocido
Recién empiezo a creer, historia sin fin
Quiero que me ames por siempre, asin sin ser amado, asi quiero que em ames.
Recién empizo a creer, historia sin fin
Todo es la historia de lo que se corrompe y muere...
Desde el principio
Esta es tu fobia
Esta es tu fobia
Esta es tu fobia
Esta es tu fobia
Profundo.. respuestas excluídas
Tu siempre estas capturado en msiterios
La vida que desafiante hacia lo desconocido
Y como si la luz cubriera completamentelas flores desde lo desocnocido
Recién empiezo a creer, historia sin fin
Quiero que me ames por siempre, asin sin ser amado, asi quiero que em ames.
Recién empizo a creer, historia sin fin
Todo es la historia de lo que se corrompe y muere...
Desde el principio
Recién empizo a creer, historia sin fin
Envía tu fobia
Quédate
Distancia de la nada
Quédate
Distancia de la nada
Quédate
Distancia de la nada
Quédate
Distancia de la nada
Quédate
Distancia de la nada
Regret (Arrepentimiento)
Letra: Ruki
Noto el hilo aflojado, debería mantenerlo apretado para siempre
Eso que se desbordó y se derramó, parece del mismo color que tú ese día
Recogiendo, las palabras que abandonaste
Poniéndolas en mis oídos una y otra vez, te hice una señal
Neón rosa ardiente, con la razón no puedo encontrarte
Los gritos eran antes, amortizados de forma ridícula
Me reí de mí mismo
Noto el hilo aflojado, debería mantenerlo apretado para siempre
Eso que se desbordó y se derramó, parece del mismo color que tú ese día
Recogiendo, las lágrimas que lloraste
Voy a plegar la silla, de la que caigo una y otra vez
Permanecimos juntos en la carretera
Tuve un piercing sólo como tú
Llevé un anillo sólo como tú
Y me puse colorete sólo como tú
Teñí mi pelo igual que el tuyo
Ví lágrimas que se parecían a las tuyas
Porque grité un nombre igual que el tuyo
Bajo las yemas de mis dedos, valses de serenidad
Algún día, sujetaré tus manos
Al final de la lista empapada, no cantaré una película en negro y blanco
Saliendo con nuestras manos unidas, te sientes libre al fin
Cortando el hilo aflojado, dormí con las palabras reunidas
Eso que se desborda y se derrama, realmente se parece un poco a ti
Los sueños son eternamente sueños
La serenidad está siempre en los sueños
Una canción excelente!!!!
Node of Scherzo - Kamijo, Kaya & Juka
Esto es algo que sobrevive en el tiempo
Esto es más cálido que la memoria
Esto cura el dolor
Una eternidad que todo lo abarca
Nosotros, en esta época, más fuertes y más hermosos que esta rosa...
Guerra...
Node of scherzo...
donde el sentir
es pluma flotante
Rosa...
Node of scherzo...
donde el sentir
es amante fluido
Esto es algo que sobrevive en el tiempo
Esto es más cálido que la memoria
Esto cura el dolor
Una eternidad que todo lo abarca
Nosotros, en esta época, más fuertes y más hermosos que esta rosa…
Guerra...
Node of scherzo...
donde el sentir
es pluma flotante
Rosa...
Node of scherzo...
donde el sentir
está brillando
Guerra...
Node of scherzo...
donde el sentir...
FUENTE: Shadows Temple
Hoy comienzo a subir las lyrics de X!!!! Y para comezar aqui su ultima canción I.V. Esta fue la primera que yo escuche... Una amiga me los habia recomendadoy la curiosidad me entro porque todos decian que era muy buena banda y estaban enamorados de esta cancion, ahora ya se porque xDD
I.V.
Letra: Yoshiki
Música: Yoshiki
Agujas están perforando mi piel
Yo te voy a decir como esa sensación
¿Es la vida tan solo decepción?
Por favor no seas parte de un cuento de hadas,
Pero eres tan joven para jugar con tu propio destino
¿Debo intercambiar el aliento de mi vida por la libertad?
"En la lluvia" Te llamo a ti, querida
"Encuentra el camino" No puedes verme parado aquí?
"Siente mi dolor" La vida sangra por el miedo
"Encuentra su lugar" La daré directamente desde mis venas
[Agujas están perforando mi piel
No le temo a esta puta vida]
Esto no significa que lo puedo dar por hecho
Lo dicen como si me llevara a algún lugar
Solo déjame tragar la fe por medio de una inyección
Será mejor que la vida fluya a mi cabeza, mi amor
¡He jugado en este juego antes para encontrar un pedazo de mi mismo ser!
¡Estoy perdido por dentro!
"En la lluvia" Te llamo a ti, querida
"Encuentra el camino" No puedes verme parado aquí?
"Siente mi dolor" La vida sangra por el miedo
"Encuentra su lugar" La daré directamente desde mis venas
Estoy sintiendo mi dolor
Tú sabes donde ha estado
¿Puedes hacerle frente a la historia del mundo,
Cuando es una parte triste de la vida?
Hasta que las figuras sombrías se desvanezcan,
Que se desvanezcan para siempre
Te llamo a ti, querida
No puedes verme parado aquí?
La vida sangra por el miedo
La daré directamente desde mis venas
"En la lluvia" Te llamo a ti, querida
"Encuentra el camino" No puedes verme parado aquí?
"Siente mi dolor" La vida sangra por el miedo
"Encuentra su lugar" La daré directamente desde mis venas
FUENTE: http://shadows-temple.forumfree.net/
Solo puedo decir que es otro bajista sexy en mi lista!!! *-*
HEATH (HIROSHI MORIE): Bajo de X Japan
Nombre: Hiroshi Morie
Apodo: Heath
Fecha de Nacimiento: 22 de enero de 1968
Lugar de Nacimiento: Prefectura de Hyogo, Amagasaki, Japón
Puesto en la banda: Bajista
Instrumento que toca: Bajo, Sintetizador
Estado Civil: Soltero
Carrera Musical: Paranoia, Chaos Mode, Sweet death, Media Youth, X Japan, Heath, DopeHEADz (Con Pata -Guitarra de X Japan), Rats y Lynx.
Hiroshi Morie (22 de enero de 1968 - Amagasaki, Prefectura de Hyogo, Japón) más conocido como Heath fue el bajista del legendario grupo de rock X Japan, desde 1992. Desde 1995 tiene una carrera solista, que se basa basicamente en tocar en livehouses.
BIOGRAFÍA
ANTES DE X JAPAN
Ha estado en muchos grupos antes de X Japan y después de la disolución, entre ellos están: Paranoia, Chaos Mode, Sweet death, Media youth. Y después de X Japan en Dope headz, Rats y Lynx.
EN X
Heath ya tenía algo de experiencia en otros instrumentos aparte del bajo, también podía perfectamente las funciones de vocalista. Gracias a él además se dieron cuenta de que en Estados Unidos había una banda ya con el nombre de X, lo que hizo que la banda cambiase de nombre a X Japan.
Se dice que los padres de Hiroshi solían llamarlo "Hi-chan", y por el sonido de éste apodo, "Hish", nació su sobrenombre, Heath. Hiroshi comenzó a utilizar este apodo a los 18 años.
En Mayo de 1990 (a los 22 años) gracias a un amigo conoce a Hide después del concierto Rose & Blood Tour Final realizado por dos días en el Nihon Budokan. Después de eso Heath conoce a toda la banda, aún encantado por la pasión de X.
Heath y Hide se hicieron muy amigos, a tal grado que por esos años Heath estaba encargado de una cafetería de la que hide era dueño. Heath también asistía a los Extasy Summit, entonces tenía buenas relaciones con X. En Enero de 1992, el bajista Taiji abandona X. En ese entonces X había abierto audiciones a bajistas libres de género, ya que lo que les importaba era que el nuevo bajista se amoldara bien a la banda, no importa qué. Llegaron miles de demo tapes de audición, incluso de mujeres (aunque la solicitud era para hombres). En Mayo, estando en Los Angeles, hide le llama por teléfono a Heath para invitarlo a ser el nuevo bajista de X...
Por eso aunque Heath al principio se sentía tímido y pequeño (siendo el más joven e inexperto de la banda), al tocar pudo codearse con gigantes como Pata y Hide.
El 30 de Agosto de 1992, X cambia su nombre a X Japan.
En Octubre de 1992, ya de vuelta en Japón, Heath es anunciado como el bajista oficial en el Extasy Summit '92, en el Nihon Budokan. El 31 de Diciembre el nuevo X Japan hace su primer TV live en el NHK Kouhaku. Para el FILM GIGS 1993 Heath muestra una habilidad impresionante, y tal vez a los nostálgicos y a los escépticos les agrade que en este video Heath imita a Taiji de pies a cabeza sin mucho esfuerzo, incluso usando un bajo Killer. Hablando de bajos, Heath usaba un bajo Fernandes al momento de unirse a X, sus modelos más usados son el Fernandes XB-95H, y el Fernandes EB-95X. Llegó a destruir un par de sus bajos durante conciertos, incluso durante su solo en un concierto un fan se quedó con su bajo (a Heath no le quedó de otra mas que seguir cantando).
El 30 y 31 de Diciembre de 1993, Heath tuvo la oportunidad de presentarse en el Tokyo Dome con X Japan, interpretando la increíble Art of Life. Sería su primera vez en una presentación tan grande, pero a pesar de su inexperiencia logra dar un espectáculo perfecto. Heath comienza a realizar su solo de bajo 'Phantom of the Opera' y posteriormente 'Daydream' en los conciertos de X Japan.
Tras la separación de X Japan, Heath continuó su carrera en solitario.
COMO SOLISTA
Heath comenzó con su carrera en solitario en 1995 al mismo tiempo de su actividad en X Japan. Desde entonces, ha lanzado 3 álbumes y unos cuantos sencillos. Desde luego, él es quien toca el bajo, pero también es el vocalista. La carrera en solitario de Heath tuvo gran éxito, incluso prestó algunas de sus canciones para series televisivas. Heath posee su propia compañía disquera junto con su hermano, llamada M Record. La voz de Heath es bastante juvenil, y sus canciones de rock se amoldan muy bien para ser transmitidas en series de TV como Detective Conan.
Su primer lanzamiento en solitario fue un álbum CD+VHS con el título 'Heath', en Febrero de 1995. Alcanzó el primer lugar en el Original Confidence video chart tan sólo en la primera semana de su lanzamiento en Febrero de 1995. El 30 de Marzo lanza las partituras de su primer álbum bajo el título "Headworks Organization", en donde hide colabora también. En Octubre de 1996, lanza su primer sencillo: 'Meikyuu no Lovers', que fue utilizado como tema del anime Meitantei Konan (Detective Conan), y alcanzó el número diez en los charts de Original Confidence en la primera semana. En Febrero de 1997, su single 'Traitor' es utilizado como opening y ending de la serie televisiva Asia Toro. En Agosto, ésta misma canción aparece en el juego CD-ROM 'Fantazumu'. EL 27 de Diciembre lanza su video 'Heath of All Films 1995.02.22 ~ 1997.12.31'. Como podemos ver en con esto, el estilo de Heath no es el de un rockero tradicional, sino que su música se adapta a algo más relajado, como las canciones de Hironobu Kageyama. Aunque tiene muchas facetas.
En Abril de 1998, lanza el single 'Crack Yourself' producido por Kentaro Sakurai de Cosa Nostra. En Junio, lanza el álbum 'Gang Age Cubist' (con versión de banda y remix). En Noviembre del mismo año, Heath participa en el concierto de caridad "hide Children Aid Live". En Mayo de 1999, aparece en el álbum 'SPIRITS' tributo a Hide, junto con I.N.A. (ex-hide with Spread Beaver) y Pata (ex-X Japan), interpretando Celebration. Y en Agosto, participa tocando en MIX LEMONed JELLY presentado por Hide.
Quedando marcados por su experiencia en el álbum 'SPIRITS', en Otoño de 2000 Pata, Heath, I.N.A. y adicionalmente JO:YA anuncian la formación la banda Dope HEADz. En Abril de 2001 comienza Dope HEADz Club Circuit con el Dope Aaddiction Tour. En 2002, el vocalista JO:YA es reemplazado por otro llamado Shame. La banda participó en el álbum "Cafe Le Psyence" tributo a hide, y en el video "hide presents MIX LEMONed JELLY". También tocaron en el hide Museum de Yokosuka en vivo. En Octubre de 2002 vino el Planet of the Dopes Tour. Finalmente, en Febrero de 2003 la banda pausó sus actividades, debido a nuevos proyectos que surgieron. En lo que duraron, lanzaron 2 maxi singles y 2 álbumes.
Tras el cese de actividad en Dope HEADz, Heath estuvo haciendo algunas presentaciones en livehouses con diversos músicos. En Septiembre de 2003 anuncia su regreso nuevos proyectos, y el 29 de Diciembre comienza con un nuevo proyecto llamado RATS, que tendría fin el 29 de Agosto de 2004. Con RATS lanza un CD+DVD reviviendo la canción Traitor, así como un video DVD llamado Dirty High.
Heath se caracteriza haberse mantenido siempre como una persona muy amable, respondiendo a los mails de sus fans en su sitio oficial. Como su actividad principal, comenzó a presentarse bastante en varias livehouses de Japón como lo hizo X en sus viejos tiempos.
En 2004 después, forma una banda llamada Lynx al lado de Issay (vocal), Say-Ichirou (guitarra), y Matarou (batería). Su estilo estético se torna mucho más visual que el Heath de X Japan, mientras que su música parece tornarse más electrónica. Se rumora que también participó brevemente en la banda "Acid" de Hideki.
Después de un hiato de casi 7 años, en 2005 Heath lanza tres sencillos en solitario: New Skin, Come to Daddy y The Live, acompañados cada uno de un DVD. En 2006 nos da un single y finalmente un nuevo álbum.
El 27 de Enero de 2007 lanza el CD+DVD "Innocenet World" con imágenes y música, ha tenido varios lanzamientos de este estilo, con fotografías y otro material digital. Si hay algo que distingue a Heath son sus montones de colecciones fotográficas. El 27 de Febrero presenta el concierto Heath one-man GIG "Desert Rain" en donde la hace de vocalista, con Pata en la guitarra, Kazuno (ex-Moi Dix Mois) en el bajo, y Tohru (ex-JILS, ex-Moi Dix Mois) en la batería.
LA VUELTA A X JAPAN
El 4 de junio de 2007 se anuncia el regreso de X Japan. El 22 de enero del 2008 su single, I.V, sale a la venta, el cual fue sountrack de la películas SAW IV.
Su nuevo Tour: " Hametsu ni Mukatte ~Hakai no Yoru~ " Ya completó tres fechas en el Tokyo Dome, los días 28, 29 y 30 de marzo.
DISCOGRAFÍA
SINGLES
Meikyuu no Lovers 1st Single 1996.10.07
Traitor 2nd Single 1997.02.19
Crack Yourself 3rd Single 1998.04.22
New Skin 4th Single 2005
Come to Daddy 5th Single 2005
The Live 6th Single 2005
Solid 7th Single 2006.08.25
ALBUMES
"Heath" 1995
Gang Age Cubist 1998
Desert Rain 2006
Para descargar su Discografía y Videografía visitar: Eternal Silence
Beast of desire (Bestia del Deseo)
A un grado que esto es de esperar, como una rosa
Me elevaré y extenderé la voz sucia de los invasores
De este permiso a la oscuridad del mar
Mientras aquellas armas pálidas, delgadas luchan sobre esto
El sufrimiento humedecido, Ellos perderán su razón
Usted se rompe delante de mí, incluso si lo suprimo,
La bestia estimula mi éxtasis los únicos sacrificios son la ternura y mi secados rasgones
A un grado que esto muerde, el pasado
Refrescado no para un torbellino de deseos
Los invasores de este permiso a la oscuridad del mar
Mientras aquellas armas pálidas, delgadas luchan sobre esto
El sufrimiento humedecido, Ellos perderán su razón
Usted se rompe delante de mí, incluso si lo suprimo,
La bestia estimula mi éxtasis los únicos sacrificios son la ternura y mi secados rasgones
Será manchado tanto que es hermoso incluso si lo mato,
La bestia come mi tristeza los únicos sacrificios son la ternura y mi secados rasgones
Al final de la satisfacción la castración se convertirá en la eternidad
FUENTE: Shadows Temple
Hyena (Hiena)
Letra: Ruki
Por favor, desaparece...
Porque esto es una monstruosidad
Ahora sí te vas
Muy bien
Canción y actuación feas
Solamente no puedes bailar de forma atractiva
Tu cópula es más sucia que el dinero
Estrategia sin principios
Abuso, mediana edad generalizada
Sentirse como un fanfarrón en el hueco de una tubería
Por favor desaparece porque esto es una monstruosidad
¿Naciste de la boca?
Nada más que continuando los halagos desde tu agujero
Tu cópula es más sucia que el dinero
Estrategia sin principios
Abuso, mediana edad generalizada
El mocoso medio-enloquecido está empapado hasta la médula
Por favor desaparece porque esto es una monstruosidad
Todo fracasará si sigues adelante
Cortina rojo vino No se puede contar aparte
Como fluyendo hacia abajo Un sueño que baila
Imitando izquierda y derecha Torcida Máscara
En un amor de influjo decorado
Ahogando en este momento
Aquellos que te rodean son simpatizantes instantáneos
Un príncipe de invernadero arruinado
Un candelabro detrás de tu cabeza
Aquellos días extinguidos Tu simpatía es una hiena
La voz que floreció en tu cara
Es un montón inútil de idealismo
La fácil "eternidad" es un sueño sobreusado
Con lágrimas multicolores
Con palabras multicolores
De ser pintado ¿Existirías con esa cara?
La impresión vista una y otra vez
En las mentiras entregadas una y otra vez
Te estás pudriendo tanto como tu propia absorbencia ¿Lo ves?
Una canción muy hermosa de Phantasmagoria, me gustaba mucho y cuando leí la lyric me anamoré aún más ella... Es muy triste... Que habrá inspirado a Riku para escribirla...???
...Lost in Thought
Si cierro mis ojos, estas aquí siempre
Cuando desperté
No himos más que intercambiar besos
Que terminaron en un adios
Para cuando me di cuenta,
No estabas ahí.
Tu calidez
nunca olvidaré
Tu calidez
Me dejáste atrás,
Me he convertido en un teimpo pasado,
Solo hay angustia
Mi pecho duele
Los rotos y aislados fragmentos
estoy tratando de unir
No volveré, no puedo regresar a este lugar
¿A qué puedo compararlo?
Ojos lluviosos
Siempre, siempre así
Imparables
Desbordantes
Ojos lluviosos
Como sea, como sea,
A ese día, a ese tiempo
No regresaremos
Los rotos y aislados fragmentos
Relucen brillantemente
Lentamente se apagan y extinguen como esto,
Porque tus ojos estan cerrados
Ojos lluviosos
Ojos lluviosos
Lluviosos como...
Ojos lluviosos
Lluvioosos como...
Ojos lluviosos
Siempre, siemrpe de esta manera
Mis sentimientos hacia ti,
desbordantes
Ojos lluviosos
Como sea, como sea... porque en mi corazón
un día, en algún tiempo,
vamos s estar juntos.
Hola!! Aqui sigo con la info... Hoy le toca a Hide!!! Alguien a quien nunca puedo olvidar, su gran soinrisa y carisma siempre estaran presentes, al igual que su música...
HIDETO MATSUMOTO: Guitarra de X Japan
Nombre: Hideto Matsumoto
Apodo: Hide
Fecha de Nacimiento: 13 de diciembre de 1964
Lugar de Nacimiento: Origen Yokosuka, Japón
Fecha de Fallecimiento: 2 de mayo de 1998
Puestos que ocupa: Guitarrista, Cantante (en sus proyectos solistas)
Grupo Sanguíneo: AB
Carrera Musical: Saber Tiger, X, X Japan, Hide, Zilch, Hide with Spread Beaver
Hideto Matsumoto, (13 de diciembre de 1964 – 2 de mayo de 1998), más conocido como Hide , fue un guitarrista, compositor, cantante y productor nacido en Yokosuka, Japón.
Después de participar en el influyente grupo de metal X Japan, hide disfrutó de un considerable éxito como artista en solitario, donde él tocaba la guitarra (y a veces otros instrumentos, como el bajo eléctrico), cantaba y además componía las canciones. También tuvo éxito con su proyecto americano Zilch y su otro proyecto, hide with Spread Beaver.
Desgraciadamente, estos proyectos no pudieron desarrollarse por completo, ya que hide falleció el 2 de mayo de 1998. Después de una noche bebiendo, hide fue encontrado colgando de una toalla, casi muerto. Aunque la policía siempre ha dicho que su muerte fue un suicidio, amigos y fans no están de acuerdo con esto y dicen que fue un accidente.
En el segundo aniversario de su muerte, fue abierto en su honor el Hide Museum, en Yokosuka. El museo contenía mucha de su vestimenta, guitarra, letras de canciones y otros objetos personales. El museo cerró el 25 de septiembre de 2005 debido a la falta de dinero.
BIOGRAFÍA
PRIMEROS AÑOS (1964 – 1984)
Nació en el hospital St. Joseph, en Yokosuka, 13 de diciembre de 1964.
Tuvo problemas de sobrepeso en la niñez, lo cuál lo llevo a ser muy introvertido. En esta época pasaba la mayor parte de su tiempo con su abuela, por eso los otros niños se burlaban de él diciéndole "niño de la abuela" y "gordo". Con el tiempo, empezó a ser influenciado por la música. Su grupo favorito era Kiss. A la edad de 15 años, su querida abuela le regaló una guitarra Gibson, y los niños de su escuela comenzaron a apodarlo "Gibson", ya que siempre llevaba su guitarra, en la que tocaba las canciones de Kiss. A pesar de que lo discriminaban mucho, hide seguía adelante.
Abandonó la escuela secundaria para formar un grupo musical llamado SABER TIGER (Heavy/Thrash Metal), en 1981, al mismo tiempo que empezó a estudiar en la Escuela de Cosmética y Estética. El grupo fue renombrado Yokosuka SAVER TIGER más adelante, ya que en otra region de Japón Sapporo había una banda con el mismo nombre, así que se antepusieron el nombre de su región para que no hubiesen problemas.
Finalmente, el grupo se disolvió puesto que sus miembros cambiaban mucho. Con el fin de su banda, hide se hizo peluquero (al igual que su tío) y se dedicó a la estética, hasta que un día, recibió una llamada de Yoshiki, un baterista de un grupo (X Japan) que empezaba a despuntar por la zona, el cual le propuso ser el guitarrista principal de la banda.
CON X JAPAN (1987 – 1997)
Hide se unió a X Japan (por entonces llamados simplemente X) Con éste grupo llegó a la cima de su carrera musical, hasta que el grupo de disolvió en 1997, tras comunicar la marcha de Toshi, el cantante del grupo. Aunque hide fue el último miembro en incorporarse, cada vez fue cobrando más protagonismo dentro del grupo, llegando a escribir muchas de las grandes canciones de X; Scars, Love Replica, etc. y llevándose la mayor parte de la atención en los conciertos, en parte gracias a su extravertida personalidad en los escenarios.
CARRERA EN SOLITARIO (1993 – 1998)
Hide trabajaba desde 1993 como guitarrista y cantante en solitario, intercalando su trabajo con X así que, al disolverse la banda en 1997, se dedicó plenamente a esos proyectos.
Su primer trabajo, Hide your Face, vio la luz en 1994. A pesar de que en estudio grabó todas las guitarras, bajos y voces, tuvo que contratar a una banda para su gira, Hide Our Psychommunity.
Dos años más tarde editó su segundo álbum en solitario, Psyence e inició la gira Psyence a Go Go. A pesar de que sigue teniendo el toque desenfadado del anterior disco, éste se presenta como un trabajo más variado llegando a tener canciones mucho más duras (tanto por los riffs de guitarra como por la voz de hide), como Damage o Bacteria.
Más tarde hizo varios discos con grupos como Zilch (grupo pensado para expandir sus fronteras a Estados Unidos) y hide with Spread Beaver. Desgraciadamente, mientras grababa su primer disco con Spread Beaver, llamado Ja, Zoo, hide fue encontrado muerto en su propia casa. A pesar de todo, Ja, Zoo se completó grabando los instrumentos del resto de la banda con las melodias y voces que quedaron grabadas antes de la muerte de hide.
A pesar de que no pudo ver triunfar a Zilch ni a Spread Beaver, hide demostró sus grandes habilidades para la guitarra y para la composición, generalmente mucho más desenfadada y directa que en X Japan.
FALLECIMIENTO (1998)
El día 2 de Mayo, Hide fue dejado en su apartamento (Noah's Ark) de Minami-Azabu (en Tokyo) por su hermano pequeño (de 3 años menor que Hide) a las 6:30 a.m. aproximadamente, llegando considerablemente bebido. Se suponía que estaba durmiendo cuando a eso de las 7:30 a.m. la chica que vivía con Hide, preocupada, fue a ver qué tal estaba, le descubrió inconsciente, colgado por el cuello en la puerta de su habitación.
Enseguida llamó a un servicio de urgencias y fue llevado al hospital más cercano, pero murió por el camino, siendo declarado muerto a las 8 horas 52 minutos. Cuando murió estaba en ropa interior. La toalla usada en el suicidio estaba desgarrada a lo largo por la mitad con la parte superior e inferior atadas juntas enganchadas a la puerta de su habitación. El cuerpo fue encontrado en una postura sedente colgando de la toalla. La mujer que le descubrió y su amiga estaban en otra habitación. No hubo ninguna nota de suicidio. Aunque no se descarta que se hubiese suicidado debido a problemas emocionales, ya que según sus amigos era alguien muy depresivo, muchos amigos y fans sostienen que fue un accidente, ya que tenía dos grandes proyectos (Zilch y Spread Beaver), y ya que él y Yoshiki estaban planeando una vuelta a los escenarios de X Japan, con hide como cantante.
Hide planeaba en reeditar "Pink Spider" el día 13 y "EVER FREE". También promocionó su trabajo. El día 1 de Mayo grabó para un programa de música ("Rocket Punch!") de la Fuji TV que estaba planeado que apareciera en televisión el día 11. Éste fue su último trabajo.
Después de participar en el último concierto de X Japan en el Tokyo Dome en 1997, y en el Kohaku Uta Gasen, su proyecto de solo "hide with Spread Beaver" tuvo un buen comienzo con el single "Rocket Dive" que debutó en el número 4 en el "Oricon music charts". Su álbum, que estaba planeado para aparecer en Junio, fue retrasado hasta septiembre, y estaba planeando un tour nacional durante el verano; su carrera musical estaba teniendo buena pinta.
Incluso su programa de radio "hide no All Night Nippon-R" que comenzó el 10 de Abril todavía estaba siendo retransmitido. Su próxima retransmisión iba a tomar parte en el estudio. El director del show dijo "No hubo ninguna indicación sobre lo ocurrido. Es un poco como un shock".
Todo parecía que iba bien para Hide, su oficina de producción dijo "su trabajo se está haciendo bien. No puedo pensar en nada que pudiera causarle el matarse". Probablemente Hide tendría algún problema que no podría consultar con nadie... Quién sabe, podría ser soledad, incomprensión, trabajo, o problemas con mujeres.
Hay muchos rumores sobre su muerte, como que su afamada canción Misery es un mensaje de doble sentido en el que habla sobre su miseria, o que su último single, Pink Spider, era en realidad una nota de sucidio.
LAS CONSECUANCIAS
Han sido un poco trágicas... Cientos de miles de jóvenes fans callaron central Tokyo el jueves 7 de Mayo en una extraordinaria efusión de pesar por él.
Se atendió a alrededor de 62 jóvenes que desfallecieron en el gentío. La cola de las fans era aproximadamente de un kilómetro o más desde las puertas del templo, y se calcula que asistieron unas 12000 fans. La policía coordinó helicópteros, lanchas y a más de 100 oficiales, además de los 170 guardas de seguridad del templo para mantenerlo todo en orden.
El funeral de Hide fue el día 7 en el templo Budista de Honganji (en el que sólo se suele enterrar a personas importantes). La foto de Hide sacada del "Psyence" y sus 13 guitarras estaban en el altar.
Pero nos olvidamos de algo... O más bien de alguien... Los componentes del grupo X Japan, quienes fueron al funeral. Todos los miembros de X Japan se reunieron y guardaron luto por la muerte de Hide. Toshi y Yoshiki decían que estaban impresionados y desconcertados, y el agente de Yoshiki & Co. se hicieron responsables del funeral de Hide. Todos los miembros de LUNA SEA fueron a verle por última vez. El cuerpo de Hide descansará en algún lugar de su pueblo natal.
El día 3 a las 6:30, Yoshiki paró ante la puerta del templo. Cerca de 50 fans fueron capaces de oírle. Estuvo allí con Hide y sus padres hasta después de las 11pm (se dijo que se sentaron calmadamente tristes, hablaron un poco... Yoshiki le prometió a la madre de Hide hacer un funeral dulce. Canciones de X Japan y de Hide podían ser oídas como música de fondo) Heath, Pata y Ryuichi fueron allí también. Esta es una traducción del mensaje de Yoshiki cuando la entrevista fue tomada en Tsukiji-Honganji a las 6:00 pm el día 4 de Mayo: "Ahora, estoy muy impresionado porque he oido su muerte súbita. Todavía no puedo creérmelo. Él está durmiendo con una cara muy hermosa. Intenté despertarle una vez y otra, aunque sigue durmiendo. Hide era la persona más serena de nuestra banda. Siempre era Hide quien me daba calma y buenos consejos, quien era moderado y actuaba impulsivamente, incluso cuando era yo el líder. Por supuesto, Él a veces perdía su camino cuando estaba bajo presión. En todo caso, él me llamaba. Hablábamos de todo; Tanto como de nuestra banda, la música, los amigos, la vida, los fans... Unas veces, él era como mi hermano mayor, y otras, como un hermano pequeño
A veces bebíamos y peleábamos, pero él siempre decía, como, "Yoshiki, ¿Qué hice ayer? Lo siento, no recuerdo nada."al día siguiente. De todas formas, se ha ido a dormir sin decir nada. Todos sus fans y todos sus amigos, pienso que todos están confundidos ahora. Yo mismo no puedo expresar lo triste que estoy, pero tenemos que aceptar el suceso con firmeza porque no podemos cambiar nada. Oh, todos, incluyendo a sus padres, están intentando salir de esta tragedia. Nosotros, X JAPAN, estamos intentándolo también. Por eso, por favor, haganlo. Por favor, Miren a Hide, quien siempre nos dió coraje y soporte, en un camino maravilloso de nuestra mano. Por favor, miren hacia el cielo afectuosamente."
Toshi apareció el día 5 para el funeral, que se celebró sólo con la familia y los amigos más íntimos (y más larga de lo normal, de la 1:00 pm a las 3:50). El día 6 fue la entrega de flores (de 10:00 am a 7:00 pm). Cerca de 20000 jóvenes ofrecieron flores. Sobre 10 chicas se desmayaron tras la entrega y fueron llevadas al hospital. Tras los intentos de suicidio, X Japan dió una conferencia de prensa para decirle a las fans de Hide que no le imitaran ni le siguieran... Yoshiki dijo finalmente que él creía que la muerte de Hide debió ser un accidente porque Yoshiki y Hide habían planeado el segundo X Japan para el 2000... Toshi no podía expresarse bien en palabras...Yoshiki le dió unos golpecitos gentilmente cuando no sabía qué decir y dijo: "Toshi y yo somos buenos amigos aún ahora..." El día 7 la cola era de unos 3 Km.. Yoshiki tocaba el piano, y Toshi cantaba "Forever Love". La mujer del ex-primer ministro dió un certificado a Hide. 50000 fans circundaban el templo Honganji...
DISCOGRAFÍA (en solitario)
ALBUMES
Hide Your Face
Psyence
3.2.1. (Zilch)
Ja, Zoo (hide with Spread Beaver)
SINGLES
"Eyes Love You"
"50% & 50%"
"Dice"
"Tell Me"
"Misery"
"Beauty & Stupid"
"Hi-Ho/Good Bye"
"Rocket Dive" (hide with Spread Beaver)
"Pink Spider" (hide with Spread Beaver)
"Ever Free" (hide with Spread Beaver)
"Hurry Go Round" (hide with Spread Beaver)
"Tell Me" (hide with Spread Beaver)
"In Motion"
Para descargarte su discografía y videografía visitar: Eternal Silence
Hoy comienzo a subir lyrics de otra banda que me ha gustado muchisimo! The Gazette!!! Y que mejor manera de empezar que con una de mis canciones preferidas y una de las más reconocidas Reila!
Reila…
Letra: Ruki
Desde que nos conocimos
Cuánto te han herido
¿Cuánto has soportado?
En momentos difíciles, tú, más que nadie querías decirme
La verdad que quema tus ojos
¿Qué piensas, cuando estás quieta silenciosamente?
No es necesaria una razón, ves
Después de tanto, vuelvo a tí
Más que yo que fui olvidado, tú que no diste la vuelta a nada
Me pregunto lo doloroso que es para ti
Aunque nada ha comenzado
Aunque no te he dicho estas palabras
¿Adónde vas?
Reila...
A pesar de que intento llamar tu nombre
Ésta voz no te alcanza...
Reila...
Abre tus ojos y sonríe, y muéstrame que es mentira
¿Donde iremos mañana?
Porque lo deseas, iremos a cualquier lugar
Por pucho que piense que siempre estarás así
Terminarás yendo a algún lugar
Dejándome atrás, solo de nuevo
No puedo alcanzarte, No puedo alcanzarte
Aunque finalmente te encontré
Todo lo que he padecido se convierte en lágrimas y se desborda
Reila...
Las palabras que no pude decir
Reila...
Te las cantaré ahora
Reila...
Te quiero más que a nadie
Reila...
Te quiero, te quiero
La habitación, en la que ambos estábamos, está todavía abierta como si siempre estuviera esperando a que regresaras
Voy a esperar siempre, sé que te veré abrir la puerta
Quizá vuelvas mañana
Una de mis preferidas de Versailles:
Shout & Bites (Gritos y mordidas)
Las espinas de las rosas retorcidas
Señalan al negro ángel de la muerte y ríen
El reloj debajo de la luna inclinada
Dulce fragancia de sangre
Tiritante y efímero se yergue
Quien es el ángel de la muerte que les dio el afrodisíaco que ellos querían?
Exclamemos un conjuro de destrucción
Gritos y mordidas
Gritos y mordidas
Es hermoso hasta en exceso
Gritos y mordidas
Gritos y mordidas
Arriba del azul clavícula
Las espinas de las rosas retorcidas
Señalan al ángel de la muerte y ríen
El veneno de las rosas retorcidas penetra...
Aah no puedo dormir...
Gritos y mordidas
Gritos y mordidas
Es hermoso hasta en exceso
Arriba de la azul clavícula
Las espinas de las rosas retorcidas
Señalan al negro ángel de la muerte y ríen
El veneno de las rosas retorcidas penetra..
Aah no puedo dormir...
Las rosas retorcidas
Las espinas de las rosas retorcidas
Señalan el negro ángel y ríen
El veneno de las rosas retorcidas penetra...
Aah! no puedo dormir
FUENTE: Shadows Temple
Chikasen
TOSHI forms a new band, touring to begin in the summer
On June 11th, the vocalist of the rock band X JAPAN, TOSHI, appeared at Ameba Studio broadcasting office in Tokyo, which handles things such as broadcasting videos online, and announced on “TOSHI’s Urgent Live Broadcast” that he has formed a new band and will begin touring this summer.
According to TOSHI, the band’s name is “TOSHI with T EARTH,” and he announced the new project’s motive as “Young people cannot be defeated. When we’re able to shout, we’ll shout. When we’re able to do something, we’ll do it.”
The members which were introduced at the event include the guitarist Touya of Charlotte, and will consist of five members. Their nationwide tour will begin on August 12th at ZEPP Nagoya.
Also, TOSHI talked enthusiastically about how from now on, he will set up various projects, and mentioned how he’s looking for a woman to take part in an act with him in the form of a duet.
(The rest is just about how X JAPAN’s tour was postponed).
SOURCE: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080611-00000925-san-ent
The band has already had offers to play abroad. Another source with photos, as well as confirmation of the other instruments (bass, drums, keyboard).
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/55382/
CONFIRMED MEMBERS
Vocals: TOSHI (X-JAPAN)
Guitar: JUN (Phantasmagoria)
Guitar: Touya (Charlotte)
TOUR SCHEDULE
August 12th - ZEPP Nagoya
August 14th - ZEPP Sapporo
August 16th - ZEPP Sendai
August 18th & 19th - ZEPP Osaka
August 21st - ZEPP Fukuoka
September 3rd & 4th - ZEPP Tokyo
Tickets go on sale July 5th.
Blog Chikasen
FUENTE: http://shadows-temple.forumfree.net/?t=28923970
PATI-PATI May04 - Lottery Interview
************************************************
E: entrevistador
h: hyde
k: ken
t: tetsu
y: yukihiro
El nuevo álbum de L’Arc~en~Ciel después de casi 3 años y 7 meses, “SMILE”, ¿lo han escuchado? Poco después de su lanzamiento, la cubierta y la primera página de esta edición especial, todo el staff decidió que se hablaría con estas cuatro personas importantes en la entrevista. Así que este tema seguirá esta ruta ? “SMILE” ? risa ? felicidad llega al rostro sonriente? entrevista por sorteo. Cada miembro responderá preguntas de los otros integrantes. El staff también reunió sus preguntas basándose en el contenido del álbum. Las preguntas reunidas son más de 20, 1 pregunta es escrita en un papel, luego serán llevadas a un ánfora especial para el sorteo, cada miembro tomará un papel del ánfora y luego responderá. El tema es acerca del “coraje que tendrán para responder el pasado”, tal vez no oído antes. ¿Tendrán preguntas buenas o malas? Así que ahora, decidiremos el orden. Si, ¡¡ja-n ke-n po-n!!
E: el que pierda en ¡¡ja-n ke-n po-n!! Hyde-san, por favor escoja la 1ra pregunta
H: (escoge la pregunta mezclando bien los papeles)… e- pregunta de Hyde-san (ríe) “Yukihiro-san, ¿alguna vez has visto una película erótica?”
Todos: ja ja ja ja (riéndose fuertemente)
E: la 1ra pregunta es realmente buena
Y: e-… aunque si he visto, no las veo recientemente (ríe)
E: Hyde-san, ¿está contento con esa respuesta?
H: lo estoy (ríe)
E: siguiente, Tetsu-san, por favor escoja una pregunta
T: pregunta de “Revelation” “hasta hoy, ¿hay algo que mantengas en secreto? Por favor revélelo ahora”
E: es una pregunta del staff, hay una canción llamada “Revelation” en este álbum, la cual puede ser traducida literalmente como “exposición/ revelación” (‘bakuro&rsquo
.
K: ah, la canción “Revelation” no es acerca de apertura (bakuro), hay otro significado de esa palabra en el vocabulario
E: si, cuando busqué bakuro, está el significado revelación
H: también significa Apocalipsis ('keiji')
K: también pienso en ese significado ('keiji')
E: seguramente es ('keiji') entonces, esta escrito en la Biblia también, pero esta pregunta esta hecha de la traducción ordinal literaria. Así que ahora, hablemos sobre “revelación” (bakuro)
T: ahora déjenme responder eso (ríe) tengo un secreto, es en el pasado. En mi regreso a casa del colegio elemental, vi la alarma del banco. “de seguro sonará”. Pensé, si lo presionaba. Aunque no recuerdo claramente, tuve una sensación de curiosidad esa vez. Junto con mi amigo, estábamos como “vamos, presiónalo” Cuando presione, sonó. ¡¡Uwaaaa!! Luego nos escapamos rápidamente, ne (ríe). Luego al siguiente día, estaba asustado de ir al colegio, “¿me atraparán?” pero cuando llegué al colegio nadie hablo acerca de eso. Pensé que nadie nos había visto, dios, estaba tan contento por eso (risa).
E: ¿en que grado fue?
T: creo que cuando estaba en el segundo o tercer grado del elemental
E: ya veo, siguiente, Ken-san
K: pregunta de Yukihiro-san “¿qué comiste ayer?” e~ puerco shabu con enkusa (una especie de planta).
E: preguntemos a los demás
H: ochatsuke
T: mientras buscaba información, comí bento
Y: ayer comí matsuya
E: Ok. Ahora Yukihiro-san, por favor escoja una pregunta
Y: “con respecto a la escena de la grabación del “SMILE”, ¿qué situación le viene a la mente?”…e~to…cuando Ken-chan toca la guitarra en frente mío. Aunque usualmente la toca en un lugar especial con el amplificador, esa vez tocó su guitarra en el salón de control. Toco en frente mío, Hyde-kun también vio eso.
H: es un pro, ne~
Y: una actuación pro, vista así de cerca (risa)
E: siguiente, Hyde-san, por favor una pregunta
H: si ~ (cara sonriente)
K: ¡¿qué te hace así de feliz?! (Risa)
H: pregunta sobre “Time Goes On”, “por favor díganos un evento impresionante que crea que es como un sueño”. Cosas como en un sueño… (Cerrando sus ojos y pensando seriamente). Creo ke no puedo decirlo na ~
Todos: ja ja ja ja (riendo fuerte)
H: ¿hay alguna cosa que pueda decir?... n ~, déjenme pensar….
E: ¿quiere pasar?
H: ¡no! No no, pero de verdad, nada me viene a la mente. Cosas como en un sueño…. Cosas como en un sueño… seguramente son solo cosas que no puedo decir (risas)
E: dejemos que Tetsu-san sea el siguiente entonces
T: Ok, (con cara sonriente, escogiendo la pregunta)… pregunta sobre “Lover boy”. “De todos lo miembros de L’Arc~en~Ciel, ¿quién es la persona mas tímida? Por favor díganos la razón también.”
E: es de la letra, la pregunta fue hecha por una palabra de ahí.
T: tímido… ¿ese no soy yo? (ríe)
H: ¡¡lo sé!! (Levantando la mano) es- espera un segundo, acerca del sueño, ¡¿está bien que la responda ahora?!
Todos: ja ja ja ja (riendo fuerte)
E: ¿tiene algo en mente? (ríe)
H: si, pero es como una pesadilla. Es cuando vi TV en enero de este año. Acerca del Apolo que fue a la luna en 1969, vi un programa que dijo una mentira sobre eso.
K: yo también lo vi
H: ¿lo viste también? Cuando lo vi, un familiar también lo vio a mi costado. Esa persona decía, “¡¡todo sobre Apolo es una mentira!!” es como un completo rechazo de lo que tenia en mente. Mi familiar también dijo una mentira. Esa persona dijo, “la bandera ondulante es rara, por que no debería de haber atmósfera en ese lugar”. Eso fue un shock… es solo hecho por humanos. Ese programa de televisión muy convincente. Finalmente, justo al término del programa, dijeron que todo lo que estaban hablando hace un rato era una mentira. El pariente que tenia al costado, quien también me dijo una mentira, me dejo solo (risa). No sabía sobre quien descargar mi ira….
Y: ese programa de TV que dijo que el viaje a la luna era una mentira, ¿fue en realidad el programa que estaba mintiendo?
H: sip
K: las cosas de hollywood, la reflexión de esa captura, también es una mentira
H: aunque es una completa mentira, es un gran programa. Me dejo sin palabras. Realmente, es como una pesadilla. Ahora esa cosa me viene a la mente (risa)
E: ya veo. Tetsu-san, ¿cuál es la razón de la pregunta?
T: e~to la razón…u-n…
Todos: jajajaja
T: es porque no me puedo expresar bien en frente de una chica. Eso es ser tímido creo (risa)
K: sshaaa!! (Cogiendo la pregunta y gritando) koooooo-i!! …. Pregunta sobre “Eien”. “si le prometieran eternidad, ¿qué desearía que fuera eterno?” N-…. Es difícil ne….creo que seria salud.
Y: … (Escogiendo las preguntas revueltas) Pregunta sobre “Coming Closer”. “¿qué cosas le preocupan recientemente?” la tarea de este mes relacionada a la basura.
H: ese es un asunto serio ne (ríe)
Y: así es. Un poco (ríe)
H: siguiente es… Pregunta sobre “Spirit dreams inside”. “De todos los miembros, ¿Quién tiene el espíritu mas fuerte?” um, tendría que decir que es Yuki, ¿no es así? Todavía puedo imaginar que escucho los sonidos que él hace.
E: recientemente, ¿qué cosas pasaron?
H: en este tiempo de grabación, también hice las promociones de mi solo. Llegue a juntar algo de información, así que si la grabación terminaba de todas maneras habría trabajo que hacer. Cuando fui al Studio, Yuki de verdad golpeaba la batería muy seriamente. 1 canción llevo 2- 3 días. Es en realidad un Yuki con mucha fuerza, para mi, de verdad se concentró en eso, él es de verdad serio. ¡¡Eres muy bueno, Yuki!!
Y: jajajaja (ríe)
E: por cierto, ¿cuál esa la canción en la que él toca tan seriamente?
H: um… “Coming Closer” creo, aunque en realidad no recuerdo muy bien eso.
E: ya veo. Jaa, Tetsu-san, por favor escoja una pregunta
T: Ok… “¿qué cosas pasaron por su cabeza después que terminara la grabación?” e~to… creo que eso está un poco fuera del programa (=mas pronto que el horario) creo que es bueno. Es más o menos una semana más rápido que el primer programa
K: pregunta sobre “Seppun” “¿hay algún lugar donde juraste no volver o no regresar?” nop
Y: pregunta sobre “Feeling fine” “¿cómo pasas el tiempo cuando no puedes dormir?” Recientemente, si no puedo dormir bien, paso la noche limpiando. Debido a que no puedo dormir, hago la limpieza.
H: ¡¡siguiente!! … (Recogiendo una pregunta, justo antes de terminar de leerla, todo su rostro está sonriente) ¡¡Pregunta de Ken-san!! “¿cuál es tu sueño para esos días en los que te estés volviendo viejo?”
Todos: jajajjaja
H: mi sueño sobre esos días es… compraría una casa en una villa en L.A, ahí…cuando me levante temprano en la mañana, tendré un vaso (para beber sake), tal vez en la sala, cubierto de tatami, pasaré un tiempo relajante, y mientras beba mi te, si muero, eso estará bien. El te, el agua caliente, y algodón cayendo. Luego, luego mis nietos dirán “¿abuelo? ¡¡¡Abuelo!!! ¡¡¡Abueloooo!!! (Todos riendo fuertemente)
E: preguntémosle a los demás también
T: estoy en mi propio barco lujoso y viajando por el mundo
Y: yo…estaré en un lugar no sé donde, pero será un lugar tranquilo viviendo solo.
K: ¿tengo qué responder también?
Todos: jajajaja
H: viene a ti después de todo (risa)
E: ¿qué hay de ti, el escritor de esa pregunta, Ken-san?
K: para mí, creo que está bien si los paso relajado o sigo ocupado. Haría las cosas que me hacen feliz. Como las respuestas que acaban de escuchar. Así que mi respuesta ahora es como la de los otros tres (ríe)
T: pregunta sobre “Revelation” “¿qué proverbios que se hacen de 4 kanjis le gusta?” 4 proverbios kanji…. No puedo pensar en nada, 'yakiniku teishoku' (yakiniku empaque de comida). Pero no es un buen producto. No….n~, 4 proverbios kanji, en serio no puedo pensar en ninguno.
K: koooo-i!! (Escogiendo una pregunta con gran emoción) pregunta sobre “Ready steady go” “recientemente, ¿cuándo sentiste a tu corazón latir con fuerza?”… cuando hice la caída libre en Las Vegas. Ese fue el momento más sensacional de mi vida.
E: comparándolo con el sistema de transporte jet, ¿cómo fue eso?
K: aunque no me gusto, lo monte hasta el final
Y: e-to, pregunta de Tetsu-san. “¿Qué haces en tus días libres?” en mis días libres voy de compras ne, compro muchas cosas.
T: ¿a dónde vas?
Y: voy a Shibuya, Harajuku
T: ya veo
H: “…. para Ken-chan. El 10 de marzo, ¿quién estaba en el taxi contigo? De Tetsu”
K: ¿10 marzo? Estaba solo… es lo opuesto a los que preguntaste (risa) me encontré con Tetsu ese día….luego conversamos, ¡¿esto?! Ese día, me iba a comprar una guitarra en ikebukuro.
T: iyaa, este mundo es realmente pequeño, ne (ríe). Eto el siguiente soy yo, ¿no? “por favor mencione un momento accidental que le hizo reír” cuando me tapaba la boca, ne. El juego de palabras. Siempre invertía los términos.
K: ¡¡kooooo-i!! ¡¡Pregunta de Tetsu-san!! “¿a qué hora dormiste? ¿A qué hora te despertaste?”
Todos: jajajaja
K: era cerca de las 4 o 5 de la mañana cuando dormí, y me levanté a la 1
E: escuchemos las respuestas de los otros 2
H: etto…. Me dormí a las 4 o 5 de la mañana y desperté cerca de la 1
Y: recientemente, duermo a las 8 o 9 de la mañana y levanto a la 1 ne
E: Ok, el siguiente, por favor escoja una pregunta
Y: Ok etto… pregunta sobre "Hitomi no Juunin". “¿en qué clase de fragancia duerme?”.... en buena fragancia.
Todos: jajaja
H: pregunta de Yukihiro-san “por favor díganos el color de la ropa interior que esta usando ahora” (risa) negro, ne.
T: pregunta de Hyde-san “¿qué comes en tus días libres? ¿Tienes alguna recomendación?”… en mis días libres, voy a restaurantes de comida japonesa, ne. Últimamente voy al lugar del oo director (= director de películas). La comida es realmente deliciosa.
K: en ese lugar, ¿están ellos usando pantalones?
Todos: jajaja (riendo fuertemente)
T: ellos lo usan, lo usan. Nunca voy a ese tipo de restaurantes shabu-shabu (risa)
E: es un tema peligroso. Así que el siguiente por favor.
K: Ok. Hay solo una pregunta. ¡¡Koooo-i!! ¡¡Pregunta de Ken-san!! (Ríe)
Todos: jajajaja (riendo abiertamente)
E: como es la ultima pregunta escuchémosla de los demás también.
K: si, es bueno preguntarles a todos esta pregunta, esta es “¿qué cosas quieren tener ahora? Aunque no se los daré”
H: villa, ne. En L.A
T: ¿cosas qué quiero tener?
K: si, cosas que quieres tener. Aunque no se las daré
T: quiero otra casa, ne
Y: yo… últimamente, quiero criar una mascota. Últimamente… me siento algo solo (risa)
K: ¿qué mascota crees que es buena?
Y: un gato
K: ¿qué clase de gato?
Y: cualquiera está bien. Esta bien aunque no sea un gato de raza pura
K: ¿pelo corto o pelo largo?
Y: pelo corto
K: ¿un gato tranquilo?
Y: un gato tranquilo…. Ka na~
Staff: te enviaremos como presente un gato (todos ríen)
E: todas las fans, por favor no envíen, ne. Todos, gracias.
Staff: ¿no hay ninguna despedida? ¿Esta bien que terminemos esto?
K: pero… ¿estamos en la cubierta?
H: ¿eh? ¿Solo esto?
E: no no, también tendremos entrevistas personales. Pero, al menos, por favor digan algunas palabras de despedida, algo sobre la gran esperada gira nacional.
K: etoo…como el titulo es "SMILE TOUR 2004”... todos, sonrían.
T: la felicidad viene de las caras felices
H: yo creo ke debes preparar tu condición física seriamente para eso.
Y: uhm
Todos: ¿ee?
E: ¿nada más?
Y: no, desde ahora, solo pienso en ke decir…
K: es un esposo dominante, creo.
Y: jajajajaj. Jaa mou, esta bien (ríe)
Por ultimo nos gustaría agradecer a Hyde, Ken, Tetsu y Yukihiro por participar en este tema “coraje para revelar el pasado” hasta el final. Debido a eso, esta entrevista esta llena de sonrisas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traducción del Japonés al Inglés: Alicealc
Traducción del Inglés al Español: Andrea
FUENTE: http://la-ciel.com/forum/viewtopic.php?f=35&t=4509
Recuerdo la primera vez que escuché y vi esta canción... ahi fue cuando mis gustos por el visual y la música japonesa comenzaron *-*
Material Pain (Dolor Material)
Añicos de herida, el desbordante color rojo
Dejando ver una nueva toga
Hecho para liberar hasta que se sienta bien
Entonces la ilusión se deja mostrar
En un tubo de veneno vestidas las palabras del gobernante
Engaño concedido
Como si lo pusiera con un poco de material,
lastimando
La inconcebible pero invitada tragedia,
[Te odio]
Una tragedia imitada y despiadada
[Te digo adiós]
Grabando al agua fuerte los recuerdos en este trágico